-
-
I've read a lot about the situation
ho letto parecchio sulla situazione
-
-
skyscraper
il grattacielo
-
-
from the point of view of...
dal punto di vista di...
-
-
the beginning of the 60's
gli inizi degli anni '60
-
to take place
there took place... (passato remoto)
-
unemployment rate
il tasso di disoccupazione
-
-
-
to settle down in the countryside
stabilirsi in campagna
-
I get up early
mi alzo presto
-
it's on us!
offriamo noi!
-
he sends, he suggests
spedisce, suggerisce
-
I've been studying Italian for a couple of years
Studio l'italiano da un paio d'anni
-
she is healthy
lei è sana
-
-
this semester, I'm taking literature
questo semestre, seguo letteratura
-
to return, give back
restuituire (-isc)
-
-
read the passage aloud
leggi il brano ad alta voce
-
those other ones
quegli altri
-
the events will take place
the event will take place
- gli avvenimenti avranno luogo
- l'avvinemto avrà luogo
-
All the accomodations are equipped with their own toilet
Tutti gli alloggi sono dotati di propri servizi igienici
-
-
-
at the doctor's
dal dottore
-
he's a journalist
fa la giornalista
-
an Italian line of clothing
Una linea italiana di abbigliamento
-
once in a while
ogni tanto
-
not yet, but almost
non ancora, ma quasi
-
subject (of study)
la materia
-
administrative office
la segreteria
-
ticket window
lo sportello
-
-
-
I don't follow politics at all
Non mi occupo affatto di politica
-
be a good boy/girl
fai il bravo/la brava
-
about eleven years old
sugli undici anni
-
I'll make it
ce la faccio
-
it's set/decided
è segnato
-
to reflect on the experience
riflettere sull'esperienza
-
-
I don't want to think about it
non ci voglio pensare
-
tradurre
*conjugate present
*past participle
- to translate
- traduco, traduci, traduce
- traduciamo, traducete, traducono
- tradotto
-
porre
*conjugate present
*past participle
- to put, place
- pongo, poni, pone
- poniamo, ponete, pongono
- posto
-
- Hey, how's it going?
- All right
- - Ciao, come andiamo?
- - A posto
-
scegliere
*conjugate
- scelgo, scegli, sceglie
- scegliamo, scegliete, scelgono
-
trarre
*conjugate
- to pull
- traggo, trai, trae
- traiamo, traete, traggono
-
he's the only one
è l'unico
-
-
to write a check
fare un assegno
-
-
except for Marco
tranne Marco
-
she wears red
si veste di rosso
-
to attract attention
attirare l'attenzione
-
it takes an hour to prepare the sauce
ci vuole un'ora per prepare il sugo
-
it requires two eggs
ci vogliono due uova
-
we love both classical music and rock
amiamo sia la musica classica che quella rock
-
nothing interesting
nothing to do
something interesting
something to do
- niente di interessante
- niente da fare
- qualcosa di interessante
- qualcosa da fare
-
We don't have any exams. We don't have any questions.
Non abbiamo nessun esame. Non abbiamo nessuna domanda.
-
-
the majority
la maggioranza
-
the refugee
il profugo, il rifiugato
-
-
waiting to...
in attesa di..
-
-
to reach, to arrive at
raggiungere
-
to risk dying
rischiare di morire
-
to be a matter of
that's not the point!
- trattarsi di
- non si tratta di questo!
-
-
-
just to (come to Italy)
pur di (venire in Italia)
-
based on what I've read
in base a quello che ho letto
-
-
-
thanks to the work of the poets and of the artists
grazie al lavoro dei poeti e degli artisti
-
-
unanimous (singular and plural)
unanime, unanimi
-
egoist (singular and plural)
egoista, egoisti/e
-
a great man (signore), a great friend (masc)
a great zoo
a great woman (signora), a great girlfriend
un gran signore, un grand'amico
un grande zoo
una grande signora, un grand'amica
-
which candidate do you support (formal)
what party do you support? (informal)
- quale candidato sostieni?
- che partito sostieni?
-
Which ones do you prefer?
Quali/e preferisci?
-
-
upside down
alla rovescia
-
-
mind your own business
fatti gli affari tuoi
-
Do you share the ideas of your parents?
Condividi le idee dei tuoi genitori?
-
-
I found out that..
ho saputo che..
-
-
I'm running because I'm in a rush!
Corro perché ho fretta!
