-
mustern tr
- (betrachten) examinar (con la vista)
- jdn abschätzend mustern medir despreciativamente con la vista a alguien
- sie musterte ihn von oben bis unten
- lo miraba de arriba abajo
-
aus|rasten intr +sein
fam (zornig werden) enfurecerse
-
trügerisch
engañoso, ilusorio
-
um|fallen irr intr +sein
- (allgemein) caerse
- mir ist die Vase umgefallen se me ha caído el jarrón
- (ohnmächtig werden)
desplomarse- ich bin zum Umfallen müde me caigo de sueño tot umfallen caerse muerto
(Gesinnung wechseln) rajarse
(nachgeben) darse por vencido
-
verhängen JUR
- (Strafe) über imponer a
- (Embargo) über ordenar para
- über decretar para
-
-
r, Entsafter -
exprimidor
-
kirre
jdn kirre machen (gefügig) meter en cintura a alguien
jdn kirre machen (verrückt) volver loco a alguien
kirre sein estar hecho un lío
kirre werden hacerse un lío
-
auf der Strecke bleiben fam fig
quedarse en la estacada
-
jdn von etw dat in Kenntnis setzen
poner a alguien en conocimiento de algo
-
-
sich niederwerfen vor
postrarse ante
-
diskussionsfreudig
discutidor
-
jdm etw näherbringen
explicarle algo a alguien
-
rückgängig machen
(Vertrag) anular
(Verabredung) cancelar
-
einen Seitensprung machen
ser infiel, cometer adulterio
-
selbstvergessen
ensimismado, absorto
-
innehalten
interrumpir
(in Bewegung) detenerse
-
sich stellen (vortäuschen)
- fingir, hacerse
- er stellt sich taub se hace el sueco
- er stellt sich krank finge que está enfermo
- nun stell dich nicht so dumm no te hagas el tonto
- „Der Vorteil der Klugheit besteht darin, daß man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.“
-
-
im Nachgang
posteriormente, ulteriormente
-
sich anbahnen
iniciarse, empezar
-
ansprechen (Thema)
abordar
-
rechtens sein
ser legítimo
-
bei jdm (mit einer Frage) nachhaken
preguntar a alguien con insistencia
-
ausstehen vtr (Antwort, Entscheidung)
faltar, estar pendiente
|
|
