-
-
-
-
-
aggiustare
to repair, to mend, to fix
-
cogliere
to pick, to pluck, to gather
-
-
-
-
essere intravisto
to be glimpsed
-
sprecare
to waste, to squander
-
tenersi per mano
to hold hands
-
-
-
-
non ha importanza
it doesn't matter
-
spero di + verbo
I hope to (verb)
-
spero che + non-verbo
I hope that (something)
-
pianificare di + verbo
to plan
-
-
-
-
manca di...
it doesn't have enough of...
-
mi fa bene
it's good for me
-
mi va
I feel like having...
-
ne vuoi ancora
do you want more
-
soffriggere
to brown, to saute, to fry
-
-
-
-
-
-
-
abbassare il fuoco
to lower the flame
-
compiere
to do, to perform, to carry out
-
subire
to be subjected to, to undergo
-
inaugurare
to open, to inaugurate
-
scoprire
to discover, to bare, to expose
-
sono pienamente d'accordo
I totally agree
-
non sono per niente d'accordo
I don't agree at all
-
-
-
ma che scherzi
are you joking
-
ma che dici
what are you saying
-
ma non dire sciocchezze
don't be silly
-
ma sei matto
are you crazy
-
-
discutere
to discuss, to debate, to defend
-
-
assistere a una lezione
to attend a class
-
assistere a una conferenza
to attend a lecture
-
seguire un corso di...
to take a course of..., to take a class of...
-
dare un esame
to take an exam
-
superare un esame
to pass an exam
-
prendere un voto
to receive a grade
-
-
G- lavorare (-are)
lavorando
-
G- prendere (-ere)
prendendo
-
G- dormire (-ire)
dormendo
-
-
-
-
calmare
to calm, to soothe
-
-
precedere
to precede, to come before
-
interrompere
to interrupt
-
-
versare
to pour, to spill, to give off
-
-
avere luogo
to take place, to happen
-
arrestare
to stop, to halt, to arrest
-
stare per + verbo all'infinito
to be about to do something
-
stai benissimo
you look wonderful
-
praticare
to play sport, to practice (professionally)
-
uscire in edicola
to hit the newstand
-
-
-
fare merenda
to have an afternoon snack
-
fare una scampagnata
to spend a day in the country
-
fare una bella camminata
to take a long walk
-
fare due passi
to take a short walk
-
fare due chiacchiere
to have a chat
-
chiacchierare al telefono
to chat on the phone
-
andare a bere qualcosa
to go and have a drink
-
andare a prendere qualcosa
to go and have something to eat or to drink
-
andare a trovare gli amici
to visit friends
-
fare quattro salti
to dance
-
guardare le vetrine
to window shop
-
fare un pisolino
to take a nap
-
schiacciare un pisolino
to take a nap
-
fare uno spuntino
to have a snack (at anytime)
-
tenersi in forma
to stay in shape
-
-
-
fare il tifo per
to root for
-
CP- parlare (-are)
- parlerei
- parleresti
- parlerebbe
- parleremmo
- parlereste
- parlerebbero
-
CP- leggere (-ere)
- leggereileggeresti
- leggerebbe
- leggeremmo
- leggereste
- leggerebbero
-
CP- finire (-ire)
- finirei
- finiresti
- finirebbe
- finiremmo
- finireste
- finirebbero
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
trasformare
to transform, to change
-
rendere
to render, to convey, to make
-
-
dare un passaggio
to give a ride
-
risparmiare
to save, to put aside
-
assumere
to hire, to adopt, to assume
-
-
precisare
to specify, to state, to define
-
-
-
-
mi spiego
am I being clear
-
agitarsi
to fidget, to worry about, to become restless
-
-
-
entrare in vigore
to come into effect
-
-
-
mi andrebbe di
I feel like
-
riarredare
to re-decorate
-
gonfiare i palloncini
to inflate balloons
-
mi sono scavato la fossa con le mie mani
I dug my own grave
-
non lo sopporto
I can't stand him
-
mi sta antipatico
I find him unpleasant, I don't like him
-
-
non ci sto bene
I don't get along with him/her
-
è veramente antipatico
he's really awful
-
non lo reggo
I can't stand her
-
non lo trovo simpatico
I don't find him pleasant, I don't like him
-
mi sta sullo stomaco