-
the purchase
to make purchases
-
to use the Tu / Lei
dare del tu / lei
-
air conditioning
cool temperatures
- l'aria condizionata
- il fresco
-
to welcome, to receive, to greet
accogliere
-
to host, to put up, to accomodate
ospitare
-
-
to dive
he dives in the sea
-
-
-
-
-
I've used up all my vacation
ho consumato tutte le ferie
-
-
to take a vacation
prendere le ferie
-
-
the thunderstorm
il temporale
-
to stay, remain, abide
restare
-
-
beer mugs
huge mugs of cold beer
- boccale di birra
- gran boccali di birra fresca
-
plant, system, installation, structure, facility
l'impianto
-
to come to the aid (rescue) of the prisoners
venire in soccorso dei forzati
-
to tear (eg, a ticket)
staccare
-
A train headed for Liguria.
un treno diretti in liguria
-
to escape from italy
- scappare dall'italia
- fuggire dall'italia
-
the drought, dry spell
la siccità
-
-
-
on purpose (adverb)
Excuse me, I didn't do it intentionally
- apposta
- Scusami! Non l'ho fatto apposta
-
-Want another beer?
-No thanks, I'm good
- -Vuoi un'altra birra?
- -No, grazie. Sono a posto.
-
you always get dressed in a hurry!
ti vesti sempre in fretta
-
you have to get used to speaking a new language
bisogna abituarsi a parlare una nuova lingua
-
I want to rest
- mi voglio riposare
- voglio riposarmi
-
-
1) I notice your situation
2) I realize / understand your situation..
- 1) Mi accorgo della tua situazione.
- (Noto la tua situazione)
2) Mi rendo conto della tua situazione
-
to take off (clothes)
levarsi, togliersi
-
to forget one's keys
dimetnicarsi le chiavi
-
to burn one's arm
bruciarsi il braccio
-
to sprain one's wrist / ankle
slogarsi il polso / la caviglia
-
to dirty one's face / hands
sporcarsi il viso / le mani
-
to bite one's nails
mangiarsi le unghie
-
he always forgets his sunglasses
Si dimentica sempre gli occhiale da sole
-
they hate each other
si odiano
-
they speak among themselves
si parlano fra di loro
-
they look at one another
si guardano l'un l'altro
-
-
she puts on an elegant skirt
si mette una gonna elegante
-
-
to comb one's hair
pettinarsi
-
to brush one's teeth
pulirsi i denti
-
In the morning I wake up at 7, I take a shower, I shave, I get dressed, I have breakfast, I brush my teeth,
La mattina mi sveglio alle sette, mi faccio la doccia, mi faccio la barba, mi vesto, faccio colazione, pulisco i denti
-
I start working at 9. I have lunch at half past twelve.
Inizio a lavorare alle nove. Ho la pausa pranzo a mezzogiorno e mezzo.
-
I have dinner and watch a bit of TV.
I go to bed around midnight.
- Ceno e guardo un po' la televisione.
- Vado a letto verso mezzanotte.
-
she's very nervous
è molto nervosa
-
-
in the bank
in the national bank
- in banca
- nella banca nazionale
-
we leave for Hungary in September
in the spring
- Partiamo per l'ungheria in settembre
- in primavera
- d'inverno
-
-how long have you been traveling together?
-for a couple of months
-since last year
- da quanto tempo viaggiate insieme?
- -da un paio di mesi
- -dall'anno scorso
-
to go by boat
andare in barca
-
is it easy to go by foot?
si va facilmente a piedi?
-
in the morning, in the evening, at night
in the afternoon
- di mattina, di sera, di notte
- del pomeriggio
-
first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth eleventh
centesimo
millesimo
primo secondo terzo quarto quinto sesto ottavo nono decimo undicesimo
hundredth
thousandth
-
He speaks italian very well, but he never speaks of the year he spent in italy!
parla molto bene italiano, ma non parla mai dell'anno che ha passato in Italia!
-
to tell a fairy tale
raccontare una fiaba
-
always make sure that...
assic/u/rati sempre che...
-
get out of the way
fatti da parte
-
if you have proper training
se si ha la formazione adeguata
-
time's running out
il tempo stringe
-
agreement, arrangement, understanding
l'intesa (f.)
-
-
refusal, rejection, denial
il rifiuto
-
collision, crash, clash
il scontro
-
to establish, set up
constituire
-
-
-
-
-
-Excuse me
-Can you bring me a menu please
-what do you suggest?
