-
Come and eat!
Ha'u o kai!
-
Lit. No, my going now to sleep
'Ikai, ko 'eku alu eni 'o mohe
-
Good, sleep and be satisfied
'Io, mohe koe 'o fiemalie
-
Go and take a bath!
'Alu 'o kaukau!
-
I will return and finish my work.
Te u foki mai 'o faka'osi 'eku ngaue
-
Joe went to school and became very smart
Na'a ako a Sio 'o poto 'aupito.
-
Will you stay here for a long time?
Te ke nofo heni 'o fuoloa
-
Lit. I'll be here and extend to june.
(I'll be here until june)
Te u 'i hein 'o a'u ki Sune
-
-
-
Come and do this/that!
Ha'u o fai e
-
Come and finish this/that!
H'au o faka'osi e!
-
Come and take that/this!
Ha'u o 'ave e!
-
Come and fix (do, take care of) this/that!
Ha'u o 'ai e!
-
Go take a bath!
'Alu o kaukau
-
Go and wash! (your hands)
'Alu o fanofano!
-
Go and wash! (a quick sponge bath)
'Alu o tafitafi!
-
Go to sleep!
'Alu o mohe!
-
Go and see! (Check up on it)
'Alu o vakai!
-
Will you come and finish the work?
Te ke ha'u 'o faka'osi e ngaue?
-
Will you come and finish the book?
Te ke ha'u 'o faka'osi e tohi?
-
Will you come and finish the thing?
Te ke ha'u 'o faka'osi e me'a
-
I will be here till next year.
Te u 'i heni 'o a'u ki he ta'u kaha'u.
-
I will be here till next week.
Te u 'i heni 'o a'u ki he tuiki kaha'u
-
I will be here till next month
Te u 'i heni 'o a'u ki he mahina kaha'u
-
I will be here till next Monday
Te u 'i heni 'o a'u ki he monite kaha'u
-
I will not be too long in Tongatapu
'E 'ikai te u 'alu 'o fuoloa 'i Tongatapu
-
I will not be too long in 'Eua
'E 'ikai te u alu 'o fuoloa 'i 'Eua
-
John went fishing
Na'e ali a sione o fangota
-
John went and played
Na'e 'alu a sione o va'inga
-
Go and put on your clean clothes
'Alu 'o 'ai ho vala ma'a
-
Go and tell Willy
'Alu 'o tala kia Vili
-
The boy was hit and he died
Na'e taa'i e tamasi'i o mate
-
Go and be satisfied
'Alu koe 'o fiemalie!
-
Fix, repair, put on, place, to wear, to say, tell, give
'ai
-
reach, until, arrive, extend
a'u
-
to finish, to cause to be finished, to complete
faka'osi
-
to wash one's hands
fanofano
-
-
-
to hit, beat, beat up
taa'e
-
to wash up, take a sponge bath
tafitafi
-
-
to behold, to see, to check up on
vakai
|
|
