-
aider
- to help
- помогать
- aider qn de sa bourse — оказать кому-л материальную помощь
- Dieu vous aide — да поможет вам бог;
-
aimer
- to like, to love
- любить; дорожить
- aimer sa patrie — любить родину
- aimer à la folie — безумно любить
- 2) быть охотником до…, охотно делать, любить, хотеть
- aimer (à) lire — любить читать
- aimer mieux — предпочитать
- j'ai beaucoup aimé ce film — мне очень понравился этот фильм
- j'aimerais rester — я охотно остался бы
- j'aimerais le rencontrer — я бы не прочь с ним повстречаться, я бы хотел с ним встретиться
- j'aimerais bien que… — я хотел бы, чтобы…
-
ajouter
- to add
- 1. vt
- (qch à qn, à qch) прибавлять, добавлять; присоединять; мат складывать
- ajouter du sien — добавлять от себя; присочинять
-
aller
- to go
- ходить, передвигаться (тем или иным способом)
- 2) идти, ехать, лететь, отправляться куда-л
-
aménager
- to fit
- 1) устраивать, оборудовать; приводить в порядок
-
amener
- to take
- 1) приводить; привозить; подводить
- 2) разг принести, притащить (куда-л)
-
amuser
- to amuse
- 1) забавлять, развлекать
- 2) уст занимать время; затягивать; заставлять терять время;
-
animer
- to bring to life (a party)
- 1) оживлять; вдохнуть жизнь (в мрамор и т. п.)
- 2) одушевлять
-
annoncer
- to announce
- 1) объявлять; возвещать; докладывать; сообщать
-
apercevoir
- to see
- замечать; усматривать
- laisser aper, faire apercevoir — показать, проявить, выдать
- on apercevait au loin… — вдали было видно…, виднелось
- je n'ai fait que l'apercevoir — я это только мельком увидел
-
apparaître
- to appear
- 1) появляться, являться, показываться; представать
- il apparaît clairement que… — представляется ясным, что…
- s'il vous apparaît que cela soit ainsi — если вам кажется, что это так
- faire apparaître — показывать, не скрывать
- faire apparaître son dédain — не скрывать своего презрения
-
appartenir
- to belong
- (à)
- 1) принадлежать
- 2) лежать на чьей-л обязанности, возлагаться на…
- il appartient de… — надлежит, подобает, следует
- il vous appartient de… — вы можете, вы в силах
- il ne nous appartient pas de… — не нам…; нам не следует…
- 3) относиться к…; принадлежать к..
- cette question appartient à la philosophie — этот вопрос относится к философии
-
appeler
- to call
- 1) называть
- 2) звать; призывать; взывать; подзывать
- 3) вызывать; приглашать; привлекать
-
apporter
- to bring
- приносить; привозить
- 2) вносить
- apporter son écot — внести свою долю
- apporter des modifications — внести изменения
- 3) перен доставлять; причинять; приносить; проявлять; давать
- apporter des raisons — приводить доводы
- apporter des difficultés — создавать затруднения
- apporter des obstacles — чинить, ставить препятствия
- apporter du chagrin — причинить огорчение
- apporter de la consolation — принести утешение
- apporter un appui — оказать поддержку, помощь
- apporter des soins — заботиться
- apporter du zèle — приложить старание
- apporter beaucoup d'attention à qch — обратить на что-л большое внимание
- apporter une preuve de… — дать свидетельство чего-л
-
-
apprendre par cœur
- to memorize
- учить наизусть
-
approcher
- to approach
- (qn, qch de qn, de qch)
- 1) приближать; придвигать; сближать, сдвигать
- approcher une table — придвинуть стол
- approcher les éperons — слегка пришпорить (лошадь)
- 2) (qn)
- приблизиться, подойти к кому-л; сблизиться с кем-л
-
approuver
- to approve (of)
- давать согласие на…, одобрять; утверждать
- approuver un projet — принять проект
- approuver l'écriture — заверить подпись
- je n'approuve pas son attitude — я не одобряю его отношение, мне не нравится, что он занял такую позицию
-
armer
- to arm
- 1) (qn, qch de qch)
- вооружать
- 2) приводить в рабочее положение; заряжать (оружие, аппарат); взводить (пружину)
-
arracher
- to pull up/out
- (qn, qch à qn, à qch, de qch)
- 1) вырывать, выдирать, выкапывать, arracher des pommes de terre копать картофель
- arracher une dent — вырвать зуб
- 2) отрывать, отдирать
- arracher une affiche — отодрать афишу
-
arraisonner
- to hail
- производить осмотр, досмотр (судна, самолёта)
-
arranger
- to arrange
- 1) приводить в порядок; приготавливать; исправлять; устраивать; размещать; компоновать
- arranger un voyage — устроить, организовать поездку
- arranger ses affaires — устроить свои дела
- arranger les cheveux, arranger sa coiffure — причесать волосы; поправить причёску
- arranger ses idées — привести свои мысли в порядок
- arranger un texte — сделать исправления в тексте
- donner sa voiture à arranger — отдать автомашину в ремонт
-
arrêter
- to stop, arrest
- останавливать, приостанавливать; задерживать; прекращать
- arrêter l'adversaire — остановить, задержать противника
- arrêter ses regards sur qn, sur qch — остановить взгляд на ком-л, на чём-л
- arrêter sa pensée sur qch — остановиться на чём-л; обратить своё внимание на что-л
-
arriver
- to arrive
- 1) прибывать, приезжать; приходить; спорт финишировать; уст приставать (к берегу)
- j'arrive! — иду!
- le voici qui arrive — вон он идёт (сюда)
- il est arrivé une lettre — пришло письмо
- ••
- être arrivé avant d'être parti разг — а) ничего не достичь; б) вернуться вскоре после ухода
-
assaillir
- to assail
- 1) атаковать, нападать, наступать на…
- 2) перен осаждать, одолевать, обуревать; набрасываться на…
- assaillir qn de questions — забрасывать кого-л вопросами
|
|