he/she makes me sick
-
mi urta i nervi
he/she gets on my nerves
-
lo trovo molto simpatico
I find him very likeable, I like him
-
mi sta simpatico
he's nice, I like him
-
ci sto molto bene
I get along really well with him/her
-
è veramente simpatico
he's really nice
-
mi fa morire dal ridere
he/she's incredibly funny
-
raggiungere
to reach, to arrive at
-
-
avere luogo
to take place
-
andare in palestra
to go to the gym
-
essere in forma
to be in shape
-
stare a dieta
to be on a diet
-
mangiare sano
to eat healthy food
-
fare una vita sana
to live in a healthy way
-
essere in buona salute
to be in good health
-
contare le calorie
to count calories
-
consumare calorie
to burn calories
-
fare terapia
to be in therapy
-
-
eliminare
to eliminate, to remove, to erase
-
disturbare
to disturb, to bother
-
-
dai, coraggio
come on, cheer up
-
su, non pensarci
come on, don't think about it
-
cerca di non pensarci
try not to think about it
-
non preoccuparti
don't worry
-
vedrai che passerà
it will all pass
-
andrà tutto bene
everything will be ok
-
ma figurati
don't mention it
-
lo farò con piacere
I'll do it gladly
-
non ci penso nemmeno
I wouldn't think of it
-
non ne ho la minima intenzione
I don't have the least intention of doing it
-
fare bene
to be good for one's health
-
-
-
riflettiamoci
think about it
-
bisognare
it is necessary
-
cancellare
to delete, to cancel, to erase
-
assumere
to adopt, to assume
-
confessare
to admit, to confess
-
abbinare
to couple, to pair, to match, to link together
-
impegnarsi
to commit, to involve oneself
-
rendersi conto
to come home to, to understand, to appreciate, to realize
-
-
restituire
to return, to give back
-
fare attenzione al gradino
watch your step
-
avvisare
to inform, to warn
-
-
dispiacere
to mind ("I don't mind")
-
consegnare
to deliver, to give
-
tenere sulle spine
to keep guessing, to play along with
-
-
divertirsi un mondo
to have a great time, to have great fun
-
approfittare
to make the most of, to take advantage of
-
-
convincere
to convince, to persuade
-
-
influire
to have an influence
-
-
-
-
portare qualcuno in un posto
to take someone somewhere
-
andare in macchina in un posto
to drive somewhere
-
andare a piedi in un posto
to walk somewhere
-
andare in aereo in un posto
to fly somewhere
-
sentirsi a proprio agio
to feel comfortable
-
sentirsi a disagio
to feel uncomfortable
-
perdere una lezione
to miss a class
-
perdere il treno
to miss the train
-
essere innamorato di...
to be in love with...
-
aspettare qualcuno
to wait for someone
-
cercare di fare qualcosa
to try to do something
-
sopportare
to put up with
-
-
tendere
to stretch, to extend, to tend
-
-
tagliare a cubetti
to cube
-
-
-
unire
to join, to combine
-
condire
to season, to dress, to spice
-
(Sicilian) no' sacciu
(Sicilian) I don't know
-
(Sicilian) vieni a ca'
(Sicilian) come here
-
-
rifugiarsi
to take refuge
-
coltivare
to farm, to cultivate, to till
-
difendersi
to defend oneself
-
disegnare
to draw, to design, to plan
-
(Sardinian) bej innoi
(Sardinian) come here
-
(Sardinian) itta ses faendi
(Sardinian) what are you doing
-
(Sardinian) itta ses narendi
(Sardinian) what are you saying
-
-
-
L'IMP- parlare (-are)
- tu parla
- noi parliamo
- voi parlare
-
L'IMP- leggere (-ere)
- tu leggi
- noi leggiamo
- voi leggete
-
L'IMP- partire (-ire1)
- tu parti
- noi partiamo
- voi partite
-
L'IMP- pulire (-ire2)
- tu pulisci
- noi puliamo
- voi pulite
-
-
L'IMP- non parlare (-are)
- tu non parlare
- noi non parliamo
- voi non parlate
-
L'IMP- non leggere (-ere)
- tu non leggere
- noi non leggiamo
- voi non leggete
-
L'IMP- non partire (-ire1)
- tu non partire
- noi non partiamo
- voi non partite
-
L'IMP- non pulire (-ire2)