- -Scusi
- -mi puo portare il menu per favore
- -Cosa mi consiglia?
-
-are there also vegetarian dishes?
-i'll have...
-can i have the check?
-do you take credit
-keep the change
- -ci sono anche cibi vegetariani?
- -io prendo...
- -mi puo portare il conto?
- -accettate carte di credito?
- -tenga il resto
-
-there are two of us
-siamo in due
-
-a ticket for siena, please
-one way or round trip?
-how much does the trip cost?
- -un biglietto per Siena per favore
- -solo andata o andata e ritorno
- -quanto costa il biglietto
-
-is this seat taken?
-will i still make it in time to catch my connecting train?
- -e' occupato questo posto?
- -faccio ancora in tempo a prendere la coincidenza?
-
information
stopover
washroom
- le informazioni
- la sosta
- il lavatoio
-
-how long does the trip take?
-quanto tempo dura il viaggio?
-
unfortunately i have something else planned
mi spiace, ho gia altri programmi
-
we have to put aside our differences
dobbiamo mettere da parte le nostre differenze
-
to work together
agire insieme
-
to shut the door on..
sbattere la porta al..
-
-
-
to make an appointment for tomorrow
prendere un appuntamento per domani
-
have a seat in the waiting room and wait your turn
si accomodi in sala d'aspetto e aspetti il suo turno
-
dining carriage
il vagone caffeteria
-
a supporter
un sostenitore
-
-
-
it bothers even the tourists
dà fastidio persino ai turisti
-
this is exactly why...
è proprio per questo che...
-
if the situation gets worse
se la situazione peggiora
-
-
sleeping accomodation
in a double room
- il posto letto
- in camera doppia
-
to approve a plan
varare un piano
-
the recent prohibition
il recente divieto
-
according to some estimates
secondo alcune stime
-
a love-hate relationship
un rapporto di odio-amore
-
to upset, distort, misread
stravolgere
-
-
i disagi e le storture
the problems and the errors
-
faced with big problems
di fronte a problemi grossi
-
to call for, demand
richiedere
-
what will become of this city?
cosa ne sarà di questa città?
-
if the negative trend continues
se continuerà l'andazzo
-
-
up to the task
all'altezza del compito
-
-
first and foremost
innanzitutto
-
the mayor of Venice
il sindaco di Venezia
-
to demand, insist (+ pp)
I insist you tell me!
- esigere, esatto
- esigo che tu me lo dica!
-
to bite (+ pp)
mordere, morso
-
only because we had to
solo perché abbiamo dovuto
-
has the concert started?
è cominciato il concerto?
-
the telephone rang at 3
il telefono è suonato alle tre
-
I spent a ton of money for a set of glasses
ho spento un sacco di soldi per un servizio di bicchieri
-
-
lots of photos
molte photo
-
-
-
there were so many people!
c'era tanta gente!
-
to get along with, to hit it off with
andare d'accordo con..
-
I stayed at home at first
sono rimasto a casa all'inizio
-
I realized that...
mi sono accorto che..
-
my father used to translate essays and short stories
mio padre traduceva saggi e novelle
-
-
instead of being collected
anziché essere raccolti
-
it's a problem that affects all of us
è un problema che riguarda tutti noi
-
the main purpose
lo scopo principale
-
in charge of marketing and publicity
responsabile di marketing e pubblicità
-
necessary for the protection of natural resources
necessario per la protezione delle risorse naturali
-
to consider it necessary
to consider yourself priveleged
- ritenere necessario
- ritenersi privelegiato
-
public transport
i mezzi pubblici
-
until what time does it run?
fino a che ora dura?
-
what's today? (inf.)
quanti ne abbiamo oggi?
-
1492 was an important year
il 1592 fu un anno importante
-
-what time is it?
- it's time to sleep!
- -che ora è?
- -è ora di dormire!
-
how long ago?
quanto tempo fa?
-
I go to the gym on thursdays
vado in palestra il giovedì
-
it's held on mondays
si tiene il lunedì
-
I sleep till noon on sundays
dormo fino a mezzogiorno la domenica
-
I have no time to lose!
non ho tempo da perdere!
-
it's muggy
it's foggy
it's windy
it's sunny
- c'è afa
- c'è (la) nebbia
- c'è vento (or tira vento)
- c'è (il) sole
-
it gives me chills when...
mi vengono i brividi quando...
-
to mention some areas
citare alcune zone
|
|
