-
-
-
bony ankylosis
anquilosis osea
-
booster shot
injeccion de refuerzo / revacunacion
-
-
bottle feed
alimentar con biberon
-
-
bowel movement (BM)
defecacion, evacuacion
-
bowel movement, to have a
defecar, evacuar, obrar
-
bowel resection
reseccion del intestino
-
bowels
intestinos, entranas, tripas
-
Bowen's disease
enfermedad de Bowen
-
bow-legged
patizambo, zambo, cascorro
-
brace, back
braguero, corset, corse
-
brace, orthopedic
ferula para miembros, soporte
-
braces, dental
bandas, frenos
-
brachial artery
arteria braquial
-
brachiocephalic trunk
tronco braquiocefalico
-
-
bradykinesia
bradicinesia
-
-
-
-
brainstem auditory evoked response test
medicion de las respuestas evocadas auditivas del tallo cerebral
-
-
-
breast bone
esternon, hueso del pecho
-
brast cancer
cancer mamario, cancer del seno
-
breast engorgement
ingurgitacion mamaria
-
breast feed
amamantar, dar pecho, dar de mamar
-
breast self-examination (BSE)
autoexamen de la mama/del seno, autoexploracion mamaria
-
breast tenderness
mastalgia
-
-
breath, to hold
aguantar/detener la respiracion
-
-
breathe deeply
respirar profundo
-
breathe in
inspirar, tomar aire
-
breathing
respiracion, resuello
-
breech
asentaderas, nalgas, trasero
-
breech birth/delivery
presentacion de nalgas, presentacion podalica
-
breech presentation
presentacion de nalgas
-
bridge (dental)
puente (dental)
-
bridge (nose)
caballete, puente
-
bring on
causar, producir, provocar
-
Brodie's abscess
absceso de Brodie
-
bronchitis
bronquitis, inflamacion de los bofes
-
bronchoscopy
broncoscopia
-
-
Brucella osteomyelitis
osteomielitis provocada por Brucella
-
bruise
cardenal, magulladura, moreton
-
-
brush one's teeth
cepillarse los dientes
-
-
bubonic plague
peste bubonica
-
buck teeth
dientes salidos
-
buckle (knee, leg)
aflojarse, falsear
-
build (i.e., body type)
complexion, figura, talle, tipo
-
builldup
acumulacion, deposito
-
-
-
bump
chichon, golpe, hinchazon
-
bump
chocar, golpear, topar
-
bump (head, etc.)
darse en (la cabeza, etc.)
-
-
-
-
-
-
burp (baby)
hacer eructar
-
-
-
-
buttocks
asentaderas, cachetes, nalgas, trasero
-
-
-
-
antagonists
antagonistas del calcio
-
calf
pantorrilla, chamorro
-
-
-
-
-
-
cancerous tissue
tejido canceroso
-
-
-
-
-
-
capitate bone
hueso capitado
-
-
capsular sac
saco capsular
-
-
carbamazepine
carbamacepina
-
-
carbon dioxide
dioxido/bioxido de carbono
-
carbon monoxide
monoxido de carbono
-
carbuncle
carbunculo, carbunco
-
-
carcinogenesis
carcinogenesis
-
carcinoma in situ
carcinoma in situ
-
cardiac catheterization
cateterizacion cardiaca
-
cardiac function
funcion cardiaca
-
cardiac monitor
monitor cardiaco
-
cardiac output
gasto cardiaco
-
cardiomyopathy
cardiomiopatia
-
cardiopulmonary resuscitation (CPR)
resucitaction/reanimation cardiopulmonar
-
cardiovascular disorder/problem
padecimiento cardiovascular
-
-
carotid artery
arteria carotida
-
carotid endarterectomy
endarterectomia carotida
-
carotid phonoangiography
fonoangiografia de la carotida
-
carpal fracture
fractura carpiana
-
carpal tunnel syndrome (CTS)
sindrome del tunel carpiano
-
-
carry to term
llevar a termino
-
-
-
cast, in a
estar enyesado
-
CAT scan (computerized axial tomography)
(exploracion de) tomografia axial computada/computarizada (TAC)
-
-
-
cauda equina
cauda equina
-
cauterization
cauterizacion
-
-
cavity (dental)
carie, picadura, diente podrido
-
-
