-
Verwaltung/Organisation
administration
-
Angelegenheite
affairs (pl)
-
Politik im Allgemeinen
politics
-
-
(eine bestimmte Politik)
policy
-
Innenpolitik
domestic policy
-
Außenpolitik
foreign policy
-
etw.(jemd.) beeinflussen
to influence s.th./s.o.
-
Entscheidungsfindung
decision-making
-
-
-
-
-
ein Mitspracherecht bei etw. haben
to have a say in s.th.
-
-
allgemeines Wahlrecht
universal suffrage
-
volljährige(r) Bürger(in)
adult citizen
-
wahlberechtigt sein
to be eligible to vote
-
jdn. wählen
to elect s.o.
-
Vertreter(in) (hier im Parlament)
representative
-
eine allgemeine Wahl abhalten
to hold a general election
-
(zum) Wahllokal (gehen)
(to go to the) polling station
-
seine Stimme abgeben
to cast one`s vote
-
-
-
-
einen überwältigenden Sieg/einen Erdrutschsieg erringen
to have/win a landslide victory
-
eine Regierung bilden
to form a government
-
die absolute Mehrheit haben
to have an overall majority
-
parlamentarische Demokratie
parliamentary democracy
-
konstitutionelle Monarchie
constitutional monarchy
-
-
Verhältniswahlrecht
proportional representation
-
Mehrheitswahlrecht
first-past-the-post system
-
-
-
Parlamentsabgeordnete(r)
MP(=Member of Parliament)
-
zurücktreten
to stand down
-
-
-
-
House of Commons
Unterhaus
-
-
-
-
jdn. ernennen/in ein Amt berufen
to appoint s.o. (to a post)
-
Finanzminister(in)
Chancellor of the Exchequer
-
Außenministerin
Foreign Secretary
-
Innenminister(in)
Home Secretary
-
-
Vorsitzende(r) des Unterhauses
Speaker
-
etw. leiten, den Vorsitz bei etw. haben
to preside over s.th.
-
im Amt bleiben
to stay in office
-
zur Wahl aufrufen
to call an election
-
das Parlament auflösen
to dissolve Parliament
-
Mitglied d. Oberhauses
peer
-
geistliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Spiritual
-
Mitglieder des Oberhauses mit richterlicher Funktion
Law Lords
-
-
weltliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Temporal
-
-
(verabschiedetes) Gesetz
Act (of Parliament)
-
Mitglied des Oberhauses auf Lebenszeit
liefe peer
-
jdn. zum Peer ernennen
to create s. o. a peer
-
Mitglied des Oberhauses mit erblichem Titel
hereditary peer
-
eine Gesetzesvorlage ändern
to amend a bill
-
eine Gesetzesvorlage entwerfen
to draw up a bill
-
Veto gegen eine Gesetzesvorlage einlegen
to veto a bill
-
etw. verschieben/verzögern
to delay s. th.
-
Zustimmung
consent - to consent to s. th
-
-
-
Präsident(in) des Oberhauses und Justizminister(in)
Lord Chancellor
-
Oberhaupt des Gerichtswesens
head of the judiciary
-
parlamentarische(r) Geschäftsführer(in)
whip
-
etw. aufrechterhalten
to maintain s.th.
-
-
jdn. auf dem Laufenden halten
to keep s. o. up-to-date
-
sich nach der Parteilinie richten
to toe the party line
-
-
Frage, Angelegenheit
issue
-
Staatsdienst
Civil Service
-
Verwaltungspersonal
administrative staff
-
(eine bestimmte) Politik
policy
-
Staatsbeamter/-beamtin
civil servant
-
Staatsoberhaupt
Head of State
-
an etw. gebunden sein
to be bound by s. th
-
-
politisch unparteiisch sein
to be politically impartial
-
eine Gesetzesvorlage unterzeichnen
to sign a bill
-
parlamentarische Sitzungsperiode
parliamentary session
-
eine Rede halten
to deliver a speech = to give/make a speech
-
etwas in groben Zügen darstellen
to outline s. th.
