-
-
Good day
Guten Tag / Morgen
-
-
-
-
-
-
-
Congratulations!
Gratulation! / Gratuliere!
-
Happy Birthday!
Alles Gute zum Geburtstag!
-
Happy Christmas!
Frohe Weihnachten!
-
Happy New Year!
Glückliches Neujahr!
-
Happy Easter!
Frohe Ostern!
-
Good Luck!
Viel Glück! / Alles Gute!
-
Enjoy the meal!
Guten Appetit!
-
Have a safe journey!
Gute Fahrt / Reise!
-
Have a good holiday!
Schöne Ferien!
-
Take Care!
Seien Sie vorsichtig!
-
Have a nice day!
Einen schönen Tag allerseits!
-
-
Thank you (very much)
Danke (schön) / (Vielen Dank)
-
Excuse me
Entschuldigung Sie bitte
-
I'm sorry, but...
Es tut mir leid, aber...
-
That's a shame
Das ist aber schade
-
-
-
-
-
-
-
-
How much/many?
Wieviel / Wie viele?
-
-
-
-
That depends
Das kommt darauf an
-
I don't know
Ich weiß nicht
-
I don't think so
Das glaube ich nicht
-
I suppose so
Ich nehme an
-
I think so
Ich glaube schon
-
It doesn't matter
Es macht nichts
-
I don't mind
Es ist mir egal / gleich
-
-
True
Richtig / Das ist wahr
-
With pleasure
Mit Vergnügen
-
Would you like something to eat?
Möchten Sie gerne etwas essen?
-
Would you like something to drink?
Möchten Sie gerne etwas trinken?
-
What would you like to eat?
Was möchten Sie gerne essen?
-
What would you like to drink?
Was möchten Sie gerne trinken?
-
What types of sandwiches do you have?
Was für Sandwiches haben Sie?
-
What flavours do you have?
Welche Sandwich-Füllungen haben Sie?
-
What do you recommend?
Was können Sie empfehlen?
-
Do you have a table for six?
Haben Sie einen Tisch für sechs?
-
I would like a table near to the window.
Ich möchte einen Tisch am Fenster.
-
I have a table reserved in the name Johnson.
Ich habe eine Reservation für Jansen.
-
I would like to see the menu, please.
Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
-
I would like to order now.
Ich möchte jetzt bestellen.
-
To start, I would like the prawn/shrimp.
Als Vorspeise hätte ich gern Garnelen.
-
For the main course, I would like steak.
Als Hauptspeise habe ich Steak.
-
For dessert, I'll have apple tart.
Als Nachtisch nehme ich Apfeltorte.
-
To drink, I would like some white wine.
Zu trinken hätte ich gern Weißwein.
-
That's not what I ordered.
Das ist nicht, was ich bestellt habe.
-
-
Could I have the bill, please.
Kann ich bitte die Rechnung haben.
-
Is service included?
Ist die Bedienung inbegriffen?
-
I think there is a mistake in the bill.
Ich glaube, da ist ein Fehler in der Rechnung.
-
Where is the reception, please?
Wo ist der Empfang bitte?
-
Is there a car park?
Haben Sie einen Parkplatz?
-
Is there a restaurant in the hotel?
Hat das Hotel ein Restaurant?
-
Is there a lift/elevator?
Gibt es einen Aufzug?
-
How much is it for the room per night?
Was kostet das Zimmer pro Nacht?
-
What is the price?
Was kostet es?
-
Do you have any rooms available for tonight?
Haben Sie Zimmer für heute nacht?
-
I'm sorry, we are full.
Es tut mir leid, wir haben keine Zimmer frei.
-
Is there another hotel near here?
Gibt es ein anderes Hotel in der Nähe?
-
I would like two single rooms and a double room.
Ich möchte zwei Einzel- und ein Doppelzimmer.
-
I would like a room with a shower.
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
-
We will be staying for seven nights.
Wir werden sieben Nächte bleiben.