central vestibular disorder
trastorno central del aparato vestibular
-
-
-
cerebral cortex
cortex/corteza cerebral
-
cerebral embolism
embolio cerebral
-
cerebral hemorrhage
hemorragia cerebral
-
cerebral palsy
paralisis cerebral
-
cerebral thrombosis
trombosis cerebral
-
cerebral ventricle
ventriculo cerebral
-
cerebrospinal fluid
liquido cerebrospinal
-
cerebrovascular
cerebrovascular
-
-
-
cervical cap
capuchon cervical
-
cervical collar
collar cervical
-
cervical punch biopsy
biopsia cervical en sacabocados
-
cervical region
region cervical
-
cervical stenosis
estenosis cervical
-
cervical vertebra
vertebra cervical
-
-
cervix
cuello (de la matriz)
-
cesarean section
seccion cesarea
-
-
-
change of life
cambio de vida
-
chapped lips
labios partidos
-
Charcot's joint
articulacion de Charcot
-
-
-
-
-
-
chloasma (blotches on the skin)
pano
-
chronic granulocytic leukemia (CGL)
leucemia granulocitica cronica
-
chronic lymphocytic leukemia (CLL)
leucemia linfocitica cronica
-
-
-
chemoprevention
quimioprofilaxia
-
chemotherapy
quimioterapia
-
-
-
-
chicken pox
varicela, viruela de gallinoa, viruela loca
-
-
childhood illness
enfermedad de la infancia/ninez
-
-
-
chiropractic therapy
terapia quiropractica
-
chiropractor
quiropractico
-
choke
ahogarse, asfixiarse, sofocarse
-
choke (food)
atragantarse
-
choking
atragantamiento, estrangulacion
-
-
-
chondroblastoma
condroblastoma
-
chondromyxoid fibroma
condromixofibroma
-
chondrosarcoma
condrosarcoma
-
-
-
cicatrized lesion
herida cicatrizada
-
cingulectomy
cingulectomia
-
-
clammy
viscoso, humedo y frio
-
-
-
-
cleft palate
abertura del paladar, boquinete, labio cucho, labio leporino
-
-
-
clicking (noise made by joint)
chasquido, trueno
-
-
-
clinical radiographic examination
revision clinica radiografica
-
clinical trial
ensayo clinico
-
-
closed fracture
fractura cerrada
-
-
-
-
cloudy urine
orina turbia
-
cloudy vision
vista nublada
-
cluster headache
cefalea en racimos/grupos/acumulos
-
Clutton's joint
articulacion de Clutton
-
cobalt treatment
tratamiento con cobalto
-
coccidioidomycosis
coccidioidomicosis
-
coccygectomy
coccigectomia
-
-
-
-
-
-
cold knife conization
conizacion con cuchillo frio
-
cold sore
fuego, (ulcera en los labios)
-
-
-
collar bone
clavicula, hueso del cuello
-
collateral circulation
circulacion collateral
-
Colle's fracture
fractura de Colle
-
-
colonocscope
colonoscopio
-
-
-
colpocleisis
colpocleisis
-
colporrhyaphy
colporrafia
-
-
-
-
comminuted fracture
fractura conminuta
-
communicable disease
enfermedad transmisible
-
-
complaint
malestar, queja
-
-
compound fracture
fractura por compresion
-
computed tomography (CT)
tomografia computarizada/computada
-
concussion
concusion, conmocion
-
condom
condon, hule, preservativo
-
condyloma acuminatum
condiloma acuminado
-
cone biopsy
biopsia en cono
-
-
congenital heart defect
cardiopatia congenita
-
-
congestive heart failure
insuficiencia cardiaca congestiva
-
-
connective tissue
tejido conectivo
-
consciousness, to lose
perder el conocimiento
-
consciousness, to regain
volver en si
-
-
constipation
estrenimiento
-
constipation, severe
entablazon
-
contact lenses
lentes de contacto
-
-
contraceptive
anticonceptivo
-
-
contraindication
contraindicacion
-
contrast medium
material de contraste
-
convalescent hospital
clinica de reposo
-
convulsion
ataque, convulsion
-
coracoid process
apofisis coracoides
