Cendrillon

Zolushka

Feya, volshebnica

• тёща; свекровь
• 2) мачеха

• ) (без отрицания) уст много, очень
• ne… guère — не очень, совсем немного, почти не

La belle-mere n'aimait guere Cendrillon.

) ленивый

гадкий, плохой,

vilaines soeurs.

) отдыхать, наслаждаться

tuflya

) чинить, штопать

1) приглашать, звать; призывать к чему-л

• требовать
• exiger beaucoup de soins — требовать большого ухода, нуждаться в хорошем уходе

укорачивать; урезывать; сокращать

lenta

1) завивать

снова закрывать, снова запирать

1) вихрь; водоворот

шаловливый, резвый

shalun, shalun'ya

приводить в изум-ление

1) тыква

une grosse citrouille

огород

крытое гумно, рига; зерносклад, ambar

ящерица

• 1) водоём
• 2) цистерна

карета

сверкающий, искрящийся,

шиньон

• 1) царский венец
• 2) диадема

Un diademe

сверкать; блестеть,

отменное; изысканное

украсить

декорировать

• 1) когда
• 2) тогда как

1) зависть

так, столь

звучать, греметь

ужас, страх

• 1) выкупать (залог, что-л из ломбарда)
• 2) деблокировать
• 3) освобождать, высвобождать

razg. uhodit, ubiratsya

торопливость

собирать

• толпа; сборище; множество
• 2)
• une foule de… — множество, масса, огромное количество
• en foule loc adv — толпою; в большом количестве; всем скопом

1) жениться на…, выходить замуж за…; сочетаться браком с…

J'epouserai celle qui pourra chausser cette pantoufle.

• (à)
• 1) принадлежать

• 1) искушать, соблазнять, прельщать; манить
• 2) пробовать, испытывать

безуспешно

• раздаваться (о звуках)
• 3) разразиться, громко прозвучать

шея

• 1) узел
• 2) бант, бантик

злой, злобный

требовать