-
de bekeuring
la multa
Alleen de politie mag bekeuringen geven voor overtredingen. Je moet dan een bepaald bedrag betalen.
Als je te snel rijdt, ga je een bekeuring krijgen.
-
overgeven (zich)
entregarse
Na een lange strijd gaven de soldaten zich over. Her verlies was duidelijk.
De soltaden hebben zich na een lange strijd overgegeven.
-
zich schamen
avergonzarse
Ik schaam me dood want ze hoorde dat ik over haar roddelde.
Jij bent klein, daar hoef je je niet voor te schamen.
-
schuldig
culpable
Als je als automobilist een fietse raanrijdt, ben je in principe altijd schuldig, bijvoorbeeld ook als die fietser zonder licht rijdt, of op de verkeerde weghelft.
Ik voel me zo schuldig dat ik je niet geholpen heb.
-
stelen
robar
Mijn scooter is gestolen tussen half acht en half tien. Toen ik na mijn werk buitenkwam, was hij weg.
Waar is mijn fiets? hij is gestolen.
-
verdenken (van)
Sospechar
Ik verdenk die fietsenmaker ervan dat hij de banden expres niet goed plakt, zodat je na een week weer een lekke band hebt. Je kunt zoiets natuurlijk moeilijk bewijzen.
De politie verdacht de vrouw van moord op haar man.
-
vloeken
blasfemar, soltar tacos
Toen Agnes merkte dat ze de trein had gemist, vloekte ze. Een man op het perron keek haar aan. "Wat een taal voor een jongedame!" zei hij.
Ik begon meteen te vloeken toen ik zag dat mijn fiets was gestolen.
-
jatten
mangar,
Let goed op je spullen want in deze discotheek wordt veel gejat. Vorige week ben ik mijn jas hier kwijtgeraakt.
Let goed op jouw portemonnee, iemand kan hem jatten.
-
het op een lopen zetten
salir pitando
Toen de inbreker merkte dat er iemant thuis was, rende hij de straat op en zette et op een lopen. We hebben dus niet gezien hoe hij eruitzag.
Ik zette het op een lopen toen ik zag dat de tram kwam.
-
peddelen
pedalear
We hadden de wind in de rug en zo peddelden we rustig richting Lelystad. Op die manier is fietsen aangenaam!
Ik peddel snel naar mijn werk.
-
de pest in hebben
Estar de mala leche
Mijn broer heeft de pest in want zijn baas wil zijn contract niet verlengen.
Ik heb er de pest in omdat mijn fiets is gestolen.
|
|