-
-
-
-
cornual pregnancy
embarazo cornual
-
coronary arteriography
arteriografia coronaria
-
coronary artery
arteria coronaria
-
coronary artery bypass graft
injerto de derivacion de la arteria coronaria
-
coronary artery disease (CAD)
arteriopatia coronaria
-
coronary heart disease (CHD)
cardiopatia coronaria
-
coronary occlusion
oclusion coronaria
-
coronary thrombosis
trombosis coronaria
-
coronary vasodilator
vasodilatador coronario
-
corpus callosum
corpus callosum
-
corpus luteum
cuerpo amarillo, corpus luteum
-
-
-
corticosteroids
corticosteroides
-
-
-
cotton ball
bolita de algodon
-
-
-
-
persistent
rebelde, persistente
-
cough up
desgarrar, expectorar
-
-
-
CPR (cardiopulmonary resuscitation)
resucitacion reanimacion cardiopulmonar (RCP)
-
crack (noise made by joint)
trueno
-
crack (noise made by joint)
tronar
-
cracked (skin)
agrietado, partido, reventado
-
cramp (abdominal)
retorcijon
-
cramp (menstrual)
colico (menstrual)
-
cramp (Muscular)
calambre
-
cranial vault
boveda craneal
-
-
-
-
Creutzfeldt-Jakob disease
enfermedad / sindrome de Creutzfeldt-Jakob
-
crick in the neck
torticolis
-
crippled
lisiado, tullido
-
-
-
crotch
bifurcacion, entrepiernas, ingle
-
croup
garrotillo, ronquera
-
-
crowning (childbirth)
aparicion de la cabeza fetal
-
-
-
-
-
cryothalamotomy
destruccion crioquirurgica del talamo
-
cryptococcosis
criptococosis
-
crystal-induced arthritis
artritis por cristales
-
crystalline lens
cristalino
-
CT scan (computed tomography)
(exploracion de) tomografia computada / computarizada (TC)
-
CTS (carpal tunnel syndrome)
sindrome del tunel carpiano
-
cuboid bone
hueso cuboideo
-
-
culdocentesis
culdocentesis
-
-
culture, blood
hemocultivo
-
culture, stool
coprocultivo
-
culture, urine
urocultivo
-
cuneiform bone
hueso cuneiforme
-
-
-
-
-
-
-
cyproheptadine
ciproheptadina
-
-
-
cystic adenosis
adenosis cistica
-
-
cystosarcoma phyllodes
cistosarcoma filodo
-
-
-
cystourethrocele
cistouretrocele
-
-
dilatacion y legrado
-
-
-
dazed
atarantado, aturdido
-
-
-
-
debridement
desbridamiento
-
-
decongestant
descongestivo
-
-
-
defibrillator
desfibrilador
-
-
degenerative arthritis
artritis degenerativa
-
degenerative osteoarthritis
osteoartritis degenerativa
-
dehydration
deshidratacion
-
-
-
deliver, give birth
dar a luz
-
deliver (mother)
dar a luz
-
deliver (obstetrician)
atender el parto
-
delivery
parto, expulsion del feto
-
-
demineralization
desmineralizacion
-
dental checkup
examen / chequeo dental
-
-
denture
dentadura postiza
-
dependency
farmacodependencia, dependencia
-
Dependent Personality Disorder
trastorno de personalidad dependiente
-
-
-
deranged
demente, trastornado
-
descending aorta
aorta descendiente
-
despondent
abatido, deprimido, desanimado
-
-
diagnosis
diagnosis, diagnostico
-
diagnostic imagin
imagenes diagnosticas
-
-
diaphysectomy
diafisectomia
-
-
-
-
-
diastolic pressure
presion diastolica
-
-
-
-
diet, to be on a
dieta, estar a
-
diethylstilbestrol (DES)
dietilestilbestrol
-
digestive tract
via digestiva
-
digital cardiac angiography (DCA)
angiografia cardiaca digial
-
digital subtraction angiography (DSA)
angiografia de su(b)straccion digital
-
digitalis
digital, digitalis
-
-
-
dilation and curettage (D&C)
dilatacion y raspado
-
dilation and evacuation (D&E)
dilatacion y evacuacion
-
-
-
discharge
secrecion, exudado, derrame
-
-
discoid lupus erythematosus
