-
romance [rə'mæn(t)s]
романтическая литература
-
-
-
-
mystery ['mɪst(ə)rɪ]
тайна, загадка
-
narration [nə'reɪʃ(ə)n]
- рассказ
- дикторский текст
- комментарий
-
-
-
whodunnit
детективный роман
-
-
paperback
в мягком переплёте
-
hardback
в твёрдой обложке
-
-
heavy going (adj)
нелегко
-
acknowledgements [ək'nɔlɪʤmənt]
-
content ['kɔntent]
содержание
-
-
blurb [blɜːb]
краткая (издательская) аннотация
-
footnote
сноска; примечание
-
frontispiece ['frʌntɪspiːs]
- фронтиспис (главный фасад здания)
- передняя часть сцены театра
-
chronology [krɔ'nɔləʤɪ]
хронология
-
index ['ɪndeks]
- алфавитный указатель;
- каталог
-
glossary ['glɔs(ə)rɪ]
глоссарий (толковый словарь к какому-л. тексту, книге)
-
appendix [ə'pendɪks]
- дополнение
- приложение (содержащее библиографию, примечания)
-
bibliography [ˌbɪblɪ'ɔgrəfɪ]
библиография
-
guidebook ['gaɪdbuk]
путеводитель
-
anthology [æn'θɔləʤɪ]
антология, сборник
-
-
-
logbook
журнал для служебных записей
-
skim
- снимать (накипь и т.п.)
- скользить
- (skim over / through) поверхностно знакомиться (с чем-л.)
-
-
dip into a book
поверхностно прочесть, просмотреть книгу
-
browse [brauz]
пролистывать, скользить взглядом
-
peruse [pə'ruːz]
внимательно прочитывать
-
-
wade through
одолеть книгу
-
flip through
просматривать книги, журналы
-
ashamed [ə'ʃeɪmd]
пристыженный
-
startle ['stɑːtl]
поразить
-
poignant ['pɔɪnjənt]
трогательный
-
compelling tale [kəm'pelɪŋ]
захватывающая история
-
lugubrious [luː'guːbrɪəs]
печальный
-
enigmatic [ˌenɪg'mætɪk]
загадочный, таинственный
-
breathtaking ['breθˌteɪkɪŋ]
захватывающий
-
-
evocative [ɪ'vɔkətɪv]
вызывающий воспоминания
-
to be unsure of/about
неуверенный в
-
типично говорить подобные вещи
it is typical of her to say such things
-
винить
blame for / to put the blame on
-
надоело
- to be bored with / by
- fed up with
-
fall in love with
влюбиться в
-
to be married to
быть женатым на
|
|
