-
acromioclavicular joint
articulación acromioclavicular
-
-
-
acute hematogeneous osteomyelitis
osteomielitis hematógena aguda
-
adolescent coxa vara
coxa vara adolescente
-
-
angulated fracture
fractura angulada
-
-
ankylosing spondylitis
espondilitis anquilosante
-
appendicular bone
hueso apendicular
-
-
arthrocentesis
artrocentesis
-
-
arthroplasty
artroplastia
-
-
arthroscopic surgery
cirugía artroscópia
-
-
atlantoaxial dislocation
dislocación atlantoaxial
-
-
avulsion fracture
fractura avulsiva
-
axial compression
compresión axial
-
-
back brace
corsé lumbosacro
-
bacterial arthritis
artritis bacteriana
-
ball and socket joint
cabeza y cavidad articular
-
-
bone infarction
infarto óseo
-
-
bony ankylosis
anquilosis ósea
-
Brodie's abscess
absceso de Brodie
-
Brucella osteomyelitis
osteomelitis provocada por Brucella
-
bulge
prominencia, abultamiento
-
-
-
-
-
-
capitate bone
hueso capitado
-
-
carpal fracture
fractura carpiana
-
carpal tunnel syndrome
síndrome del túnel carpiano
-
-
-
-
cauda equina
cauda equina
-
-
-
-
cervical collar
collar cervical
-
Charcot's joint
articulación de Charcot
-
-
chiropractic therapy
terapia quiropráctica
-
chondroblastoma
condroblastoma
-
chondromyxoid fibroma
condromixofibroma
-
chondrosarcoma
condrosarcoma
-
-
closed fracture
fractura cerrada
-
Clutton's joint
articulación de Clutton
-
coccidioidomycosis
coccidioidomicosis
-
coccygectomy
coccigectomía
-
-
-
Colle's fracture
fractura de Colle
-
comminuted fracture
fractura conminuta
-
compound fracture
fractura expuesta/abierta
-
compression fracture
fractura por compresión
-
computed tomography
tomografía computada/computarizada
-
connective tissue
tejido conectivo
-
coracoid process
apófisis coracoides
-
corticosteroid
corticosteroide
-
cranial vault
bóveda cranial
-
-
cryptococcosis
criptococosis
-
crystal-induced arthritis
artritis por cristales
-
cuboid bone
hueso cuboideo
-
cuneiform bone
hueso cuneiforme
-
degenarative arthritis
artritis degenerativa
-
degenerative osteoarthritis
osteoartritis degenerativa
-
demineralization
desmineralización
-
diaphysectomy
diafisectomía
-
-
discoid lupus erythematosus
lupus eritematoso discoide
-
-
epiphyseal plate
lámina/línea epifisaria
-
-
-
erythrocyte sedimentation rate (sed rate)
velocidad de sedimentación globular
-
European blastomycosis
blastomicosis europea
-
Ewing's sarcoma
sarcoma de Ewing
-
extension dislocation
disclocación por extensión
-
femoral epiphyses
epífisis crural/femoral
-
-
fenestration
fenestración
-
fibrosarcoma
fibrosarcoma
-
fibrous ankylosis
anquilosis fibrosa
-
-
flexion contracture
contractura de flexión
-
foam rubber pad
almohadilla de espuma de hule
-
-
-
-
frozen shoulder
hombro congelado
-
-
giant cell tumor
tumor de célula grande
-
-
Gilchrist's disease
enfermedad de Gilchrist
-
glenohumeral osteoarthritis
osteoartritis glenohumeral
-
-
-
gonorrheal arthritis
artritis gonorreica
-
-
-
greater trochanter
trocánter mayor
-
greater tuberosity
tuberosidad mayor
-
greenstick fracture
fractura en tallo/caña/rama verde
-
-
-
-
hamate bone
hueso ganchoso/unciforme
-
hammertoe deformity
deformidad de dedos en martillo
-
hamstring
tendón del hueso poplíteo
-
-
hematogeneous arthritis
artrits hematógena
-
hematogeneous osteomyelitis
osteomielitis hematógena
