-
-
abdominal aneurysm
aneurisma abdominal
-
-
abortion (induced)
aborto
-
abortion (miscarriage)
mal parto
-
abrasion
escoriación, raspadura, abrasión
-
abscess
absceso, hinchazón
-
abscence seizure
ausencia, crisis de ausencia
-
absent-minded
distraído, olvidadizo
-
acetylcoline
acetilcolina
-
ache
dolencia, dolor, dolorcito
-
-
-
acoustic neuroma
neuroma acústico
-
acquired immune defficiency syndrome (AIDS)
síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
-
acromioclavicular joint
articulación acromioclavicular
-
-
actinic keratosis
queratosis actínica
-
-
-
acute hematogeneous osteomyelitis
osteomielitus hematógena aguda
-
acute infarct scintigraphy
gammagrama de infarto agudo
-
acute lymphoblast leukemia (ALL)
leucemia linfoblástica aguda
-
acute monoblast leukemia (AMOL)
leucemia monoblástica aguda
-
acute myelonomoblast leukemia (AMOL)
leucemia mielonomoblástica aguda
-
acute myeloblast leukemia (AML)
leucemia mieloblástica aguda
-
Adam's apple
nuez de Adán (manzana de Adán)
-
-
adecarcinoma
adenocarcinoma
-
-
adjustment (chiropractic)
ajuste (quiropráctico)
-
adjuvant therapy
terapia adyuvante
-
admissions
ingresos, internación
-
admit (hospital)
ingresar, internar
-
admitting (hospital department)
admisión, ingresos
-
adnexal mass
masa anexial
-
adolescent coxa vara
coxa vara adolescente
-
-
-
-
AIDS (acquired immunodefficiency syndrome)
SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
-
AIDS related complex (ARC)
complejo asociado con el SIDA
-
-
-
akinetic seizure
acceso acinético
-
-
Alzheimer's disease
enfermedad de Alzheimer
-
amantadine hydrochloride
clorhidrato de amantadina
-
-
amitriptyline
amitriptilina
-
amniocentesis
amniocentesis
-
amniotic fluid
líquido amniótico
-
amniotic sac
saco amniótico
-
-
-
-
-
-
-
-
-
anaphylactic shock
choque anafiláctico
-
-
-
-
-
-
-
angina pectoris
angina péctoris
-
-
-
angiotensin converting enzyme (ACE)
enzima de conversión de angiotensina
-
angulated fracture
fractura angulada
-
-
-
-
ankylosing spondylitis
espondilitis anquilosante
-
-
-
-
-
-
anticholinergic agents
agentes anticolinérgicos
-
anticoagulant
anticoagulante
-
antidepressant
antidepresivo
-
-
antiepileptic
antiepiléptico
-
antihistamine
antihistamínico
-
antihypertensive
antihipertensivo
-
anti-inflammatory
antiinflamatorio
-
anti-psychotic
antipsicótico
-
-
anxiety
ansiedad, desesperación
-
-
-
aortic aneurism
aneurisma aórtico
-
aortic stenosis
estenosis aórtica
-
aortic valve
válvula aórtica
-
-
-
-
appendicular bone
hueso apendicular
-
-
-
-
-
-
-
arterial thrill
estremecimiento arterial
-
-
-
-
arteriosclerosis
arteriosclerosis
-
-
-
-
arthrocentesis
artrocentesis
-
-
arthroplasty
artroplastia
-
-
arthroscopic surgery
cirugía artroscópica
-
-
-
artificial respiration
respiración artificial
-
artificial resuscitation
resucitación artificial
-
-
-
-
-
-
-
-
asymptomatic carotid bruit
soplo asintomático de la carótida
-
atheromatous plaque
placa ateromatosa
-
atherosclerosis
aterosclerosis
-
athletic supporter
suspensorio
-
atlantoaxial dislocation
dislocación atlantoaxoidea
-
-
atrila fibrillation
fibrilación atrial
-
atrial flutter
aleteo auricular
-
atrial septal defect (ASD)
comunicación interauricular (CIA)
-
atrioventricular node