- tu non pulire
- noi non puliamo
- voi non pulite
-
-
L'IMP- avere
- tu abbi
- noi abbiamo
- voi abbiate
-
L'IMP- andare
- tu va'
- noi andiamo
- voi andate
-
L'IMP- stare
- tu sta'
- noi stiamo
- voi state
-
-
L'IMP- dire
- tu di'
- noi diciamo
- voi dite
-
L'IMP- fare
- tu fa'
- noi facciamo
- voi fate
-
sta zitto/a (stiamo/state zitti/e)
be quiet
-
fare il bucato
to do the laundry
-
-
raddoppiare
to double, to redouble
-
-
dettagliare
to detail, to itemize
-
ho perso la testa
I lost my head
-
è fuori di testa
he's out of his mind
-
ho cambiato idea
I changed my mind
-
ha le mani bucate
he's a spendthrift
-
non sta in piedi
it doesn't make sense
-
fa venire il latte alle ginocchia
it's really boring
-
fa rizzare i capelli
it makes one's hair stand on end
-
mi dà ai nervi
it annoys me
-
ha una bella faccia tosta
he's got some nerve
-
buttare
to throw, to throw away
-
avere cura di...
to take care of (self)
-
accomodarsi
to take a seat, to be seated, to make oneself comfortable, to make oneself at home
-
decidersi
to make up your mind
-
-
dimostrare
to demonstrate
-
battare
to beat, to defeat, to mint, to type, to prostitute
-
consegnare
to present, to hand in, to hand over, to deliver
-
rendere
to give back, to return
-
esserci
to be around, to be there
-
avercela con qualcuno
to have a grudge against someone, to have it in for someone
-
farcela
to manage, to cope
-
-
prendersela
to take offense
-
offendersi
to take offense
-
rimproverare
to scold, to reproach, to criticize, to tell off
-
dimenticarsene
to forget about it
-
ricordarsene
to remember about it
-
accorgersi
to notice, to realize
-
estendersi
to spread, to extend
-
attirare
to attract, to draw, to pull in
-
pulsare
to pulsate, to beat, to throb
-
-
-
percorrere
to travel along
-
esporre
to exhibit, to show
-
andare al passo coi tempi
to keep up to date
-
-
(Napoletano) puozza campa' cient'ann(i)
(Napoletano) may you live one hundred years
-
(Napoletano) iammoncenne
(Napoletano) let's get out of here
-
(Napoletano) iatevenne
(Napoletano) get out of my way
-
-
-
trasformare
to transform, to change
-
-
-
rassegnarsi
to live with, to resign
-
stabilire
to establish, to set
-
riprendere
to regain, to recapture, to retrieve
-
-
ne ho le tasche piene
I've had enough
-
non ha mai un soldo in tasca
he/she is always broke
-
è tutto un altro paio di maniche
it's completely different
-
mi sta sempre appiccicato alla sottana
he/she's always hanging around me
-
tanto di cappello
I'm so impressed
-
mettiti nei miei panni
walk in my shoes
-
è nato con la camicia
he/she was born lucky
-
mi tratta con i guanti
he/she treats me very well
-
l'abito non fa il monaco
clothes don't make the man
-
assistere a
to watch, to attend, to witness
-
posare
to lay, to put down, to set down
-
ricoprire
to cover, to hold, to fill
-
rianimare
reanimate, revive
-
-
apprezzare
to appreciate, to evaluate
-
sbattere il tappeto
to beat a carpet
-
proiettare
to cast, to throw, to project
-
sparare un colpo
to shoot
-
-
-
sbattere
to slam, to bang
-
(Romano) li mortacci tua
(Romano) curses upon you and all your ancestors
-
(Romano) daje
(Romano) come on
-
(Romano) datte 'na mossa
(Romano) get a move on
-
(Romano) 'ndo annamo
(Romano) where are we going
-
(Romano) se magna
(Romano) let's eat
-
(Romano) famose 'na pagnotta
(Romano) let's eat a sandwich
-
(Romano) che stamo a fa'
(Romano) what are we doing
-
-
bestemmiare
to blaspheme, to swear
-
illustrare
to illustrate, to show
-
conservare
to preserve, to continue
-
-
-
(Fiorentino) non se ne fa mai una bona
(Fiorentino) I never get it right
-
(Fiorentino) icché tu ci voi fare
(Fiorentino) there's nothing to be done
-
(Fiorentino) icché si fa
(Fiorentino) what are we going to do