-
What time does the hotel close in the evenings?
Wann schließt das Hotel abends?
-
Is breakfast included?
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
-
When is dinner served?
Wann wird das Abendessen serviert?
-
Here is the key for room number 5.
Hier ist der Schlüssel für Zimmer 5.
-
Can somebody please bring my cases up.
Kann jemand bitte meine Koffer heraufbringen?
-
May I have towels for room 5 please.
Kann ich bitte Handtücher für Zimmer 5 haben?
-
Where is the television room?
Wo ist das Fernseh-Zimmer?
-
Where is the games room?
Wo ist das Zimmer mit den Spielen?
-
Do you have room for a tent?
Haben Sie Platz für ein Zelt?
-
Do you have room for a caravan?
Haben Sie Platz für einen Wohnwagen?
-
We would like to stay three nights.
Wir möchten gerne 3 Nächte bleiben.
-
We would like to stay until next Sunday.
Wir möchten gern bis nächsten Sonntag bleiben.
-
Where's the toilets / showers?
Wo sind die Toiletten / Duschen?
-
Where are the dustbins?
Wo sind die Mülleimer?
-
Is there a shop on the camp site?
Hat der Campingplatz einen Laden?
-
Where can I get bottles of Camping Gaz?
Wo kann ich Flaschen mit Camping-Gas bekommen?
-
Is there an electric connection for our caravan?
Gibt es einen elektrischen Anschluß für unseren Wohnwagen?
-
Where's the nearest railway station?
Wo ist der nächste Bahnhof?
-
When does the train from Hamburg arrive?
Wann kommt der Zug von Hamburg an?
-
When does the next train for Hannover leave?
Wann geht der nächste Zug nach Hannover?
-
When does it arrive there?
Wann kommt er dort an?
-
Which platform does the train leave from?
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
-
Do I have to change?
Muß ich umsteigen?
-
A single ticket for Würzburg, please.
Einmal Einfach nach Würzburg bitte.
-
A return ticket for Bremen, please.
Eine Rückfahrkarte nach Bremen bitte.
-
How long does the journey take?
Wie lange dauert die Fahrt?
-
I would like to reserve a seat.
Ich möchte gerne einen Platz reservieren.
-
How much does a second-class return ticket for Munich cost?
Wieviel kostet eine Rückfahrkarte zweiter Klasse nach München?
-
Is there a non-smoking seat?
Haben Sie einen Nichtraucher-Platz?
-
Does the train have a dining-car?
Hat der Zug einen Speisewagen?
-
Has the 11:15 train already departed?
Ist der 11:15 Zug schon weg / abgefahren?
-
When does the next plane for London leave?
Wann ist der nächste Flug nach London?
-
Is there a flight to New York this evening?
Gibt es heute abend einen Flug nach New York?
-
I would like a seat in the non-smoking section.
Ich möchte einen Platz in der Nichtraucher-Abteilung.
-
Is there a coach to the airport?
Gibt es einen Bus zum Flughafen?
-
Is the plane due to leave on time?
Wird das Flugzeug pünklich abfliegen?
-
I would like to change flights.
Ich möchte Flüge wechseln.
-
Can you confirm the time of arrival for the plane from Perth?
Können Sie die Ankunftszeit des Flugzeuges von Perth bestätigen?
-
Can you confirm the time of departure for the plane to Quebec?
Können Sie die Abflugszeit für den Flug nach Quebec bestätigen?
-
Fasten your seat belts, please.
Bitte Sicherheitsgurte befestigen.
-
Where is the duty free shop?
Wo ist der duty-free Laden?
-
Where's the nearest bus stop?
Wo ist die nächste Bushaltestelle?
-
Which bus do I take to get to the airport?
Welchen Bus muss ich nehmen, wenn ich zum Flughafen will.
-
Can you get there by bus?
Kann man mit dem Bus hinfahren?
-
Which station is it for Frankfurt?
Welche Station braucht man für Frankfurt?
-
How frequent are the buses?