nudo atrioventricular
-
-
attending physician
médico adscrito
-
auditory canal
conducto auditivo
-
-
-
auto immune disease
enfermedad de autoinmunidad
-
-
autonomic nervous system
sistema nervioso autonómico
-
avulsion fracture
fractura avulsiva
-
axial compression
compresión axial
-
-
-
-
back brace/support
braguero, corset lumbosacro, corsé, espaldera, faja
-
lower back
parte baja de la espalda, cintura Mex, USA
-
upper back
espalda, hombros
-
backbone
columna vertebral, espina dorsal, espinazo
-
-
bacterial arthritis
artritis bacteriana
-
bag of waters
fuente, bolsa de las aguas
-
-
-
ball and socket joint
cabeza y cavidad articular
-
balloon angioplasty
angioplastia con sonda balón/globo
-
bandage
envoltura, venda, vendaje
-
-
-
barium enema
enema de bario
-
barium sulfate
sulfato de bario
-
barium swallow
deglución de bario, bario por vía bucal
-
Bartholin cyst
quiste de Bartholin
-
Bartholin gland carcinoma
carcinoma de la glándula de Bartholin
-
basal body temperature graph
gráfica de la temperatura corporal basal
-
basal cell carcinoma
carcinoma basocelular/de células basales
-
basal ganglia
ganglios basales
-
basilar artery migraine
jaqueca de la arteria basilar
-
-
-
-
bed, to stay in
guardar cama
-
-
bedridden
postrado en cama
-
-
-
Bence-Jones proteins
proteínas de Bence-Jones
-
-
-
-
benign exertional headache
cefalalgia benigna por esfuerzo
-
benign prostatic hypertrophy (BPH)
hipertrofia prostática benigna
-
benign prostatic hyperplasia
hiperplasia prostática benigna
-
-
beta blocker
bloqueador beta
-
-
bicornuate uterus
útero bicórneo
-
-
-
-
-
biofeedback
biorretroalimentación
-
biological therapy
terapia biológica, bioterapia
-
-
-
-
birth control
control de nacimiento/natalidad, planificación familiar
-
birth control pill
píldora anticonceptiva
-
-
birthdate
fecha de nacimiento
-
birthplace
lugar de nacimiento
-
-
bite down
apretar los dientes
-
bite (insect)
picadura, piquete
-
black and blue
amoratado, morado
-
-
-
black widow spider
araña viuda negra
-
-
bladder cancer
cáncer de la vejiga
-
bland diet
régimen de comida no picante
-
blast cell
hemoblasto,hemocitoblasto
-
-
bleeding
desangramiento, hemorragia, sangrado, sangría
-
-
-
-
-
-
-
blood cell
célula sanguínea
-
blood count, blood-cell count
biometría hemática, recuento sanguíneo
-
blood poisoning
envenenamiento de sangre
-
blood pressure (BP)
presión arterial, presión sanguínea, tensión arterial (TA)
-
blood pressure cuff
esfigmomanómetro, tensiómetro, abrazadera hinchable
-
blood stream
torrente sanguíneo
-
blood test
análisis de sangre
-
blood type
grupo sanguíneo
-
blood vessel
vaso sanguíneo
-
blood work
análisis/pruebas de sangre
-
bloodstream
corriente sanguínea, torrente sanguíneo
-
bloody nose
hemorragia nasal, desangramiento en las narices, sangrar por la nariz, sangramiento por la nariz
-
bloody stool
defecación sanguinolenta
-
-
-
blow one's nose
sonarse la nariz
-
blurred vision
vista borrosa, vista empañada
-
BM (bowel movement)
defecación, evacuación
-
bodily fluids
fluidos corporales
-
-
boil
absceso (de la piel), furúnculo
-
-
-
bone infarction
infarto óseo
-
-
-
bony ankylosis
anquilosis ósea
-
booster shot
inyección de refuerzo, revacunación
-
baby bottle
biberón, teta, mamadera