lupus eritematoso discoide
-
discomfort
malestar, molestia
-
-
disk, herniated
disco herniado
-
disk, slipped
disco desplazado/zafado
-
dislocate
dislocar(se), zafar(se)
-
-
-
-
disposable needle
aguja de un solo uso
-
disposable syringe
jeringa de un solo uso
-
disorientation
aturdimiento
-
-
-
distress
afliccion, angustia
-
dizziness
mareos, vertigo, atarantamiento, tarantas
-
DNA (deoxyribonucleic acid)
acido desoxirribonucleico (ADN)
-
donate blood
donar sangre
-
-
-
Doppler ultrasound test
examen ultrasonico Doppler
-
dorsal neural arch
arco dorsal neural
-
dorsal root rhizotomy
rizotomia de la raiz dorsal
-
dorsal vertebra
vertebra dorsal
-
-
-
double vision
vision doble
-
-
-
-
dressing
aposito, venda, vendaje
-
-
drowsiness
somnolencia, modorra
-
drowsy
adormilado, somnoliento, sonoliento
-
drug dependency
farmacodependencia
-
drug interaction
interaccion de farmacos
-
drug treatment program
programa de tratamiento de narcomania
-
druggist
boticario, farmaceutico
-
-
-
due date
fecha estimada del parto
-
-
-
-
-
dysfunctional uterine bleeding (DUB)
hemorragia uterina disfuncional
-
-
-
-
-
-
ear (externally visible)
oreja
-
-
external ear
oido externo
-
internal ear
oido interno
-
-
-
-
-
earlobe
lobulo de la oreja
-
echocardiography
ecocardiografia
-
-
ectocervical
ectocervical
-
ectopic pregnancy
embarazo ectopico
-
EEG (electroencephalogram)
electroencefalograma (EEG)
-
effacement of the cervix
borramiento del cuello
-
-
ejaculation, premature
eyaculacion precoz
-
ejection fraction
fraccion de expulsion
-
EKG (electrocardiogram)
electrocardiograma (ECG)
-
-
electrocardiogram (EKG/ECG)
electrocardiograma (ECG)
-
electroconization
electroconizacion
-
-
electrodesiccation
electrodesecacion
-
electroencephalogram (EEG)
electroencefalograma (EEG)
-
electromyogram (EMG)
electromiograma (EMG)
-
electronystagmography
electronistagmografia
-
-
-
-
-
Emergency Room
sala de emergencia
-
EMG (electromyogram)
electromiograma (EMG)
-
emotional distress
tension emocional
-
-
endocervical
endocervical
-
-
endolymphatic stromal myosis
miosis endolinfatica del estroma
-
endometrial cancer
cancer endometrial
-
endometrial carcinoma
carcinoma endometrial
-
endometrial cavity
cavidad endometrial
-
endometrial hyperplasia
hiperplasia endometrial
-
endometrial polyps
polipos endometriales
-
endometriosis
endometriosis
-
-
-
endoscopic retrograde cholangiopancreatogram (ERCP)
colangiopancreatografia retrograda endoscopica
-
-
-
-
-
entry wound
orificio de entrada
-
-
epidermoid carcinoma
carcinoma epidermoide
-
-
epilepsy
acceso, ataque, epilepsia
-
-
epileptic convulsion/seizure
convulsion epileptica
-
epileptic focus
foco epileptico
-
epileptiform
epileptiforme
-
-
epiphyseal plate
lamina/ linea epifisaria
-
-
-
-
-
erection, to have
enderezar (el miembro), parar (el miembro)
-
ergotamine tartrate
tartrato de ergotamina
-
-
erythrocyte sedimentation rate (sed rate)
velocidad de sedimentacion globular
-
-
estrogen receptor test
prueba de receptor de estrogeno
-
estrogen replacementtherapy
terapeutica substitutiva de estrogenos
-
-
European blastomycosis
blastomicosis europea
-
eustachian tube
conducto auditivo
-
evacuate (bowels)
vaciar (las entranas)
-
Ewing's sarcoma
sarcoma de Ewing
-
examination
examen, revision, exploracion
-
examining table, examination table
mesa de exploracion/reconocimiento
-
-
exercise hypotension
hipotension de esfuerzo
