-
причислен к лику святых
added to the group of saints
-
ярус
level (of a building)
-
ярусный
leveled, stepped, multileveled
-
настоятель
глава монастыря
-
братский корпус
men's quarters (monastery
-
платОк (надеть, покрыть голову)
head covering (Russian)
-
-
-
-
лежачиий полицейский
speed bump
-
пронзительный
penetrating, piercing, deeply touching
-
уйти (долго) \=
выйти (не надолго) =\
-
-
дребезжАть, Ит тёкла дребезжат. В шкафу дребезжит посуда. От ветра дребезжит железо на крыше.
to rattle, jingle (glass)
-
-
-
-
-
-
ЕГЭ
единый государственный экзамен
-
скидка,
делать скидку ему. Работал, не делая никаких скидок на свою болезнь. Он человек сильный, ему скидки не нужны. Не делайте скидки на молодость! Ты сам себе на каждом шагу делаешь скидки. Мы должны добиваться успеха, без всяких скидок на трудности. Больше не будет никаких скидок!
Снижение требований к кому-, чему-л., уступка, поблажка в чём-л.
-
как откладывается ситуацая
how the situation works out
-
чаша граль
the holy grail
-
рАка
В христианской церкви: большой ларец (в виде гробницы или саркофага), в котором хранятся мощи святого.
-
истлевАть, Аю
to rot, decay
-
(мне) руки не доходят
времени нет
-
-
стегАть (кнутОм)
Бить, ударять, хлестать (гнущимся, тонким, гибким)
-
самоистязание
self emaciation, flatulation
-
-
обжагалиться (крапила)
to sting (stinging nettle)
-
-
-
-
ночлежка
shelter for homeless
-
палаточный (город, лагерь)
tent city, tent camp
-
-
прийти к власть
to come to power
-
поиграть с кем-то в поддавкИ
to let someone win
-
стравИть, влЮ, Авит
Натравить друг на друга, заставить подраться (животных, птиц).
-
ритарический вопрос
rhetorical question (no answer needed)
-
-
семейный анекдОт
family joke, inside joke
-
-
-
отважиться
проявлять отвагу, решаться предпринять что-либо связанное с риском
-
замелькать
показываться на короткое время и скрыться
-
прямолинейно
прямо, открыто, безколебаний
-
щепетильность
delicateness, sensitivity
-
применять его на практике
to try it out, apply it in real life
-
раскос
brace, crossbeam, bracing
-
раскосный
diagonal (bracing)
-
малютка
маленький ребёнок
-
обезьянничать
поступать как обезьяна,
-
перенимание
брать из рук в руки и перехватывать
-
прочный, прочно
fast, firm, solid, robust, sturdy
-
обихОд
привычный уклад жизни, use, custom, way, usage
-
бурно
stormy, gusy, violent
-
амикошОнство
Бесцеремонное, неуместно-фамильярное обращение под видом дружеского.
-
жестикулировать
Делать жесты
-
-
кривлЯться
Делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы
-
пастУх (А)
Тот, кто пасёт стадо. Sheep herder
-
-
-
-
закинутый
piled out, piled up
-
-
трусцА
Неторопливый бег, мелкая рысь, jog
-
пробурчАть, чУ, чИт
Невнятно, ворчливо проговорить.
-
невнЯтный
Плохо слышимый, плохо различимый, неотчётливый.
-
-
пертЕр
ряд кресел в нижней части зрительного зала
-
туалЕт
одежда, наряд (женский)
-
-
насмешничать
to jest, mock
-
насмешка
mock, jest (noun)
-
скрестить, щУ, ЕстИт, скрЕщивать
to cross oneself
-
неофИт
Новообращённый в какую-л. религию. Новичок
-
захудАлый
Разорившийся, обедневший
-
-
-
-
закАлка
Сопротивляемость простудным заболеваниям
-
закалённый
Физически крепкий, выносливый
-
-
попасть с корабля на бал
from one intense thing to another
-
поспешишь людей насмешишь
if you hurry you'll confuse people
-
может быть мне стоит подождать
maybe it would be worth waiting
-
переспать проблемы
to sleep your problems away, to sleep on your problems
-
решить задачу
to solve an assignment
-
высоко ценим
we highly value
-
в семье царит мир
there is peace in the family
-
у соседа на градке всегда картошка побольше
the grass is always greener
-
злорадство, злорадствовать, злорадный
happiness when something bad happens to someone else
-
зависть порождает желание
jealousy gives way to desire
-
ориентир
point of reference
-
жаркОе
beef stew type russian food
-
автолАвка
a moving store (in a van)
-
живу в углУ
I live on the corner
-
-
-
-
окунУться, нёшь окунАться
Погрузиться в жидкость на некоторое (обычно короткое) время
-
лавина (схОдит)
avalanche
-
личное пространство
personal space
-
(с хорошим) подтекст (ом)
Внутренний, скрытый смысл какого-л. текста, высказывания.
-
-
-
-
-
-
(о) штрафовАть
Наложить штраф.
-
самооценка, самоуважение
self worth
-
-
отражение (можно видеть в ...)
reflection
-
смекАлка
Способность быстро понять, сообразить что-л.
-
-
клочОк (зелени)
small patch of green (a park in a city)
-
-
заподОзорить
to start to suspect
-
совремЕнный
current, contemporate
-
быт
Условия существования, жизненный уклад какого-л. народа, социальной среды и т.п. Повседневная жизнь человека в её привычных проявлениях
-
неурЯдица
Беспорядок, неустройство.
-
мигАть
Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы
-
-
чУчело
stuffed animal (taxidermy)
-
-
пояснИца
lower back, small of the back
-
|
|
