-
совокупный
combined, aggregate, cumulative, total
-
спросОнок, спросОнья
still half asleep
-
-
7 минут ходьбы до метро
a 7 minute walk to the metro
-
выкладывать результаты выборов
to release the election results
-
-
кардинальный
К. вопрос. К-ые изменения. < Кардинально, нареч. К. решить вопрос. К. переработать главу диссертации. Кардинальность, -и
ж. К. решений, выводов
-
щЕбень, бня
Груда щебня. Гранитный щ. Засыпать яму щебнем. Путевой щ. Идти по щебню.
Раздробленный камень или кирпич, употребляемый для дорожных и строительных работ.
-
пЕна
Морская п. П. шампанского. Снимать пену при варке.
Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п.
-
зацепИть лЮ, Епишь, зацЕпленный
З. бревно багром. З. вёдра коромыслом.З. кого-л. шуткой, своей статьёй в газете. З. за живое чем-л.
Захватить, поддеть каким-л. орудием, приспособлением с крючком или подобным крючку. Затронуть чьи-л. чувства, интересы
-
хотели как лучше, а получилось как всегда
получилось по Черномырдину
-
бардачОк
glove compartment
-
-
пласмАсовая штука для пропуска
badge case
-
-
цепочка\держатель для пропуска
chain/lanyard
-
послать кого-то на подмогу
to send someone to help
-
ростянулось до часа
to run long until 1pm
-
скороковорка
tongue twister
-
фонарный столб
street lamp
-
здесь вам не тут
it's great they do it differently somewhere else, you're not there
-
-
следственный изолятор
сезо (in detention - before prison/conviction)
-
подписка о невЫезде
house arrest
-
-
брать взятки
to accept bribes
-
бегущая строкА
news line, electric board w/ moving words in metro
-
достичь потолкА
to reach the max in a career
-
идти по трУпам
someone who will advance their career at all costs
-
пренебречь советом
to neglect someone's advice
-
непритязательный
unpretentious, mellow, easy going
-
улавливать, уловить суть
to get the jist
-
на попечении государства
on the government's bill, care
-
Ясли, Ей
Детские я. Отдать ребёнка в я. Новые я. Работать в яслях.
Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.
-
дом малютки
baby orphanage up to 3 years
-
крепкий орЕшек
a tough cookie, cracker, nut (Bruce Willis)
-
неподалёку
Живём неподалёку от леса. Сесть неподалёку от сцены. Неподалёку от дома рос дуб. Живу н. Н. тёк ручей. Магазин н.
Недалеко, поблизости.
-
разрядиться, сесть
Потерять электрический заряд.
-
-
-
играть на нервах кого
to really bother someone
-
-
-
купёра
bill (500 Ruble bill)
-
разбить деньги, стекло, сердце
to break money, a heard, and glass
-
не за горами
in the not too distant future
-
-
обалденный
Очень хороший, красивый
-
день суркА (сурОк)
Groundhog Day
-
|
|