-
пЕна
Морская п. П. шампанского. Снимать пену при варке.
Беловатая пузырчатая масса на поверхности жидкости, образующаяся от сильного колыхания, взбалтывания, кипения, брожения и т.п.
-
-
раскопки (раскопка)
Археологические раскопки. Поехать на раскопки. Быть на раскопках. Закончить раскопки.
Работа по извлечению из земли предметов древности
-
вЫхлоп
Выход отработанных газов из цилиндра двигателя
-
-
выше всяких похвал
beyond praise
-
-
плАновый
П. расчёт. П-ая сводка. П-ое задание. П. отдел. Строить на плановой основе
plan (adj)
-
акция
Дипломатическая а. Политическая, террористическая а. А. милосердия. Кем-л. принята, совершена новая а. Осуществить задуманную акцию.
Действие, выступление кого-л., предпринимаемое для достижения какой-л. цели
-
заниматься спортом
to be athletic, an athlete
-
диспансеризАция
систематическое врачебное наблюдение
-
анализ крови, мочИ
blood test, urine
-
сдать кровь
to give blood
-
породИть, жУ, Ит, что-то,
новые проблемы
to produce, give birth to
-
юбилей
jubilee (5 or 10 year anniversary)
-
коровье бешенство
mad cow disease
-
как я не устал
несмотря на мою усталость
-
подОлгу
Играть п. на бильярде. П. смотреть на картину.
В течение длительного времени, долго.
-
во избежание
предл. с род. Употребляется при указании на необходимость избежать что либо, не подвергнуться чему либо (обычно неприятному).
-
кабина
К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. Сидеть в кабине. Подняться в кабину. < Кабинный, -ая, -ое. Кабинка, -и
мн. род. -нок, дат. -нкам
-
подходить к концу
to come to an end
-
уходить по-английски
уходить не прощаясь
-
оставаться
to stay for a while (longer)
-
остаться
to stay for a few minutes
-
прекратить
перестать + сила
-
с какого до какого
from when til when
-
терпиние и труд всё перетрут
patience and hard work will grind down anything
-
дуракам закон не писан
don't do it, it's dumb
-
у кого чего болит тот о том и говорит
s.o. can't think about anything else
-
спасибо - не пряник, в рот не положишь
thanks isn't enough
-
трасса
Т. нефтепровода. Т. метро. Проложить трассу морского пути. Наметить примерную трассу канала. Провести путь по новой трассе. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. Т. пробега.
Линия на карте или местности, намечающая направление движения или пролегания чего-л. Дорога, путь.
-
взаимные фонды
mutual funds
-
проимформировать
П. собравшихся о регламенте конференции. П. сотрудников о штатном расписании.
Дать информацию, осведомить.
-
перетереть П. железный прут напильником. П. верёвку об острый выступ. Ось перетёрла втулку. П. миндаль. П. яблоко на мелкой тёрке.
Трением измельчить, истереть. Трением разделить надвое, на части.
-
молОть (с), мелЮ, мЕлешь
мОлотый
-
мельница
Водяная, ветряная м. Приехать на мельницу. На мельнице изготовили муку. Возле мельницы стояли машины с зерном. Кофейная м. Ручная м.
Предприятие по размолу зерна
-
о чём бы не шла речь…
no matter what the subject…
-
-
рЕжит слух
sounds wrong, hurts one's ears
-
проявить бдительность
to be alert
-
по словам очевидцам
according to eye-witnesses
-
случаться
to happen once, not now
-
происходить
to happen repeatedly or not, or now
-
открыть огонь по кому
to open fire on someone
-
контроль за
supervision over,
-
-
зарплата кому
someone's pay
|
|
