Outroupistache

• m, fém - meunière
• мельник, мельничиха

• ) зверь, животное, скотина
• bête de trait — тягловый скот
• bête de selle — верховое животное
• bête féroce, bête carnassière — хищный зверь, хищник
• bêtes à laine — овцы
• petite bête — насекомое, козявка

• 1) глупый; вздорный; bête comme une oie, bête à manger du foin, bête comme un pied
• bête comme ses pieds — глуп как пробка, набитый дурак
• bête à (faire) pleurer — ужасно глупый, идиотский
• pas si bête — нашли дурака!, дураков нет!
• bête comme chou — а) глуповатый; б) несложный
• c'est bête comme chou — это проще пареной репы
• plus bête que méchant — скорее глупый, чем злой

• тщеславный
• 2. m, f
• тщеславный человек

• ) мельница
• moulin à vapeur — паровая мельница
• moulin à eau — водяная мельница
• moulin à vent — ветряная мельница
• moulin à café — а) кофейная мельница; б) перен арго автомат; пулемёт
• moulin à scie канад — лесопильня
• moulin à huile — завод по выработке масла из семян

охотник, охотница

• 1) шаг
• 2) походка; ход
• 3) след (ноги)
• 4) па (в танцах)
• 5) порог; уст ступенька

• 1) прясть
• 2) сучить
• 3) волочить (проволоку)
• 4) тянуть

occupee a filer.

ur ces entrefaites — между тем; вскоре, тем вре-менем

1) уст промежуток време-ни

• суетиться, хлопотать
• s'affairer auprès de… — возиться с…; суетиться вокруг…

• расхваливать, превозносить
• vanter l'article — хвалить товар

• ) заслуга, достоинство
• 2) pl достоинства, положительные качества; деяния
• 3) "Mérite" "За заслуги" (название ордена, медали)

• солома
• Ex:
• paille de couchage — солома для матрасов
• une paille, brin de paille — соломинка
• garnir de paille — набивать соломой

• adj m, fém - sotte
• глупый, бестолковый; нелепый, дурацкий
• 2. m, f
• 1) дурень, дурак, дура
• 2) ист дурак; шут

1) ложный, обманчивый

C'est faux

1) очевидно, явно

C'est faux evidemment

1) тереть, натирать; растирать

сундук; короб, ларь, ящик;

• 1) делать
• 2) делать, изготовлять, производить, творить, создавать
• 3) делать, исполнять

1) пук, пучок; вязанка; охапка

• 1) прялка
• 2) сруб колодца
• 3) тех шкив; катушка; роульс; диск; колесо
• 4) венец (шахтной крепи)
• 5) центробежный насос (с вертикальной осью)
• 6) ист зубчатое колёсико (для высекания огня, на оружии)

1) варить; печь; жарить

1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться,

• рыдание, всхлипывание
• pousser des sanglots — рыдать, плакать навзрыд

• 1) держаться за…
• 2) стоять, сидеть, находиться, оставаться в определённом месте, в определённом положении
• 3) держаться, вести себя
• 4) состояться, иметь место; происходить (о собраниях и т. п.)

1) худой, тощий; худощавый

• 1) причёсывать
• 2) надевать что-л на голову

1) остроконечный, острый, заострённ

помять, измять

Il etait coiffe d'un chapeau tres pointu et cabosse.

• 1) натягивать, напрягать
• tendre l'oreille — напрягать слух, прислушиваться
• tendre son esprit — напрячь ум
• tendre un ressort — заводить пружину
• 2) протягивать, вытягивать
• tendre la main — а) протягивать руку; б) перен протянуть руку помощи; в) перен просить милостыню
• tendre du feu — дать прикурить
• tendre le dos — подставить спину (под удары)

à peine loc adv — а) едва; едва ли; только что; б) уст с трудом

рассвет

• 1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка
• 2) ниточка, волосок, волоконце
• 3) волокно, одиночная нить; жила, жилка (провода и т. п.)
• 4) тех ветвь, конец (ремня, цепи); прядь, стренга (каната); трос
• 5)
• un brin — чуть-чуть; чуточку
• faire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядок
• attendez un brin — подождите чуточку
• pas un brin de… — ничуть, ни капельки
• 6)
• semer le brin — устраивать беспорядок

fut = etre

• так, столь
• pas tellement, plus tellement — не так; не очень, не особенно
• je n'aime pas tellement cela — я не очень люблю это

• бедненький
• 2. m, f
• бедняжка

• 1) запирать; прятать; заключать (во что-л)
• 2) заключать, помещать, сажать (в тюрьму, в сумасшедший дом)

Утробный Смех, заливаясь хохотом, кланяется.

1) отчаяние

расплетать

• 1) (qn de qch)
• очаровывать, при-водить в восторг, восхищать
• 2) околдовывать

бояться, опасаться, страшиться

худшее, наихудшее

• 1) люлька; колыбель тж перен
• 2) беседка

1) слеза

• ) обострять (болезнь), усиливать
• 2) раздражать

угадывать, разгадывать; догадываться

de qch) осве-домляться о чём-л

нет, нет уж, никак

больше; дольше; долее, дальше

высмеивание, зубоскальство, насмешка; глупая ухмылка

• 1) зловещий, мрачный; угрожающий; наводящий страх
• 2) пагубный, роковой

• 1) будить
• 2) возбуждать (зависть, желание)

• 1) добряк, добродушный малый; простак
• 2) разг человек; человечек

поджаристый




поджаристыйUniversal (Ru-Fr)bien grillé; dore (подрумяненный); croquant (хрустящий на зубах)

qch, de faire qch) прикидываться, притворяться, делать вид, симулировать

(de qn, de qch) овладеть, завладеть, захватить

• 1) выть, завывать
• 2) вопить, орать, горланить

чародей, -ка, колдун, колдунья; знахарь, -ка

• 1) мед водобоязнь, бешенство
• 2) бешенство, ярость, неистовая злоба; досада

топать, стучать ногами; отбивать чечётку

• 1) дыра, отверстие; скважина; тех ушко, глазок
• 2) нора, яма

вздор, чепуха, дребедень