Wie oft fahren die Busse?
-
Is it direct?
Geht er direkt?
-
When is the first bus?
Wann ist der erste Bus?
-
When is the last bus?
Wann ist der letzte Bus?
-
Have I missed the last bus?
Habe ich den letzten Bus verpaßt?
-
Are there any free seats?
Sind da noch Plätze frei?
-
This seat is taken.
Dieser Platz ist besetzt.
-
A book of tickets, please.
Ein Fahrschein-Heft bitte.
-
Do I get off here for the cinema?
Muß ich hier für das Kino aussteigen?
-
Excuse me, this is my stop.
Entschuldigung, ich muß hier aussteigen.
-
Where can I get a taxi?
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
-
No entry.
Kein Zugang / Zugang verboten.
-
Go straight on.
Gehen Sie geradeaus weiter.
-
Follow this road.
Folgen Sie dieser Straße.
-
I have broken down.
Ich habe eine Panne.
-
I have run out of petrol / gas.
Ich habe kein Benzin mehr.
-
I have got a puncture!
Ich habe einen Platten!
-
The battery is flat.
Die Batterie ist leer.
-
The engine won't start.
Der Motor springt nicht an.
-
Twenty litres of unleaded, please.
Zwanzig Liter bleifrei bitte.
-
Fill the tank up, please.
Füllen Sie bitte den Tank.
-
Please check the oil level.
Würden Sie bitte das Öl kontrollieren.
-
Please check the water level.
Würden Sie bitte den Wasserstand kontrollieren?
-
Please check the tyres.
Würden Sie bitte die Reifen kontrollieren.
-
Please check the battery.
Würden Sie bitte die Batterie nachsehen.
-
Please switch the engine off.
Stellen Sie bitte den Motor ab.
-
Which counter do I go to to change money?
Zu welchem Schalter gehe ich zum Geld umwechseln?
-
I would like to change some travellers' cheques, please.
Ich möchte bitte einige Reiseschecks einlösen.
-
Is there commission?
Muß ich Kommission bezahlen?
-
What's the exchange rate for German Marks?
Was ist der Wechselkurs für Deutschmarks?
-
What's the exchange rate for Pounds Sterling?
Was ist der Wechselkurs für Englische Pfunde?
-
Where do I have to sign?
Wo muß ich unterschreiben?
-
What is today's date?
Welches Datum haben wir heute?
-
What time does the bank open?
Um welche Zeit macht die Bank auf?
-
What time does the bank close?
Um welche Zeit schließt die Bank?
-
-
Is the post office open tomorrow?
Ist das Postamt morgen offen?
-
How much does it cost to send a letter to England, please?
Wieviel kostet ein Brief nach England?
-
Three stamps at 1DM each, please.
Drei Briefmarken für je 1 Mark bitte.
-
Where is the post box?
Wo ist der Briefkasten?
-
What time is the next collection?
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung?
-
Will you weigh this parcel for me, please.
Würden Sie bitte dieses Paket für mich wiegen?
-
I need to telephone England.
Ich muß nach England telefonieren.
-
It's the first time I have used a telephone in Germany.
Es ist das erste mal, daß ich in Deutschland ein Telefon benutzt habe.
-
Where is the telephone directory?
Wo ist das Telefonbuch?
-
I would like to reverse the charges.
Ich möchte ein R-Gespräch anmelden.
-
I have been cut off.
Wir sind getrennt worden.
-
Where would you like to go?
Wo möchten Sie gerne hingehen?
-
How about going to the cinema?
Wollen wir ins Kino gehen?
-
I'd like to see a science-fiction movie.
Ich möchte gern einen Sciencefiction-Film sehen.
-
What's on?
Was wird gezeigt?
-
I've already seen it.
Den habe ich schon gesehen.
-
Is it subtitled in English?
Hat er englische Untertitel?
-
When does the last performance begin?
Wann fängt die letzte Vorstellung an?
-
How long does it last?
