-
소곤소곤
in whispers; in an undertone; in secret
-
콜록콜록
coughing several times
-
훌쩍훌쩍
sniffles; "sniff,sniff"; sob
-
벌컥벌컥
gulp or guzzle sound; "gulp gulp"
-
사각사각
crunch or munch sound; "crunch, crunch"
-
-
-
우당탕
"smack" sound when something hits the ground
-
달구락
"clink clink" or "clank clank" sound
-
힐끗힐끗
look quickly to the side; shifty eyes
-
-
깡충깡충
hopping around happy like a child
-
투덜투덜
sobbing or crying by yourself
-
허둥지둥
rushing around madly
-
-
헐렁헐렁
size is too big; loose
-
살금살금
sneaking/creaping like a robber
-
반짝반짝
to twikle or sparkle; as in a star, diamond, eye
-
-
세 살 버릇 여든까지 간다
what is learned in the cradle you do forever
-
고래 싸움에 새우등 터진다
when giants fight innocents get hurt
-
소 잃고 외양간 고친다
hindsight is 20/20
-
길고 짧은 곤 대 봐야 안다
don't compare people only by their appearance, you must actually compare
-
사공이 많으면 배가 산으로 간다
too many cooks spoil the pots; too many chiefs and no indians
-
누워서 침 뱉기
bad actions will return to you
-
수박 겉핥기
superfical; shallow
-
소귀에 경 읽기
banging your head against the wall
-
가는 날이 장날
that is bad timing
-
꿩 먹고 알 먹고
kill two birds with one stone
|
|