-
bottle feed
alimentar con biberón
-
bottom (i.e., buttocks)
nalgas
-
bowel movement (BM)
defecación, evacuación
-
to have a bowel movement
defecar, evacuar, obrar
-
bowel resection
resección del intestino
-
bowels
intestinos, entrañas, tripas
-
Bowen's disease
enfermedad de Bowen
-
bow-legged
patizambo, zambo, cascorro
-
back brace
braguero, corset, corsé
-
orthopedic brace
férula para miembros, soporte
-
dental braces
bandas, frenos
-
brachial artery
arteria brachial
-
brachiocephalic trunk
tronco braquiocefálico
-
-
bradykinesia
bradicinesia
-
-
-
-
brainstem auditory evoked reponse test
medición de las respuestas evocadas auditivas del tallo cerebral
-
break wind
arrojar flatos
-
-
breast bone
esternón, hueso del pecho
-
breast cancer
cáncer mamario, cáncer de (la) mama, cáncer de(l) seno, cáncer de(l) pecho
-
breast engorgement
ingurgitación mamaria
-
breast feed
amamantar, dar pecho, dar de mamar
-
breast self-examination (BSE)
autoexamen de la mama/del seno, autoexploración mamaria
-
breast tenderness
mastalgia
-
-
to hold breath
aguantar/detener la respiración
-
-
breathe deeply
respirar profundo
-
breathe in
inspirar, tomar aire
-
breathing
respiración, resuello
-
breech
asentaderas, nalgas, trasero
-
breech birth/delivery
presentación de nalgas, presentación podálica
-
breech presentation
presentación de nalgas
-
bridge (dental)
puente (dental)
-
bridge (nose)
caballete, puente
-
bring on
causar, producir, provocar
-
Brodie's abscess
absceso de Brodie
-
bronchitis
bronquitis, inflamación de los bofes
-
bronchoscopy
broncoscopia
-
-
Brucella osteomyelitis
osteomielitis provocada por Brucella
-
bruise
cardenal, magulladura, moretón
-
-
brush one's teeth
cepillarse los dientes
-
-
bubonic plague
peste bubónica
-
buck teeth
dientes salidos
-
buckle (knee, leg)
aflojarse, falsear
-
build (i.e., body type)
complexión, figura, talle, tipo
-
buildup
acumulación, depósito,
-
-
bulge
prominencia, abultamiento
-
bump
chichón, golpe, hinchazón, topetazo
-
to bump
chocar, golpear, topar
-
bump (head, etc.)
darse en (la cabeza)
-
-
-
to burn
quemar(se), arder
-
-
-
to burp (a baby)
hacer eructar
-
-
-
-
buttocks
asentaderas, cachetes, nalgas, trasero
-
-
bypass
desviación, derivación, injerto de derivación
-
-
calcium antagonists
antagonistas del calcio
-
calf
pantorrilla, chamorro Mex, USA
-
-
-
-
-
-
cancerous tissue
tejido canceroso
-
-
-
-
-
-
capitate bone
hueso capitado
-
-
capsular sac
saco capsular
-
-
carbamazepine
carbamacepina
-
-
carbon dioxide
dióxido/bióxido de carbono
-
carbon monoxide
monóxido de carbono
-
carbuncle
carbúnculo, carbunco
-
-
carcinogenesis
carcinogénesis
-
carcinoma in situ
carcinoma in situ
-
cardiac catheterization
cateterización cardiaca, cateterismo cardiaco
-
cardiac function
función cardiaca
-
cardiac monitor
monitor cardiaco
-
cardiac output
gasto cardiaco
-
cardiomyopathy
cardiomiopatía
-
cardiopulmonary resucitation (CPR)
resucitación cardiopulmonar (RCP)
-
cardiovascular disorder/problem
padecimiento cardiovascular
-
-
carotid artery
arteria carótida
-
carotid endarterectomy
endarterectomía carótida
-
carotid phonoangiography
fonoangiografía de la carótida
-
carpal fracture
fractura carpiana
-
carpal tunnel syndrome