Wie lange dauert er?
-
When does the film end?
Wann ist der Film zu ende?
-
How much is it on the balcony?
Wieviel kostet ein Balkonsitz?
-
Where can we get tickets?
Wo können wir Eintrittskarten bekommen?
-
Can I book seats?
Kann ich Plätze reservieren?
-
I'll pay for the tickets.
Ich zahle für die Eintrittskarten.
-
Is there an interval?
Gibt es eine Zwischenpause?
-
What did you think of the play?
Wie hat Dir das Stück gefallen?
-
We would like to go to a football match.
Wir möchten gerne ein Fußballspiel ansehen.
-
Shall we play badminton?
Sollen wir Federball / Badminton spielen?
-
What time does the swimming pool open?
Wann macht das Schwimmbad auf?
-
When does the ice rink close?
Wann schließt die Eisbahn?
-
Sorry, I'm not free.
Tut mir leid, ich habe schon etwas vor.
-
Perhaps we could go next week.
Vielleicht können wir nächste Woche gehen.
-
That would be great!
Das wäre großartig!
-
Do you like to go sailing?
Gehen Sie gerne segeln?
-
I'd prefer to play tennis.
Ich spiele lieber Tennis.
-
My name is Jennifer.
Ich heiße Jennifer.
-
I am 20 years old.
Ich bin 20 Jahre alt.
-
I am English.
Ich bin Englisch.
-
I live in London.
Ich wohne in London.
-
I have one sister.
Ich habe eine Schwester.
-
I do not have a brother.
Ich habe keinen Bruder.
-
She is older than me.
Sie ist älter als ich.
-
Her name is Elizabeth.
Sie heißt Elizabeth.
-
She is 23 years old.
Sie ist 23 Jahre alt.
-
I would like to be an electrician.
Ich möchte gern Elektriker werden.
-
My birthday is January 11th.
Ich habe am 11 Januar Geburtstag.
-
I was born in 1980.
Ich wurde in 1980 geboren.
-
My father is a programmer.
Mein Vater ist ein Programmierer.
-
My mother died last year.
Meine Mutter ist letztes Jahr gestorben.
-
How do you do? Nice to meet you.
Wie geht's? Freut mich, Sie kennenzulernen.
-
Welcome to New York.
Willkommen in New York.
-
May I introduce my secretary.
Darf ich Sie mit meiner Sekretärin bekanntmachen.
-
This is my father.
Dies ist mein Vater.
-
How are you?
Wie geht es Ihnen?
-
I'm very well, thank you.
Sehr gut, danke.
-
Make yourself at home.
Fühlen Sie sich wie zu hause.
-
What is your name?
Wie heißen Sie?
-
How old are you?
Wie alt sind Sie?
-
Where are you from?
Wo kommen Sie her?
-
Where do you live?
Wo wohnen Sie?
-
What is your address?
Was ist Ihre Adresse?
-
What is your telephone number?
Was ist Ihre Telefonnummer?
-
Is this your first visit to the USA?
Ist dies Ihr erster Besuch zu den Vereinigten Staaten?
-
Where is the baker's?
Wo ist der Bäcker?
-
How do I get to the chemist's, please?
Wie finde ich den Weg zur Drogerie?
-
Is there a book shop near here?
Gibt es einen Buchladen hier in der Nähe?
-
Can you tell me where I can buy some cheese, please.
Können Sie mir sagen, wo ich Käse kaufen kann?
-
Is it near here?
Ist es ganz in der Nähe?
-
It's very near.
Es ist gar nicht weit von hier.
-
It's a fair way away.
Es ist ziemlich weit weg.
-
It's about five minutes on foot.
Es ist ungefähr fünf Minuten zu Fuß.
-
Can we have a look around?
Können wir uns ein wenig umsehen?
-
Can I help you?
Kann ich Ihnen helfen?
-
I'm just looking.
Ich sehe mich nur ein wenig um.
-
I would like two postcards, please.
