-
Duktor
ink ductor, ink fountain roller
-
-
Verreibwalzen
- oscillating roller (axial)
- distributing roller (drehend)
-
Brückenwalzen
bridge roller
-
Farbauftragwalzen
ink form roller
-
-
Feuchkasten
dumpening duct/ fountain
-
Schöpfwalze
dip roller, dumpening ductor, fountain roller
-
Chromwalze
chrom/ chromium roller
-
Dosierwalze
metering roller
-
Feuchtauftragswalze
dumpening form roller
-
Bogenwendung
perfecting, sheet turning
-
automatisch umstellabr
automatically convertible
-
Eintrommel ...
singel drum
-
Dreitrommel ...
triple drum
-
Wascheinrichtung
washing unit
-
Veredelung
finishing, varnishing unit
-
Lackwerk
coating, finishing
-
Veredelung
- IR (infra red)
- UV (ultra violett)
-
Kammerrakel
chamberred doctor blade
-
-
Halbautomatischer Plattenwechsler
SAPC
-
Vollautomatischer Plattenwechsler
FAPC
-
Verlängerte Auslage
double/ trible delivery/ extended delivery
-
Stapellogistik
pile logistics --> pile change
-
Hilfsstapel
auxiliary pile
-
Puderbestäubung
powder sprayer
-
Perforierwerk
perforating unit
-
-
Hochleistungsschuppenanlage
high-speed/ performance stream feeder
-
-
Saugbändertisch
suction belt feed table
-
Schwinganlage
swing feeder/ arm
-
Variospeedtrommel
infeed drum
-
-
automatische Walzentrennung
automatic roller separation
-
Gummituchzylinder
blanket cylinder
-
Feuchtwerk (Varidamp)
damping
-
doppelt große Druckzylinder
double sized impression/ printing cylinder
-
doppelt große Übergabetrommel
double sized transfer drum
-
schlanker Bogenlauf
smooth sheet run
-
Plattenzylinder
plate cylinder
-
Colortronic (Farbkasten)
ink duct/ fountain
-
optimierte Bogenführungsbahn
optimised sheet guidance
-
Auslagestapel/ Hochstapel
delivery pile
-
technische Zeichnung
engineering drawing
-
-
laut, gemäß der...
based on
-
-
-
-
-
computergesteuerter Leitstand
computer-aided control desk/ console
-
-
Zwischentrockner
intermedia dryer
-
Trockner zw. den Lackwerken
interded dryer
-
Stapellogistik
pile logistic
-
Vollautomatischer Stapelwechsel
fully-automatic pile change
-
Perforierwerk
perforating system
-
-
Schöndruck
straight printing
|
|
