-
Back up
dar marcha atras, retroceder, reversa
-
Backfire
Contraexplosion / petardear
-
Bald tires
Llantas lisas, llantas sin dibujo
-
Balance test
Prueba de equilibrio
-
Beltway
Periferico, cinturon de ronda
-
Bikeway
Sendero para bicicletas
-
-
Bleary eyes
Ojos llorosos, mirada apagada
-
Blind intersection
Bocacalle de vision limitada
-
Blind Curve
Curva sin visibilidad
-
Blind spot
Punto ciego, zona muerta
-
Blood alcohol level ( BA)
Nivel de alcohol en la sanfgre, alcoholemia
-
Bloodshot eyes
Ojos ensangrentados, ojos rojos
-
Blood test
Analisis de sangre
-
Blow (into the mouthpiece)
Soplar en la boquilla
-
Blurred vision
Vision borrosa
-
Broadside
Chocar de costado, chocar por un lado
-
-
Bumpy road
Lavadera, camino empedrado
-
Call box
Telefono de emergencia, telefono de auxilio
-
Center divider
Camellon, arriate, refugio, sardinel
-
Chase
Perseguir, persecucion
-
To clock
Calcular la velocidad
-
Curb
Bordillo, orilla, cuneta, borde
-
DENT
Hendidura, Abolladura
-
DIGITAL READOUT
Resultado indicado por el intrumento digital
-
DIP
Hundido, vado, bajada, hondo, profundo
-
DITCH
Zanja, cuneta, canal
-
-
TO DITCH
Abandonar el vehiculo
-
DRIVING RECORD
Antecedentes de manejo
-
FIELD SOBRIETY TEST (FST)
Prueba de sobriedad en el sitio
-
-
-
-
GAS CHROMATOGRAPH INTOXIMETER
Intoximetro Cromatografico a Gas
-
GLASSY EYES
Ojos vidriosos
-
GUTTER
Cuneta, zanja, canal
-
HITCHHIKE
Viajar de aventon, tirar dedo, hechar dedo, pedir un aventon.
-
IDLE
Estar en neutron, estar en punto muerto, marchar en vacio
-
INTERCHANGE
Eje vial, Distribuidor
-
ISLAND
Refugio, canalon, Isleta, camellon
-
JERKING MOTION
Movimiento brusco
-
MISFIRE
Fallar (el motor)
-
-
-
-
OVERHAUL
Componer, arreglar, reparar el motor
-
OVERPASS
Paso superior, paso elevado, puente elevado, Paso a desnivel
-
OVERTAKE
Sobrepasar, adelantar, alcanzar, y rebasar
-
PASSING LANE
Via de rebase, carril de adelantamiento,
-
-
RANGE OF READING
Variaciones entre los resultados
-
RECKLESS DRIVING
Conducir negligentemente
-
RETREAD
Recauchutar, recubrir, recapear, llanta renovada
-
SHOULDER
Hombrillo, banquina, borde, orilla
-
SIDEWIPE
Chocar al lado, raspar, chocar de lado a lado
-
TO SLAM INTO
Embestir, estrellarse,
-
SPEED BUMP
Tope, rompemuelles, lomo de burro
-
SPIN OUT
Patinar, perder control, resbalar
-
SQUEALING OF TIRES
Rechinido de llantas
-
TO STEER
Conducir, dirigir, manejar
-
TO SWAY
Ladearse-bambolearse - balancear - cimbrear - mecer - oscilar - tambalearse
-
TO SWERVE
Desviarse, virarse, zig zagear,
-
-
TAILGATE
Pisarle los talones a otro vehiculo
-
TEST DRIVE
Recorrido de prueba
-
TOTALED
Destruido en su totalidad, arruinado, aplastado, perdida total
-
TUNE UP
Afinacion de motor
-
TRAFFIC CIRCLE
Glorieta, Rotunda
-
UNDERPASS
Paso subterraneo
-
WALK THE LINE TEST
Prueba de caminar sobre la linea
-
-
WRONG SIDE OF THE ROAD
Sentido Contrario
-
STRADDLING THE PAINTED LANE DIVIDER
Manejando por encima de la linea divisora
-
TINTED WINDOWS
Vidrios Polarizados
-
BACK FENDER
Salpicadera trasera
-
NORTHBOUND, (SOUTH,EAST, WEST)
En direccion Norte, sur, este, oeste
-
GOING DOWN THE ROAD
Iba por el camino
-
I ACTIVATED MY REVOLVING RED LIGHTS ON MY MARKED UNIT
Prendi las luces rojas giratorias de mi patrulla
-
LOUD SPEAKER OF THE MARKED UNIT
Bocina de la patrulla
-
PULLED TO THE SIDE OF THE ROAD
Se orillo al lado del camino
-
SLURRED HIS SPEECH
Arrastraba sus palabras
-
|
|