Ich möchte zwei Postkarten bitte.
-
Give me eight oranges, please.
Geben Sie mir bitte acht Apfelsinen.
-
Have you got a film?
Haben Sie einen Film?
-
Can I listen to it?
Kann ich mir ihn anhören?
-
Can I try it on?
Kann ich es anprobieren?
-
What size (clothing) is it?
Welche Kleidergröße haben Sie?
-
What size (shoes) do you take?
Welche Schuhgröße haben Sie?
-
It's for a present.
Es soll ein Geschenk sein.
-
Can you gift-wrap it for me, please.
Können Sie es bitte als Geschenk für mich verpacken?
-
How much is it?
Wieviel kostet es?
-
I'll take it/them.
Ich nehme es/sie.
-
That is all.
Das ist alles.
-
Do you have it in a different colour?
Haben Sie es in einer anderen Farbe?
-
Do you take cheques?
Akzeptieren Sie Schecks?
-
I only have a 50 Mark note.
Ich habe nur einen 50-Mark-Schein.
-
I would like a piece of cake.
Ich möchte ein Stück Kuchen.
-
I would like a slice of ham.
Ich möchte eine Scheibe Schinken.
-
I would like a kilo of peaches.
Ich möchte ein Kilo Pfirsiche.
-
I would like a tin of tuna.
Ich möchte eine Dose Thunfisch.
-
I would like a packet of biscuits.
Ich möchte eine Packung Kekse.
-
I would like a box of chocolates.
Ich möchte eine Schachtel Schokolade.
-
I would like two pineapples.
Ich möchte zwei Ananas.
-
I feel unwell.
Mir ist nicht gut.
-
I feel ill.
Mir ist schlecht.
-
I have a headache.
Ich habe Kopfschmerzen.
-
I have stomach ache.
Ich habe Magenschmerzen.
-
Can you give me something for the pain?
Können Sie mir etwas gegen die Schmerzen geben?
-
I have a temperature.
Ich habe Fieber.
-
I feel dizzy.
Mir ist schwindlig.
-
I have been sick.
Ich habe erbrochen.
-
I've been stung by a bee / wasp.
Ich bin von einer Biene / Wespe gestochen worden.
-
She's allergic to...
Sie ist allergisch gegen...
-
His thumb is swollen.
Sein Daumen ist geschwollen.
-
I have toothache.
Ich habe Zahnschmerzen.
-
It is not serious.
Es ist nichts Ernstes.
-
What's the matter?
Wo fehlt's denn?
-
Here is a prescription for some tabets.
Hier ist ein Rezept für Tabletten.
-
Take one, three times a day, after each meal.
Nehmen Sie eine dreimal täglich, nach jeder Mahlzeit.
-
Is this the first time this has happened?
Ist das schon früher einmal passiert?
-
I advise you to go to hospital.
Ich rate Ihnen, zum Krankenhaus zu gehen.
-
The chemist's opens at 8am.
Die Apotheke macht um 8 Uhr morgens auf.
-
I would like some plasters, please.
Ich hätte gerne einige Pflaster.
-
Do you have anything for a cold?
Haben Sie etwas für eine Erkältung?
-
I need some tissues.
Ich brauche Tissues.
-
Can you recommend an insect repellant?
Können Sie ein Insektenmittel empfehlen?
-
My friend has sunburn.
Mein Freund hat Sonnenbrand.
-
You must go to the police station.
Sie müssen zur Polizei gehen.
-
Is there a police station near here?
Gibt es ein Polizeirevier hier in der Nähe?
-
My watch has been stolen.
Man hat meine Uhr gestohlen.
-
I think I put my wallet on the counter.
Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.
-
Can I have your name and address, please.
Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben?
-
Where have you looked for it?
Wo haben Sie nach ihr gesucht?
-
I've lost my passport.
Ich habe meinen Paß / Reisepaß verloren.
-
Where did you lose your bag?
Wo haben Sie Ihre Tasche verloren?
-
What was inside it?