síndrome del túnel carpiano
-
-
carry to term
llevar a término
-
-
-
-
CAT scan (computerized axial tomography)
(exploración de) tomografía axial computada/computarizada (TAC)
-
-
-
cauda equina
cauda equina
-
cauterization
cauterización
-
-
cavity (dental)
carie, picadura, diente podrido
-
-
central vestibular disorder
trastorno central del aparato vestibular
-
-
-
cerebral cortex
córtex/corteza cerebral
-
cerebral embolism
embolio cerebral
-
cerebral hemorrage
hemorragia cerebral
-
cerebral palsy
parálisis cerebral
-
cerebral thrombosis
trombosis cerebral
-
cerebral ventrical
ventrículo cerebral
-
cerebrospinal fluid
líquido cerebrospinal
-
cerebovascular
cerebrovascular
-
cerebrum
cerébrum, cerebro
-
-
cervical cap
capuchón cervical
-
cervical collar
collar cervical, collarín
-
cervical punch biopsy
biopsia cervical en sacabocados
-
cervical region
región cervical
-
cervical stenosis
estenosis cervical
-
cervical vertebra
vértebra cervical
-
-
cervix
cérvix, cuello (de la matriz)
-
cesarian section
sección cesárea
-
-
-
change of life
cambio de vida
-
chapped lips
labios agrietados/partidos
-
Charcot's joint
articulación de Charcot
-
-
-
-
-
-
chloasma (blotches on the skin)
paño
-
chronic granulocytic leukemia (CGL)
leucemia granulocítica crónica
-
-
-
chemoprevention
quimioprofilaxia
-
chemotherapy
quimioterapia
-
-
-
-
chicken pox
varicela, viruela de gallina, viruela loca
-
-
childhood illness
enfermedad de la infancia/niñez
-
-
chin
barba, barbilla, mentón, piocha
-
chiropractic therapy
terapia quiropráctica
-
chiropractor
quiropráctico
-
choke
ahogarse, asfixiarse, sofocarse
-
choke (food)
atragantarse
-
choking
atragantamiento, estrangulación
-
-
-
chondroblastoma
condroblastoma
-
chondromyxoid fibroma
condromixofibroma
-
chondrosarcoma
condrosarcoma
-
-
-
cicatrized lesion
lesión cicatrizada
-
cingulectomy
cingulectomía
-
-
-
clammy
viscoso, húmedo y frío
-
-
-
-
cleft palate
abertura del paladar, boquinete, labio cucho, labio leporino
-
-
-
clicking (noise made by joint)
chasquido, trueno
-
-
-
clinical radiographic examination
revisión clínica radiográfica
-
clinical trial
ensayo clínico
-
-
closed fracture
fractura cerrada
-
-
-
-
cloudy urine
orina turbia
-
cloudy vision
vista nublada
-
cluster headache
cefalea en racimos/grupos/acúmulos
-
Clutton's joint
articulación de Clutton
-
cobalt tratment
tratamiento con cobalto
-
coccidioidomycosis
coccidioidomicosis
-
coccygectomy
coccigectomía
-
-
-
-
-
-
cold knife conization
conización con cuchillo frío
-
cold sore
fuego (úlcera en los labios)
-
-
-
collar bone
clavícula, hueso del cuello
-
collateral circulation
circulación colateral
-
Colle's fracture
fractura de Colle
-
-
-
-
-
colpocleisis
colpocleisis
-
-
-
-
-
comminuted fracture
fractura conminuta
-
communicable disease
enfermedad transmisible
-
-
complaint
malestar, queja
-
-
compound fracture
fractura expuesta/abierta
-
compress
compresa, parche
-
compression fracture
fractura por compresión
-
computed tomography
tomografía computarizada/computada
-
concussion
concusión, conmoción
-
condom
condón, hule, preservativo
-
condyloma acuminatum
condiloma acuminado
-
cone biopsy
biopsia en cono
-
-
congenital heart defect
cardiopatía congénita
-
congestion
