-
Gerondif (Deeprichastie nastoyashego vremeni).
Gerondif po forme sovpadaet s Participe present, kotoromu obichno predshestvuet chastica -en.
Gerondif - forma neizmenyaemaya. V predlojenii Gerondif vistupaet v roli obstoyatelstva i na russky yazik perevoditsya deeprichastiem nastoyaeshego vremeni:
- En entrant dans la salle, il y a vu son ami.
- Vhodya v zal, on tam uvidel svoego druga.
- En se trauvant a Moscou, il peut travailler a la biblioteque.
- Nahodyas v Moskve on mojet rabotat v biblioteke.
-
Gerondif
ayant (imeya) i etant (buduchi) chasticy en ne imeut:
Etant mathematicien, il peut travailler a l'ecole. - Buduchi matematikom, on mojet rabotat v shkole.
- Ayant ces connnaissance, vous pouvez etre utile.
- - Imeya eti znaniya, vy mojete bit poleznym.
-
Le Gerondif
Je lis le journal en buvant du cafe.
-
Formation:
'en' + verbe + 'ant'
On ajoute 'ant' au radical de la 2-e personne du pluriel du present:
- Vous lisez -----> en lisant
- Vous buvez ------> en buvant
-
Formation:
'en' + verbe + 'ant'
On ajoute 'ant' au radical de la 2-e personne du pluriel du present:
Mais:
- en ayant ('avoir')
- en faisant (faire)
- en avancant (verbe en 'cer')
- en sachant (savoir)
- en disant (dire)
- en mangeant (verbes en 'ger')
-
Utilisation
Simultaneite de deux actions realisees par le meme sujet
Il travaille en chantant. Il lit en marchant.
-
Utilisation:
Cause ou circonstance ('comment')
Il a fait fortune en jouant. Je suis tombe en skiant.
-
Condition
(=Si)
En cherchant, on trouve.
-
Utilisation
'Tout' + gerondif insiste sur la simultaneite ou exprime une opposition
- Il travaille tout en ecoutant la radio (simultaneite).
- Il est malheureux, tout en etant tres riche (opposition)
-
Le participe present est un gerondif sans 'en'
A l'ecrit, il remplace souvent 'qui' + verbe:
Les personnes ayant (qui ont) plus de 18 ans peuvent voter.
Distinquez:
Je pense a Max en dansant (je danse) le tango / dansant (Max danse) le tango
-
Il travaille et il chante en meme temps.
Il travaille en chantant.
-
Il parle et il mange en meme temps.
Il parle en mangeant
-
Il etudie et il ecoute du rock en meme temps.
Il etudie en ecoutant du rock
-
Il telephone et il conduit en meme temps.
Il telephone en conduisant
-
Il mange et il lit en meme temps.
Il mange en lisant
-
Il se douche et il chante en meme temps.
Il se douche en chantant
-
Faites des exercices!
On progresse en faisant des exercices
-
Lisez des romans
On progresse en lisant des romans
-
Parlez le plus possible.
On progresse en parlant le plus possible
-
Apprenez du vocabulaire
On progresse en apprenant du vocabulaire
-
Ecoutez des chancons
On progresse en ecoutant des chancons
-
Il parle sans pleurer
Il parle en pleurant
-
Il dit au revoir sans sourire
Il dit au revoir en souriant
-
J'ai perdu mes cles en marchant dans la rue
J'ai tache ma robe en buvant du cafe
-
Tacher
pachkat
J'ai tache ma robe en buvant du cafe
-
Tous les citoyen etant en possession d'anciens billets sont pries de les apporter a la banque.
Toutes les personnes ayant un billet de loterie commencant par 32 ont gagne 1 000 euros.
|
|