-
-
exhaustion
agotamiento, fatiga
-
exit wound
orificio de salida
-
-
expiration date
fecha de vencimiento
-
expire (breathe out)
espirar
-
expire (die)
expirar, fallecer
-
expire (prescription)
vencer, caudcar, claudicar
-
exploratory surgery
cirugia exploradora
-
-
extension dislocation
dislocacion por extension
-
extracerebral decarboxylase enhibitors
inhibidores extracerebrales de la descarboxilasa
-
extract (a tooth)
sacar, extraer
-
extreme uncion
santos oleos
-
-
lower extremity
extremidad inferior
-
upper extremity
extremidad superior
-
-
-
eye, corner of
angulo del ojo
-
-
eye, white of
blanco del ojo
-
-
-
-
eyeglasses
anteojos, lentes, gafas
-
-
-
-
-
-
facial paresis
paresia facial
-
failure (organ)
insuficiencia
-
-
-
-
-
fallopian tube
trompa de Falopio
-
family doctor
medico de cabecera, doctor de planta
-
family planning
planificacion familiar
-
family practice
medicina familiar
-
farsighted
hipermetrope, presbite
-
-
-
-
-
-
femoral epiphyses
epifisis crural/femoral
-
-
fenestration
fenestracion
-
fertilization
fecundacion
-
-
-
fetal development
desarrollo del feto
-
fetal monitor
monitor (cardiaco) fetal
-
-
-
fever blister
fuego (ampolla en los labios)
-
-
-
-
fibrocystic disease
enfermedad fibroquistica
-
fibroid
mioma, fibromioma
-
fibrosarcoma
fibrosarcoma
-
-
fibrous ankylosis
anquilosis fibrosa
-
-
-
fill (prescription)
surtir
-
fill (tooth)
obturar, empastar
-
-
fimbrial adhesion
adherencia de la fimbria
-
-
-
-
little finger
dedo menique
-
middle finger
dedo coracion, dedo de en medio
-
ring finger
dedo anular/anillo
-
-
-
first aid
primeros auxilios
-
-
-
fist, to make
apretar el puno
-
-
-
-
-
-
-
-
flex
doblarse, flexionarse
-
flexion contracture
contractura de flexion
-
floss
limpiar con hilo dental
-
-
-
flunitrazepam
flunitracepam
-
fluoroscopic
fluoroscopico
-
-
fluoxetine hydrochloride
clorhidrato de fluoxetina
-
flush
ruborizarse, sonrojarse
-
flushed (face)
ruborizado, asombrado
-
-
-
foam rubber pad
almohadilla de espuma de hule
-
-
follow-up
control, seguimiento
-
fontanel/fontanelle
fontanela, mollera
-
-
footling presentation
presentacion podalica
-
-
-
-
-
fractional curettage
raspado/legrado por fracciones
-
fracture
fractura, quebradura
-
frail
debil, hectico, hetico
-
frank breech presentation
presentacion franca de nalgas
-
-
frontal lobe
lobulo frontal
-
-
frozen shoulder
hombro congelado
-
-
-
-
gain weight
aumentar de peso, engordar
-
gallblader
vesicula biliar
-
-
-
Gartner duct cyst
quiste del conducto de Gartner
-
gas, to pass
pasar gas, tirarse gases
-
-
-
-
general anestheticq
anestesia general
-
general practitioner
medico general
-
genetic counseling
asesoria genetica
-
genetic predisposition
predisposicion genetica
-
genital tuberculosis
tuberculosis genital
-
-
-
German measles
rubeola, sarampion aleman
-
giant cell tumor
tumor de celula gigante
-
-
Gilchrist's disease
enfermedad de Gilchrist
-
-
-
-
glenohumeral osteoarthritis
osteoartritis glenohumeral
-
-
glial cells
celulas gliales
-
glioblastoma multiforme
glioblastoma multiforme
-
-
glucose solution
solucionglucosa
-
-
goggles
lentes protectores
-
-
-
gonadotropin
gonadotropina
-
gonorrhea
gonorrea, purgacion
-
gonorrheal arthritis
artritis gonorreica
-
goose bumps/pimples
piel de gallina
-
-
-
-
graft, skin
injerto cutaneo
-
-
granulocytes
granulocitos
-
granulocytic leukemia
leucemia granulocitica
|
|