-
(Fiorentino) si va
(Fiorentino) let's go
-
(Fiorentino) un ce la fo più
(Fiorentino) I can't take it any long
-
-
parli
L'IMP(f)- parlare (-are)
-
legga
L'IMP(f)- leggere (-ere)
-
parta
L'IMP(f)- partire (-ire1)
-
pulisca
L'IMP(f)- pulire (-ire2)
-
attenda un momento in linea
please hold
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
covare
to brood, to hatch to incubate, to sit on
-
gatta ci cova
there's something fishy about this
-
ci siamo presi un bella gatta da pelare
we've taken on a messy project
-
siamo quattro gatti
we're very few people
-
non c'era un cane
there was no one there
-
sono come cane e gatto
they fight like cats and dogs
-
fa ridere i polli
it's totally ridiculous
-
conosco i miei polli
I know someone well and can predict their behavior
-
ho preso il toro per le corna
I took the bull by the horns
-
tagliamo la testa al toro
let's settle the matter
-
non so che pesci prendere
I don't know what to do
-
si sentiva come un pesce fuor d'acqua
he felt like a fish out of water
-
piazzare
to place, to position, to plant
-
-
affollare
to crowd, to pack
-
contenere
to contain, to accommodate, to hold
-
imbiondire
to brown lightly, to lighten, to turn blonde
-
(Veneziano) ocio (ocio fioi)
(Veneziano) look out
-
(Veneziano) ara ara
(Veneziano) look look
-
(Veneziano) go capio
(Veneziano) I understood
-
frenare
to slow, to brake
-
navigare
to navigate, to sail
-
inondare
to flood, to flush, to inundate
-
-
frullare
to puree (in a food processor)
-
dorme come un angioletto
he's sleeping like a baby
-
si scoprono gli altarini
secrets are always revealed
-
ma va' a farti benedire
oh, get lost
-
mangio ciò che passa il convento
I eat whatever's available
-
sembra una madonnina infilzata
she looks like a prude, but...
-
non c'è santo che tenga
there's no choice
-
non so a che santo votarmi
I don't know where to turn
-
ha un diavolo per capello
she's in a really bad mood
-
il diavolo ci ha messo la coda
everything got messed up
-
l'ho mandato al diavolo
I sent him to the devil
-
-
essere / stare in pena
to be worried for
-
-
-
lavorare a maglia
knitting
-
prendere in prestito
to borrow
-
indossare
to wear, to put on
-
strappare
to pull out, to rip, to tear
-
impiegare
to use, to employ, to involve
-
sconsigliare
to advise against
-
-
appartenere
to belong, to be a member
-
assaporare
to relish, to savor, to taste, to enjoy
-
fotografare
to photograph, to take pictures
-
-
-
addormentare
to put to sleep
-
rappresentare
to depict, to show
-
specchiarsi
to look at oneself in the mirror
-
gocciolare
to drip, to trickle
-
disprezzare
to despise, to scorn, to condemn, to spurn
-
consolare
to console, to comfort
-
congedare
to discharge, to say goodbye to
-
graffiare
to scratch, to scrape
-
attaccarsi
to stick, to grasp
-
-
impegnarsi
to pledge, to commit oneself
-
lottare
to fight, to struggle
-
allearsi
to form an alliance, to league
-
-
-
dettare
to order, to dictate
-
assumere
to adopt, to assume
-
cedere
to give up, to surrender, to cede
-
figurare
to figure, to appear
-
rivendicare
to demand, to assert, to lay claim to
-
reprimere
to repress, to supress
-
incoraggiare
to encourage
-
verificare
to check, to verify
-
citare
to cite, to mention, to quote
-
effettuare
to carry out, to perform, to make
-
-
-
-
-
-
-
accontentare
to content, to make happy
-
-
-
-
essere raffreddato
to have a cold
-
trattare
to treat, to handle
-
-
sia benedetto il cielo
thank heavens
-
che dio lo voglia
god willing
-
che non si sappia
let it not be known
-
che non si dica
let it not be said
-
che vada al diavolo
let him go to the devil
-
che faccia come vuole
let him do as he wants
-
viva il milan
long live milan (soccer cheer)
-
per quanto ne sappia...