-
hemiarthroplasty
hemiartroplastia
-
herniated disk
disco herniado
-
hip capsule
cápsula de la cadera
-
histoplasmosis
histoplasmosis
-
housemaid's knee
rodilla de fregona
-
-
hydrocortisone
hidrocortisona
-
hydroxchloroquine
hidroxicloroquina
-
hyperextension
hyperextensión
-
hyperflexion
hiperflexion
-
hypertrophic arthritis
artritis hipertrófica
-
-
immunosuppressive drug
fármaco inmunosupresor
-
impacted fracture
fractura impactada, fractura con impacto
-
infectious arthritis
artritis infecciosa
-
interphalangeal joint
articulación interfalángica
-
intervertebral disk
disco intervertebral
-
intra-articular injection
inyección intraarticular
-
-
-
-
joint aspiration
aspiración articular
-
joint cavity
cavidad articular
-
joint replacement
sustitución protésica de la articulación
-
-
-
laminagraphy
laminografía
-
-
lateral condyle
cóndilo lateral
-
lateral flexion
flexión lateral
-
lateral malleolus
maléolo lateral
-
lesser trochanter
trocánter menor
-
lesser tuberosity
tuberosidad menor
-
-
-
-
longitudinal fracture
fractura longitudinal
-
low back pain
dolor lumbar bajo
-
-
lunate bone
hueso semilunar
-
-
marble bones
huesos marmóreos
-
-
marrow thrombosis
trombosis medular
-
medial malleolus
maléolo interno
-
medial meniscus
menisco interno
-
medullary canal
canal medular
-
meniscus tear
desgarro del menisco
-
-
metaphyseal infection
infección metafisaria
-
-
-
-
midcarpal dislocation
dislocación mesocarpiana
-
midtarsal dislocation
dislocación mesotarsiana
-
miner's elbow
codode minero
-
Minerva jacket
corsé de Minerva
-
mixed connective tissue disease (MCTD)
enfermedad mixta de tejido conectivo
-
morning stiffness
rigidez matutina
-
muscle strain
estiramiento/distensión muscular
-
muscle tear
desgarro muscular
-
mycotic infection
infección micótica
-
-
-
-
necrotizing arteritis
arteritis necrosante
-
neurotrophic arthropathy
artropatía neurotrófica
-
nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
antiinflamatorio no esteroide
-
North American blastomycosis
blastomicosis norteamericana
-
nucleus pulposus
núcleo pulposo
-
oblique fracture
fractura oblicua
-
obturator ring
anillo obturador
-
odontoid process
apófisis odontoides
-
olecranon
olécranon, olécrano
-
open fracture
fractura abierta/expuesta
-
open reduction
reducción abierta
-
orthopedic support
sostén ortopédico
-
orthopedic surgeon
cirujano ortopédico
-
-
-
osseous dysplasia
displasia ósea
-
osteoarthrosis
osteoartrosis
-
osteoarticular focus
foco osteoarticular
-
osteoarticular lesion
lesión osteoarticular
-
osteoarticular tuberculosis
tuberculosis osteoarticular
-
osteochondroma
osteocondroma
-
osteoclastoma
osteoclastoma
-
osteogenis sarcoma
sarcoma osteógeno, osteosarcoma
-
-
osteoid osteoma
osteoma osteoide
-
-
osteomyelitis
osteomielitis
-
osteonecrosis
osteonecrosis
-
osteoperiostitis
osteoperiostitis
-
-
osteoporosis
osteoporosis
-
osteosclerosis
osteosclerosis
-
-
overlap syndrome
síndrome de superposición
-
-
patellar retinaculum
retináculo patelar/rotuliano
-
patellofemoral joint
articulación femororrotuliana/rotulofemoral
-
pathologic fracture
fractura patológica
-
-
penicillamine
penicilamina
-
-
-
phalanx (pl phalanges)
falange
-
plasma cell myeloma
mieloma de célula plasmática
-
polyarthralgia
poliartralgia
