Legumes

• Strawberry
• 1) земляника, клубника
• fraise de culture — садовая земляника
• fraise des bois — лесная земляника
• ••
• aux fraises разг — весной
• aller aux fraises — а) ходить за земляникой; б) перен бродить; прогуливаться; в) шутл уединиться в лес (о влюблённой парочке); г) носить короткие брюки; д) съехать с дороги
• envoyer aux fraises разг — послать подальше
• sucrer les fraises — а) дрожать, трястись (о руках); б) впадать в маразм
• 2) цвет клубники
• fraise écrasée — ярко-красный

• mango
• манго (плод)

• Cherry
• 1) вишня; черешня
• ••
• rouge comme une cerise — красный как рак
• aux cerises — летом
• 2) разг неудача, напасть, невезение
• aller aux cerises, avoir la cerise — терпеть неудачи

• Pineapple
• 1) ананас
• 2) прост ручная граната

• Melon
• 1) дыня
• melon d'eau — арбуз

• Bean
• 1) фасоль
• haricots verts — зелёные бобы; стручковая фасоль
• haricots mange-tout — спелая стручковая фасоль
• haricots à écosser — лущильная фасоль
• haricot d'Espagne — турецкие бобы
• haricots blancs — белая фасоль
• ••
• разг des haricots — а) ничего; пустяк, самая малость; б) держи карман шире!
• la fin des haricots — конец всему; полный крах, капут

• Spinach
• шпинат
• épinard sauvage — марь
• vert épinard — тёмно-зелёный; ядовитая зелень (краска)
• à graines d'épinards — с крупной кистью (об эполетах, бахроме и т. п.)
• ••
• plat d'épinards иск разг — плохо выполненный пейзаж, мазня

• Broccoli
• 1) спаржевая капуста; брокколи
• 2) отросток капусты (идущий в пищу)

• Lettuce
• 1) салат-латук
• laitue romaine — ромент-салат
• suc de laitue — лактукарий
• laitue de chien — пырей ползучий; одуванчик
• laitue de brebis — рапунцель, валериана овощная
• 2) арго глупая неинтересная женщина

Cucumber

Tomato

• 1) счищать чешую; чистить (рыбу); шелушить
• 2) вскрывать (устриц)
• 3) счищать, сдирать (краску и т. п. с чего-л)

Ustroistvo dlya chistki riby

• 1) зёрнышко, семечко, косточка (в плодах)
• 2) разг лёгкий флирт

оправа; оправка, держатель; арматура; подвеска (рессоры)

-40% sur toutes les marque de montures et de verres optiques.