as far as I know...
-
che dio ti aiuti
god help you
-
che rimanga fra di noi
let's keep it between us
-
catturare
to capture, to catch, to seize
-
venire a conoscenza
to find out
-
-
-
-
trascinarsi
to drag oneself
-
divorare
to devour, to swallow up
-
-
-
CON- parlare (-are)
- che io parli
- che tu parli
- che lui parli
- che noi parliamo
- che voi parliate
- che loro parlino
-
CON- scrivere (-ere)
- che io scrivache tu scrivache lui scrivache noi scriviamoche voi scriviateche loro scrivano
-
CON- dormire (-ire)
- che io dormache tu dormache lui dormache noi dormiamoche voi dormiateche loro dormano
-
CON- avere
- che io abbia
- che tu abbia
- che lui abbia
- che noi abbiamo
- che voi abbiate
- che loro abbiano
-
CON- essere
- che io sia
- che tu sia
- che lui sia
- che noi siamo
- che voi siate
- che loro siano
-
CON- dare
- che io dia
- che tu dia
- che lui dia
- che noi diamo
- che voi diate
- che loro diano
-
CON- stare
- che io stia
- che tu stia
- che lui stia
- che noi stiamo
- che voi stiate
- che loro stiano
-
CON- sapere
- che io sappia
- che tu sappia
- che lui sappia
- che noi sappiamo
- che voi sappiate
- che loro sappiano
-
CON- finire
- che io finisca
- che tu finisca
- che lui finisca
- che noi finiamo
- che voi finiate
- che loro finiscano
-
CON- andare
- che io vada
- che tu vada
- che lui vada
- che noi andiamo
- che voi andiate
- che loro vadano
-
CON- venire
- che io venga
- che tu venga
- che lui venga
- che noi veniamo
- che voi veniate
- che loro vengano
-
CON- uscire
- che io esca
- che tu esca
- che lui esca
- che noi usciamo
- che voi usciate
- che loro escano
-
CON- dovere
- che io deva (o debba)
- che tu deva
- che lui deva
- che noi dobbiamo
- che voi dobbiate
- che loro devano (o debbano)
-
CON- bere
- che io beva
- che tu beva
- che lui beva
- che noi beviamo
- che voi beviate
- che loro bevano
-
CON- dire
- che io dica
- che tu dica
- che lui dica
- che noi diciamo
- che voi diciate
- che loro dicano
-
CON- fare
- che io faccia
- che tu faccia
- che lui faccia
- che noi facciamo
- che voi facciate
- che loro facciano
-
CON- volere
- che io voglia
- che tu voglia
- che lui voglia
- che noi vogliamo
- che voi vogliate
- che loro vogliano
-
CON- potere
- che io possa
- che tu possa
- che lui possa
- che noi possiamo
- che voi possiate
- che loro possano
-
elencare
to list, to catalog
-
accadere
to happen, to occur, to come about
-
andare a ruba
to sell like hot cakes
-
procurarsi
to get hold of, to obtain
-
andare a caccia
to go hunting
-
essere nei guai
to be in trouble
-
contemplare
to contemplate
-
-
-
-
-
rippacificarsi
to make peace
-
tradire
to betray, to deceive
-
restituire
to return (something)
-
-
-
mettere a rischio
lay it on the line
-
rivolgersi
to address (someone)
-
-
rimediare
to remedy, to compensate for
-
ingannare
to deceive, to mislead
-
-
|
|
