-
принять конституцию
adopter la constitition
-
соблюдать конституцию
observer, appliquer la constitution
-
действующая конституция
la constitution en vigueur
-
согласно конституции
conformément à la constitution
-
pouvoir d’Etat
pouvoir d’Etat
-
прийти к власти
arriver, parvenir, accéder au pouvoir
-
находиться у власти
détenir le pouvoir, être au pouvoir
-
осуществлять власть
exercer le pouvoir
-
предоставлять полномочия кому-л.
accorder des pouvoirs à qn
-
обладать (широкими)
полномочиями
disposer des pouvoirs (étendus)
-
высокопоставленный чиновник
haut fonctionnaire
-
постановление
ordonnance f
-
подписывать постановления
signer les ordonnances
-
законопроект ( вносится правительством )
projet m de loi
-
внести законопроект
déposer un projet de loi
-
не принимать (отклонять) законопроект
repousser un projet de loi
-
выносить законопроект на референдум
soumettre un projet de loi au réferendum
-
соблюдать закон
respecter, observer, suivre la loi
-
обнародовать, утверждать закон
promulguer une loi
-
следить за исполнением законов
veiller à l’exécution des lois
-
закон гласит, что…
la loi stipule que...
-
избирать кого-л.
élire vt (p.p. élu)
-
-
проводить выборы
organiser les élections, procéder aux élections
-
победить на выборах
remporter les élections
-
избирательный округ
circonscription f électorale
-
определение границ избирательных округов
découpage m des circonscriptions électorales
-
выборы, подача голосов, голосование
scrutin m
-
порядок выборов
mode m de scrutin
-
первый тур голосования
premier tour du scrutin
-
производить подсчёт голосов
dépouiller le scrutin
-
прямое голосование (выборы)
suffrage m direct
-
непрямые выборы
suffrage m indirect
-
собрать, получить голоса
réunir, recueillir, obtenir, recevoir les suffrages
-
распускать Национальное собрание
dissoudre l’Assemblée nationale
-
относительное, абсолютное, подавляющее большинство
majorité f relative, absolue, écrasante
-
избирательный участок
bureau m de vote
-
поставить на голосование
soumettre au vote
-
вотум недоверия
motion f de censure
-
-
-
заморский департамент
département m d’outre-mer
-
заморская территория
territoire m d’outre-mer
-
оспаривать что-л., выступать против существующих
порядков
contester vt
-
протест, недовольство существующим порядком
contestation f
|
|
