vocabulaire 2_1

• recomendar
• beval aan, heeft aanbevolen
• Voor een oogoperatie kan ik je deze specialist aanbevelen. Mijn zus is door hem geopereerd en zij was erg tevreden over zijn behandeling.
• Ik bevaal je die film aan, hij is prettig.

• exprésamente, a drede, a posta
• Ik heb dat papier expres bij mijn jas gelegd. Dan vergeet ik het niet mee te nemen.

In twee weken ga ik expres naar barcelona om mijn familie te bezoeken.

• organizar
• Bij aanmelding worden alle aanvragen ingedeeld in een van deze drie groepen: noodzakelijk en urgent, noodzakelijk maar niet urgent, niet noodzakelijk en niet urgent.

Ik deel mijn foto's in categorieën in.

• justo, correcto, preciso, exacto
• Vind jij Justine niet mooi? Ik vind haar juist ontezettend knap!

We gaan een taart eten en hij komt op het juist moment aan.

Hoewel haar neus scheef is, vind ik haar juist knap.

• es decir, a saber, precisamente es que
• Mevrouw Heymans zal voorlopig nog niet kunne werken. Ze is namelijk net geopereerd aan haar knie.

Ik eet geen vles, ik ben namelijk vegeratich.

• le toca a, recae en
• Soms betaalt de verzekering een deel, maar vaak komt het erop neer dat mensen hat zelf betalen.

Een verschillende persoon maakt elke dag het eten, vandag komt het op mij neer.

• de todos modos, en cualquier caso
• Ik vind het eng om naar een operatie te kijken op televisie. Ik houd sowieso niet van medische programma's.

Ik hou van reizen, volgende jaar ga ik sowieso naar Costa Rica.

• la tendencia
• Er is sprake van een tendens om wat gemakkelijker te deken over cosmetische chirurgie. Er wordt niet meer zo lacherig over gedaan als vroeger.

De algemene tendens is dat steeds minder mensen krant en boeken lezen.

• autorización, permiso
• Als het nog geen zestien jaar bent, mag je een tatoage allen laten aanbrengen als je ouders je daarvoor toestemming hebben gegeven.

Als je jouw huis verbouwt, mag je een toestemming vragen.

• aparato dental
• Er is te veel ruimte tussen de tanden van mijn dochter. Zo kunnen haar tanden niet in de goede richting groeien. Ik denk dat ze een beugel nodig heeft.

Toen ik 14 jaar oud was, droeg ik beugels.

• torcido
• Wie bepaalt er wanneer een neus zo scheef is dat hij geopereerd moet worden?

Er zijn veel scheve huizen in het centrum van Amsterdam.

malentendido

Veel mensen denken dat plastiche chirugie meestal gedaan wordt om mensen mooier te maken. Dat is een misverstand: Slechts 15 procent van de operaties is om cosmetische reden, de rest is echt noodzakelijk.

Wat een misverstand!, er staat in mijn agenda dat ik vandaag een afspraak met de tandarts heb maar volgens de tandarts is het morgen.