congestión, constipación, inflamación
-
congestive heart failure
insuficiencia cardiaca congestiva
-
-
connective tissue
tejido conectivo
-
to lose consciousness
perder el conocimiento
-
to regain consciousness
volver en sí
-
-
constipation
estreñimiento
-
sever constipation
entablazón
-
contact lenses
lentes de contacto, pupilentes
-
-
contraceptive
anticonceptivo
-
contraction
contracción, dolor de parto
-
contraindication
contraindicación
-
contrast medium
material de contraste
-
convalescent hospital
clínica de reposo
-
convulsion
ataque, convulsión
-
coracoid process
apófisis coracoides
-
-
-
-
cornual pregnancy
embarazo cornual
-
coronary arteriography
arteriografía coronaria
-
coronary artery
arteria coronaria
-
coronary artery bypass graft
injerto de derivación de la arteria coronaria
-
coronary artery disease (CAD)
arteriopatía coronaria
-
coronary heart disease (CHD)
cardiopatía coronaria
-
coronary occlusion
oclusión coronaria
-
coronary thrombosis
trombosis coronaria
-
coronary vasodilator
vasoldilatador coronario
-
corpus callosum
corpus callosum
-
corpus luteum
cuerpo amarillo, corpus luteum
-
-
-
corticosteroids
corticosteroides
-
-
-
cotton ball
bolita de algodón, torunda
-
-
-
-
persistent cough
tos persistente, rebelde
-
cough up
desgarrar, expectorar
-
counseling
asesoramiento, psicoterapia, consejería
-
-
CPR (cardiopulmonary resuscitation)
resusitación/reanimación cardiopulmonar (RCP)
-
crack (noise made by joint)
trueno, tronar
-
cracked (skin)
agrietado, partido, reventado
-
cramp (abdominal)
retorcijón
-
cramp (menstrual)
cólico (menstrual)
-
cramp (muscular)
calambre
-
cranial vault
bóveda cranial
-
-
-
-
Creutzfeldt-Jakob disease
enfermedad/síndrome de Creutzfeldt-Jakob
-
crick in the neck
tortícolis
-
crippled
lisiado, tullido
-
-
-
crotch
bifurcación, entrepiernas, ingle
-
croup
garrotillo, ronquera
-
-
crowning (childbirth)
aparición de la cabeza fetal
-
-
-
-
-
cryothalamotomy
destrucción crioquirúrgica del tálamo
-
cryptococcosis
criptococosis
-
crytal-induced arthritis
artritis por cristales
-
crystalline lens
cristalino
-
CT scan (computed tomography)
(exploración de) tomografía computada/comptarizada (TC)
-
CTS (carpal tunnel syndrome)
síndrome del túnel carpiano
-
cuboid bone
hueso cuboideo
-
-
culdocentesis
culdocentesis
-
-
blood culture
hemocultivo
-
stool culture
coprocultivo
-
-
cuneiform bone
hueso cueniforme
-
curettage
curetaje, legrado, raspado
-
-
-
-
-
-
cyproheptadine
ciproheptadina
-
-
-
cystic adenosis
adenosis cística
-
-
cystosarcoma phyllodes
cistosarcoma filodo
-
-
-
cystourethrocele
cistouretrocele
-
-
D&C (dilation and curettage)
dilatación y legrado
-
-
-
dazed
atarantado, aturdido
-
-
-
-
debridement
desbridamiento, debridación
-
-
decongestant
descongestivo
-
-
to defibrillate
desfibrilar
-
defibrillator
desfibrilador
-
-
degenerative arthritis
artritis degenerativa
-
degenerative osteoarthritis
osteoartritis degenerativa
-
dehydration
deshidratación
-
-
-
to deliver/give birth
dar a luz
-
deliver (mother)
dar a luz
-
deliver (obstetician)
atender el parto
-
delivery
parto, expulsión del feto
-
-
demineralization
desmineralización
-
dental checkup
examen/chequeo dental
-
-
denture
dentadura postiza
-
dependency
farmacodependencia, dependencia
