-
wages and salaries
L�hne und Geh�lter
-
-
full-time job
VollzeitGanztagsjob
-
half-time job
halbtagsjob
-
recruitment agency
Vzeitarbeitsfirmen
-
-
normal working hours
normale Arbeitsstunden
-
overtime pay
bezahlte �berstunden
-
fringe benefits
zus�tzliche Leistungen
-
gross salary
Bruttogehalt
-
-
-
maternity leave
Mutterschutz
-
job description
Jobbeschreibung
-
job assessment, appraisal
Beurteilungsgespr�ch
-
duties and responsibilities
Pflichten und Verantwortlichkeiten
-
obligations
verpflichtungen
-
in charge of
verantwortlich f�r
-
responisble for
verantwortlich f�r
-
-
confidentiality
Vertraulichkeit
-
probationary period
Probezeit
-
to hand in one's notice
K�ndigung einreichen
-
to give someone notice
jemandem K�ndigen
-
get fired without notive
Fristlose K�ndigung
-
to berach a contract
Vertragsbruch
-
court of jurisdiction
diskriminierung am Arbeitsplatz
-
works council
Betriebsrat
-
-
-
insubordination
Aufs�ssigkeit
-
disciplinary proceedings
Disziplinarverfahren
-
-
-
works meeing
Betriebsversammlung
-
subject of the contract
Vertragsgegenstand
-
commencement of a contract
Beginn eines Vertrages
-
completion date
Fertigstellungsdatum
-
terms and conditions
Vertragsbedingungen
-
implementation of a contract
Umsetzung eines Vertrages
-
to terminate a contract
einen Vertrag beenden/aufl�sen
-
to rescind a contract
von einem Vertrag zur�cktreten
-
rights of rescission and coidance
Recht auf R�cktritt und Anfechtung
-
null and void
null und nichtig
-
-
-
claim f�r compensation
Schadensersatzanspruch
-
-
-
exclusion clause
Ausschlussklausel
-
consideration
Entgeld, Gegenleistung
-
recital
Pr�ambel, Vertragsgrundlage
-
-
to charge somebody with
jemanden anklagen
-
to accuse somebody of
jemanden beschuldigen
-
to sentence somebody to
jemanden zu etwas verurteilen
-
to prosecute somebody to
jemanden strafrechtlich verfolgen
-
to sue somebody for
jemanden verklagen (privat)
-
-
draw up (a contract)
Vertrag aufsetzen/entwerfen
-
enter into / form (a contract)
einen Vertrag eingehen
-
-
-
cooling of period
Bedenkzeit
-
irrecovable
unwiderruflich
-
matter of record
aktenm��ig feststehende tatsachen
-
recital
Vertragsgrundlage
-
time is on the essence
Fristeinhaltung ist wesentlich f�r die Vertragserf�llung
-
revocation
Wiederruf, Aufhebung
-
negligence
Fahrl�ssigkeit
-
misrepresentation
Falschdarstellung
-
property market
Immobilienmarkt
-
residentioal property
Wohnimmobilie
-
commercial property
Gewerbeimmobilie
-
volatile stock market
unbest�ndiger Aktienmarkt
-
competitive market
umk�mpfter Aktienmarkt
-
estate agent
Immobilienmakler
-
an office broker
Gewerbeimmobilienmakler
-
-
mortgage market
Hypotheken-Markt
-
a mortgage adviser
Hypotheken Berater
-
property to let
Immobilie zu mieten
-
property for sale
Immobilie zu verkaufen
-
two-badroom flat
3 Zimmer Wohnung
-
a detached house
Einfamilienhaus
-
a semi-detached house
Doppelhaush�lfte
-
a terraced house
Reihenhaus
-
-
-
to be in good structural order
in guten baulichen Zustand
-
-
a landlord, landlady
Vermieter
-
-
-
spaciois living room
gro�z�giges Wohnzimmer
-
open-plan kitchen
Wohnk�che
-
prospective buyer
Kaufinteressent
-
open-plan Office
Gro�raumb�ro
-
fixed-term lease
zeitlich festgelegte Mietzeit
-
month-to-month rental agreement
Mietverh�ltnis
-
inventory of furniture
Ausstattung
-
-
-
standing order
Dauerauftrag
-
to ascertain something
etwas geldend machen
-
delinquent rent
ausstehende Miete
-
alterations
Ver�nderungen baulicher Art
-
-
hold harmless
Schadlos halten
-
-
household insurance
Hausratversicherung
-
-
-
indemnification
Entsch�digung
-
-
maintenance
Wartung/Instandhaltung
-
reimburse
ersetzen / r�ckerstattung
-
check, inspect
kontrollieren
-
-
-
-
|
|