-
posterior extension splint
férula de extensión posterior
-
primary osteomyelitis
osteomielitis primaria
-
-
pseudoarthrosis
seudoartrosis
-
-
pubic symphysis
sínfisis del pubis
-
-
pyogenic arthritis
artritis piógena
-
pyogenic osteomyelitis
osteomielitis piógena
-
radial styloid process
apófisis estiloide radial
-
radiocarpal joint
articulación radiocarpiana
-
radioulnar joint
articulación radiocubital
-
-
range of motion
amplitud de movimiento
-
-
reconstructive surgery
cirugía ortopédica reconstructiva
-
retrosternal dislocation
dislocación retrosternal
-
rheumatology
reumatología
-
rheumatic fever
fiebre reumática
-
rheumatoid arthritis
artritis reumatoide
-
rheumatoid factor
factor reumatoide
-
rheumatoid nodules
nódulos reumatoides
-
-
rotator cuff
rotador del hombro
-
-
saber shin
tibia en sable
-
-
-
sagittal plane
plano sagital
-
Salmonella osteomyelitis
osteomielitis provocada por Salmonella
-
-
-
-
secondary osteomyelitis
osteomielitis secundaria
-
segmental resection
rescción segmentaria
-
septic arthritis
artritis séptica
-
sequestrectomy
secuestrectomía
-
-
-
shoulder capsule
cápsula del hombro
-
skull fracture
fractura del cráneo
-
Smith's fracture
fractura de Smith
-
spinal column
columna vertebral
-
spinous process
apófisis espinosa
-
spiral fracture
fractura espiral/en espiral/espiroidea
-
-
-
spondylolisthesis
espondilolistesis
-
-
sprained ligament
esguince ligamentoso
-
-
sternoclavicular dislocation
dislocación esternoclavicular
-
-
-
stress fracture
fractura de esfuerzo
-
subchondral bone
hueso subcondral
-
subcoracoid dislocation
dislocación subcoracoidea
-
-
subperiosteal abscess
absceso subperióstico
-
subtalar joint
articulación subastragalina
-
subtrochanteric fracture
fractura subtrocantérea
-
sulfasalazine
salazosulfapiridina
-
suppurative arthritis
artritis supurativa
-
supracondylar fracture
fractura supracondílea
-
suprapatellar pouch
bolsa suprarrotuliana
-
sustentaculum
sustentaculum
-
symphysis pubica
sínfisis púbica
-
-
-
synovial fluid
líquido sinovial
-
synovial membrane
membrana sinovial
-
-
syphilitic osteitis
ostéitis sifilítica
-
systemic lupus erythematosus
lupus eritematoso sistémico
-
tailor's bottom
culo de sastre
-
talofibrular ligament
ligamento peroneoastragalino
-
talonavicular joint
articulación talonavicular
-
-
tarsometatarsal dislocation
dislocación tarsometatarsiana
-
tendon sheath
vaina tendinosa
-
-
tennis elbow
codo de tenista
-
-
thoracolumbar junction
unión toracolumbar
-
-
tibial crest
cresta de la tibia
-
tibiofibular joint
articulación tibiofibular
-
-
torn ligament
desgarro ligamentoso
-
-
-
-
transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS)
estimulación eléctrica transcutánea
-
transient synovitis
sinovitis transitoria
-
transverse fracture
fractura transversa
-
transverse process
apófisis transversa
-
traumatic arthritis
artritis traumática
-
trigger point of pain
punto desencadenante del dolor
-
-
-
trochanteric fracture
fractura trocantérica
-
-
-
tuberculous arthritis
artritis tuberculosa
-
-
unilateral dislocation
dislocación unilateral
-
unilateral subluxation
subluxación unilateral
-
-
weaver's bottom
culo de tejedor
-
whiplash
lesión de latigazo
-
whirlpool bath
baño de remolino
-
zygomatic arch
arco cigomático
|
|
