-
путёвка, тур, пакет
Бесплатная, соцстраховская п. Санаторная, туристическая п. Горящая п. П. в дом отдыха, в пионерский лагерь. П. на Кавказ. П. на три дня, на месяц. Отдыхать по путёвке Выделить путёвки. Оплатить путёвку. Дать п. в жизнь кому-л.
Официальное направление кого-л. куда-л. (обычно для работы или лечения, отдыха). Voucher
-
цех
Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов.
Основное производственное подразделение промышленного предприятия.
-
референт
assistant, advisor, analyst
-
военкомат
selective service (register for draft)
-
-
-
интернет-пиратство
internet piracy
-
пользователи
users (computer program)
-
аудитория
audience, users (web program)
-
причины снижения пиратства
reasons for the reduction of piracy
-
запуск новых вид…
release of new types of
-
идти на убыль
to go down, be reduced
-
в командировку, е
to go, be on a busines trip
-
тяготеть
Я всегда тяготел к театру. Актёр тяготеет к трагическим ролям. С детских лет тяготел к спорту. Оратор явно тяготеет к броским и ярким формулировкам.
Испытывать влечение к кому-л., стремление, склонность к чему-л.
-
опровергнуть
О. слухи, толки, клевету. О. чьи-л. мысли, слова. Он опроверг то, что защищали на словах многие. Прежняя точка зрения была опровергнута жизнью. Факты опровергли его
Доказать ложность, неверность (чьих-л. утверждений, каких-л. слухов и т.п.).
-
кружка пива
a mug of beer
-
смерч
По побережью пронёсся с. С. разрушил дома. С. на море.
Атмосферный вихрь, возникающий в грозовом облаке и распространяющийся вниз, часто до самой поверхности земли в виде тёмного рукава или хобота.
-
Оползень
Береговые оползни. Грунтовая вода на крутом обрыве образует оползни. Дерево соскользнуло вниз вместе с оползнем. Оползни повредили берег. < Оползневый, -ая, -ое. О-ые процессы. О-ые массы.
Оседание, перемещение поверхностных пластов земли вниз по склону под влиянием силы тяжести
-
свита С. короля. С. президента. Царская с.
Лица, сопровождающие важную, высокопоставленную особу.
-
комплект
К. белья. К. запасных частей машины. Полный к. учебников. К. мебели для детского сада. Годовой к. Нового мира.Постельное бельё продаётся в комплекте
Полный набор каких-л. предметов, в совокупности составляющих целое.
-
сервиз на сколько персон, на четыре персоны
a set of dishes
-
завести детей
to have kids
-
заводить часы
to wind one's watch
-
поставить в извесность
to set an alarm
-
петомец
a favorite pet or student
-
не заводи меня
don't push me
-
вскОре
в обозимом будущем
-
бить в морду
to punch in the face
-
-
-
злой умысл
evin intention/purpose
-
-
-
прививка против
shot/vaccine for _
-
-
репортаж
new clip, tv report (not a whole program)
|
|