-
Legislaturperiode
legislative period
-
die Macht dezentralisieren/Macht übertragen
to devolve power
-
Dezentralisierung
devolution
-
Landesversammlung
regional assembly
-
Unabhängigkeitserklärung
Declaration od Independence
-
-
Artikel, Paragraph (eines Gesetzes)
article
-
Zusatz (zur Verfassung)
amendment
-
-
Bundesrepublik
federal republic
-
Bundesstaat
federal state
-
-
gesetzgebender Zweig, Legislative
legislative branch
-
-
ausführender Zweig Exekutive
executive branch
-
hier: Regierung
Administration
-
rechtsprechender Zweig, Judikative
judicial branch
-
Oberstes Bundesgericht in den USA
Supreme Court
-
System der gegenseitigen Kontrolle (Gewaltenteilung)
(system of) checks an balances
-
etw. aufrechterhalten
to maintain s. th.
-
Gleichgewicht der Kräfte
balance of power
-
hier: gelten, zutreffen
to apply
-
etw. leiten
to head s. th.
-
-
-
-
Abgeordnetenhaus in den USA
House of Representatives
-
Vizepräsident(in)
Vice President
-
jdn. wählen
to elect s. o.
-
-
-
eine Gesetzesvorlage zurückweisen
to reject a bill
-
Ablehnung, Zurückweisung
rejection
-
-
-
Oberbefehlshaber(in) (der Streitkräfte)
Commander-in-Chief
-
Streitkräfte
armed forces (pl)
-
jdn. ernennen/in ein Amt berufen
to appoint s. o. (to a post)
-
Außenminister(in)
Secretary of State (AE)
-
Finanzminister(in)
Treasury Secretary (AE)
-
Innenminister(in)
Interior Secretary
-
Verteidigungsminister(in)
Defense Secretary
-
Generalbundesanwalt/-anwältin
Attorney General
-
einer Sache zustimmen
to approve s. th.
-
-
-
-
Einspruch gegen ein Gesetz erheben
to veto a law
-
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
-
ein Veto ablehnen
to overrule a veto
-
jdn. überstimmen
to overrule s. o.
-
Mehrheit
majority !!!!! opposite: minority
-
ein Vertrag ratifizieren
to ratify a treaty
-
(jmd.) den Krieg erklären
to declare war (on s. o.)
-
etw. bestätigen
to confirm s. th. ------ confirmation
-
etw. für verfassungswidrig erklären
to declare s. th. unconstitional
-
-
eine Amtszeit durchlaufen
to serve a term
-
im Amt bleiben
to remain in office
-
Staatsbürger(in)
citizen -------- citizenship
-
-
als Präsident(in) kandidieren
to run for President
-
-
Vorversammlung von Wählern zur Vorbereitung einer Wahl und Ernennung eines Kandidaten
caucus
-
-
jdn. vertreten
to represent s. o.
-
Vertreter(in)
representative
-
Versammlung, Parteitag
convention
-
Präsidentschaftskandidat(in)
pesidential nominee
-
Kandidat(in) für die Vizepräsidentschaft
running-mate
-
Wahlkampf
election campaign
-
-
-
jdn. wählen, für jdn. stimmen
to vote for s. o.
-
Wahlmann bei einer Präsidentschaftswahl
presidential elector
-
Wahlmännergremium
Electoral College
-
sich verpflichten etw. zu tun
to pledge to do s. th.
-
Versprechen, Zusicherung
pledge
-
seine Stimme abgeben
to cast one`s vote
-
jdn. vereidigen
- to swear s.o. in
- swore, sworn
-
einen Eid ablegen
to swear an oath
-
Feier zur Amtseinführung
Inauguration
-
jdn. feierlich in ein Amt einführen
to inaugurate s. o.
-
eine Rede/eine Ansprache halten
to deliver a speech/an address = to give/make a speech
-
Antrittsrede
Inaugural Address
|
|