-
Dependent Pesonality Disorder
trastorno de personalidad dependiente
-
-
-
deranged
demente, trastornado
-
descending aorta
aorta descendiente
-
despondent
abatido, deprimido, desanimado
-
-
diagnosis
diagnosis, diagnóstico
-
diagnostic imaging
imágenes diagnósticas
-
-
diaphysectomy
diafisectomía
-
-
-
-
-
diastolic pressure
presión diastólica
-
-
-
-
to be on a diet
estar a dieta
-
diethylstilbesterol (DES)
dietilestilbesterol
-
digestive tract
vía digestiva
-
digital cardiac angiography (DCA)
angiografía cardiaca digital
-
digital subtraction angiography (DSA)
angiografía de su(b)stracción digital
-
digitalis
digital, digitalis
-
-
-
dilation and evacuation (D&E)
dilatación y evacuación
-
-
-
-
discharge
secreción, exudado, derrame
-
-
discoid lupus erythematosus
lupus eritematoso discoide
-
discomfort
malestar, molestia
-
disease
enfermedad, mal (e.g., mal de la vesícula - gall bladder disease)
-
herniated disk
disco herniado
-
slipped disk
disco desplazado/zafado
-
to dislocate
dislocar(se), zafar(se)
-
-
-
-
disposable needle
aguja de un solo uso
-
disposable syringe
jeringa de un solo uso
-
disorientation
aturdimiento
-
-
distal end
extremo distal
-
distress
aflicción, angustia
-
dizziness
mareos, vértigo, atarantamiento, tarantas
-
DNA (deoxyribonucleic acid)
óxido desoxirribonucleico (ADN)
-
to donate blood
donar sangre
-
-
-
Doppler ultrasound test
examen ultrasónico Dóppler, ultrasonografía Dóppler
-
dorsal neural arch
arco dorsal neural
-
dorsal root rhizotomy
rizotomía de la raíz dorsal
-
dorsal vertebra
vértebra dorsal
-
dosage
dosificación, dosis, posología
-
-
double vision
visión/vista doble
-
douche
ducha, lavada, ducharse
-
-
-
dressing
apósito, venda, vendaje
-
-
drowsiness
somnolencia, modorra
-
drowsy
adormilado, somnoliento, soñoliento, amodorrado
-
drug dependency
farmacodependencia
-
-
-
grug treatment program
programa de tratamiento de narcomanía/farmacodependencia
-
druggist
boticario, farmacéutico
-
drugstore
botica, farmacia
-
-
due date
fecha estimada del parto
-
-
-
-
-
dysfunctional uterine bleeding (DUB)
hemorragia uterina disfuncional
-
-
-
-
-
-
ear (externally visible)
oreja
-
-
external ear
oído externo
-
internal ear
oído interno
-
-
-
-
-
earlobe
lóbulo de la oreja, pulpejo
-
echocardiography
ecocardiografía
-
-
ectocervical
ectocervical
-
ectopic pregnancy
embarazo ectópico
-
EEG (electroencephalogram)
electroencefalograma (EEG)
-
effacement of the cervix
borramiento del cuello
-
-
premature ejaculation
eyaculación precoz
-
ejection fraction
fracción de expulsión
-
EKG (electrocardiogram)
electrocardiograma (ECG)
-
-
electroconization
electroconización
-
-
electrodessication
electrodesicación
-
electromyogram (EMG)
electromiograma (EMG)
-
electromyography
electromiografía
-
-
-
-
-
Emergency Rom
sala de emergencia/urgencias
-
emotional stress
tensión/estrés emocional
-
-
endocervical
endocervical
-
-
endolymphatic stromal myosis
miosis endolinfática del estroma
-
endometrial cancer
cáncer endometrial
-
endometrial carcinoma
carcinoma endometrial
-
endometrial cavity
cavidad endometrial
-
endometrial hyperplasia
hiperplasia endometrial
-
endometrial polyps
pólipos endometriales
-
endometriosis
endometriosis
-
-
-