Was war in der Tasche?
-
There was a camera inside.
Es war ein Fotoapparat darin.
-
When did you lose your camera?
Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren?
-
What's it like?
Wie sieht er aus?
-
What shape is it?
Was für eine Form hat er?
-
Was it marked with your name?
Hatten Sie ihn mit ihrem Namen markiert?
-
How valuable is it?
Wieviel ist er wert?
-
You must fill in a report form.
Sie müssen ein Report-Formular ausfüllen.
-
There has been a accident.
Da ist ein Unfall passiert.
-
We must call the police.
Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
-
We must phone for an ambulance.
Wir müssen einen Krankenwagen rufen.
-
How did the accident happen?
Wie ist der Unfall passiert?
-
Was he going fast?
Ist er schnell gefahren?
-
Do you have your driving license?
Haben Sie Ihren Führerschein?
-
Do you have your insurance certificates?
Haben Sie Ihren Versicherungsausweis?
-
Were there any witnesses?
Waren Zeugen anwesend?
-
I witnessed it happening.
Ich sah, was passierte.
-
It wasn't my fault.
Es war nicht mein Fehler.
-
I crashed into the truck.
Ich bin in den Lastwagen reingefahren.
-
The accident happened at the crossroads.
Der Unfall ist auf der Kreuzung passiert.
-
The strong winds blew the tree down.
Der Baum ist in dem starken Wind umgefallen.
-
The storms caused flooding.
Die Stürme haben Überschwemmungen verursacht.
-
There is a bomb alert.
Wir haben einen Bombenalarm.
-
There was a big explosion.
Da war eine laute Explosion.
-
Telephone the fire service.
Rufen Sie die Feuerwehr an.
-
Can you help me.
Können Sie mir helfen.
-
He broke the window.
Er hat das Fenster eingeschlagen.
-
Evacuate the building, please.
Evakuieren Sie bitte das Gebäude.
-
What subject is your best?
Welches ist Dein bestes Fach?
-
What subject is your worst?
Was ist Dein schlimmstes Fach?
-
What subject do you most like?
Welches Fach gefällt Dir am besten?
-
What subject do you most dislike?
Welches Fach gefällt Dir am wenigsten?
-
I am good at Chemistry.
Ich bin gut in Chemie.
-
I am very bad at Physics.
Ich bin sehr schlecht in Physik.
-
My favourite subject is Mathematics.
Mein Lieblingsfach ist Mathematik.
-
I like Art.
Ich mag Kunst.
-
I don't like History.
Geschichte mag ich gar nicht.
-
What subjects do you study?
Welche Fächer studierst Du?
-
How many pupils are there in your school?
Wie viele Schüler sind in Deiner Schule?
-
There are 800 pupils in my school.
Wir haben 800 Schüler in meiner Schule.
-
So you like your school uniform?
So, Du magst Deine Schuluniform?
-
Describe your school uniform.
Beschreibe Deine Schuluniform.
-
How long are your lessons in school?
Wie lange dauern Deine Unterrichtsstunden in der Schule?
-
Is there a swimming pool?
Habt Ihr ein Schwimmbad?
-
I don't understand.
Ich verstehe Sie nicht.
-
Please speak slower.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
-
Would you write that down please.
Könnten Sie das bitte aufschreiben.
-
Could you explain that please.
Könnten Sie das bitte erklären.
-
How is that pronounced?
Wie spricht man das aus?
-
I have forgotten the word for...
Ich habe das Wort für... vergessen.
-
How do you say that in English / German?
Wie sagt man das in Englisch / Deutsch?
-
What does that mean?
Was bedeutet das?
-
Can you repeat that please.
Könnten Sie das bitte wiederholen.
-
It's a bit like...
Es ist ein bißchen wie...
-
It's a sort of...
Es ist eine Art von...
-
It's as small / big as...
Es ist so klein / gross wie...
-
It's shorter / longer than...
Es it kürzer / länger als...
-
|
|
