aagaad\ naawV maa jaak\ bprateed^ jiin
climate cold come from country China
taay\ ruub^ gab\ kray?
take pic with who?
dtoo_n bpii may\ tii^ SingV ga bpoo
at New Years in Singapore
dtoo_n tii^ luuk^ pomV yuu\ tii^ Sin raw taay\ ruub^ gan
at the time son is in Sin take picture together
tammay luuk^ chaay dtia^ gwaa\?
why son shorter ?
pro_/ panrayaa dtia^ gwaa\ pomV
bc wife shorter than me
luuk^chaay daay^ jaak\ poo_^ gab\ maa_^
get from dad and mom
maa jaak\ jang wad\ aray?
comes from what province?
tii^ lee_y naawV maak^
in Loie it is cold
bpay lee_y ru_/ yang?
have you been to Loie?
bpay laa_w/ 1 krang/
went one time
bpii la 1 krang/
go one time per year
bok\ ga dti\ dtoo_n songV graan
ususally at Songkran
kaw/ rian aray?
what does she study?
kaw/ rian mahaaV wid/ tayaalay aray?
what University did she study at?
ruu/ jak\ pomV 5 bpii laa_w/
she knows me 5 years already
goo_n\ rian mahaaV wid/ tayaalay kaw tam aray?
what did she do before she studied?
raan/ chaw^ VDO chuu_^ Tsutaya
shop rent (rental shop) named�
bpay goo dang Tsutaya tammay?
why go to Tsutaya warehouse?
jee_ ngaan liang/ pua_n^ pomV
meet at friends party
raw kuy gan
we talk with each other
may^ yaak\ hay^ pomV kaw^ jay paasaaV tay
not want that I understand Thai
tammay kaw may^ yaak\ hay^ khun jay paasaaV tay?
why does she not want you to understand Thai
may^ yaak\ hay^ pomV kaw^ jay weelaa kaw/ kuy gab\ pua_n^ kaw/ dtoo_n pomV bpay Isan
doesn't want that I understand when she talks with her friends when I go to Isan
pomV yaak\ kuy gab\ poo_^ maa_^ kaw/
I want to talk with her father and mother
ruu/ su_k\ may^ dii
poo_^ bpen chaaw naa noo_nV mayV
father is silkworm farmer
tammay khun may^ saang^ baan^ hay^ kaw/?
why don't you build a home for them?
iik\ may^ naan