-
Does nuku remember me?
'Oku manatu'i au 'e Nuku?
-
Yes, he remembers you well.
'Io, 'oki ne manatu'i lelei koe.
-
Will you take the school children to town?
Te ke 'ave e tamaiki ako ki kolo?
-
Yes, I'll take them
'Io, te u 'ave kinautolu.
-
I'm going to town
Te u 'alu au ki kolo
-
He's taking me to town
Te ne 'ave au ki kolo.
-
Peter called mary
na'e ui 'e Pita 'a Mele.
-
Peter called her
Na'e ui ia 'e Pita
-
Nuku remembered me
Na'e manatu'i au 'e Nuku
-
Nuke protected me.
Na'e malu'i au 'e nuku
-
Nuku cared for me
Na'e tauhi au 'e nuku
-
The goverment wants it.
'Oku fiema'u ia 'e he Pule'anga
-
The nobility accepted them.
Na'e tali kinautolu 'e he hou'eiki.
-
-
choose, choice, enemy
fili
-
-
to know, to acquainted with
'ilo'i
-
to protect, defend
malu'i
-
|
|