endoscopic retrograde cholangiopancreatogram (ERCP)
colangiopancreatografía retrógrada endoscópica
-
-
-
-
-
entry wound
orificio de entrada
-
-
epidermoid carcinoma
carcinoma eperdimoide
-
-
epilepsy
acceso, ataque, epilepsia
-
-
epileptic convulsion/seizure
convulsión epiléptica
-
epileptic focus
foco epiléptico
-
epileptiform
epileptiforme
-
-
epiphyseal platel
lámina/línea epifisaria
-
-
-
-
-
to have an erection
enderezar (el mienbro), parar (el miembro)
-
ergotamine tartrate
tartrato de ergotamina
-
-
erythrocyte sedimentation rate (sed rate)
velocidad de sedimentación globular
-
-
essential hypertension
hipertensión esencial
-
estimated date of confinement (EDC)
fecha estimada del parto
-
-
estrogen receptor test
prueba de receptor de estrógeno
-
estrogen replacement therapy
terapéutica substitutiva de estrógenos
-
-
European blastomycosis
blastomicosis europea
-
eustachian tube
conducto auditivo
-
evacuate (bowels)
vaciar (las entrañas)
-
Ewing's sarcoma
sarcoma de Ewing
-
examination
examen, revisión, reconocimiento, exploración
-
examining table, examination table
mesa de exploración/reconocimiento
-
-
exercise hypotension
hipotensión de esfuerzo
-
-
exhaustion
agotamiento, fatiga
-
exit wound
orificio de salida
-
-
expiration date
fecha de caducidad/claudicación/vencimiento
-
expire (breathe out)
espirar
-
expire (die)
expirar, fallecer
-
expire (prescription)
vencer, caducar, claudicar
-
exploratory surgery
cirugía exploradora
-
-
extension dislocation
dislocación por extensión
-
extracerebral decarboxylase inhibitors
inhibidores extracerebrales de la descarboxilasa
-
extract (a tooth)
sacar, extraer
-
extreme unction
santos óleos
-
-
lower extremity
extremidad inferior
-
upper extremity
extremidad superior
-
-
-
corner of eye
ángulo del ojo
-
-
white of eye
blanco del ojo
-
-
-
-
eyeglasses
anteojos, espejuelos, gafas, lentes
-
-
-
-
-
-
facial paresis
paresia facial
-
failure (organ)
insuficiencia
-
-
-
-
-
fallopian tube
trompa de Falopio
-
family doctor
médico de cabecera, doctor de planta Mex, USA
-
family planning
planificación familiar
-
family practice
medicina familiar
-
farsighted
hipermétrope, présbite
-
-
-
-
-
-
femoral epiphyses
epífisis crural/femoral
-
-
fenestration
fenestración
-
fertilization
fecundación
-
-
-
fetal development
desarrollo del feto
-
fetal monitor
monitor (cardiaco) fetal
-
-
-
fever blister
fuego (ampolla en los labios)
-
-
-
-
fibrocystic disease
enfermedad fibroquística
-
fibroid
mioma, fibromioma
-
fibrosarcoma
fibrosarcoma
-
-
fibrous ankylosis
anquilosis fibrosa
-
-
-
fill (prescription)
surtir
-
fill (tooth)
obturar, empastar
-
-
fimbrial adhesion
adherencia de la fimbria
-
-
-
-
little (pinky) finger
dedo meñique
-
middle finger
dedo corazón/cordial/de en medio
-
ring finger
dedo anular/anillo
-
-
-
first aid
primeros auxilios
-
-
-
to make a fist
apretar el puño, cerrar la mano
-
-
-
-
-
-
-
-
flex
doblarse, flexionarse
-
flexion contracture
contractura de flexión
-
to floss
limpiar con hilo dental
-
flu
gripa, gripe, flu (USA)
-
-
flunitrazepam
flunitracepam
-
fluoroscopic
fluoroscópico
-
-
fluoxetine hydrochloride
clorhidrato de fluoxetina
-
flush
ruborizarse, sonrojarse
-
flushed (face)
ruborizado, asombrado
-
-
|
|
