-
l'Hexagone (m)
- (Kontinental)Frankreich;
- frz. Mutterland
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
la commune
die Geminde / Kommune
-
la municipalité
die Gemeinde / Stadt
-
-
l'agglomération (w) [parisienne]
Ballungsgebiet / Grossraum [Paris]
-
-
-
-
-
dans le sud-ouest
im / in den Südwesten
-
-
au centre de
im/ins Zentrum von
-
-
revivre
hier: wieder aufleben
-
la résidence secondaire
Zweitwohnsitz
-
la résidence
der Wohnsitz
-
secondaire
Zweit-; Neben-
-
-
-
une trentaine
etwa dreissig
-
-
pour la plupart
zum grössten Teil
-
l'artisan/e
der Handwerker
-
le/la menuisier/-ière
der/die Tischler/in, Schreiner/in
-
-
le/la tisserand/e
der/die Weber/in
-
-
une soixantaine
etwa sechzig
-
le/la camarade
der/die (Klassen)Kamerad/in
-
-
-
-
-
exercer (une activité)
(eine Tätigkeit) ausüben
-
se dépeupler
sich entvölkern
-
le déclin
das Schwinden, der Rückgang
-
à condition que (+Subj)
unter der Voraussetzung, dass
-
-
reconstruire
wieder aufbauen
-
être en chantier
im Bau sein
-
-
-
le/la doyen/ne
der/die Älteste
-
nécessaire
nötig, notwendig
-
-
-
réchauffer
auf-, erwärmen
-
-
débloquer
lösen, entriegeln
-
réécrire
noch einmal schreiben, neu schreiben
-
déplacer
verrücken, verschieben
-
-
la réalité
die Realität, Wirklichkeit
-
rajouter
ergänzen, an-,hinzufügen
-
cultiver
anbauen, züchten
-
les herbes (w Pl)
die Kräuter
-
-
le rez-de-chaussée (R.d.c.)
das Erdgeschoss
-
-
-
le séjour-salon
das Wohnzimmer
-
le salon
der Salon, das Besuchszimmer
-
le/la pêcheur/-euse
der/die Fischer/in, Angler/in
-
la salle de bain
das Badezimmer
-
le gîte
- die Unterkunft
- auch: Ferienhaus, -wohnung
-
le lave-linge
die Waschmaschine
-
le lave-vaisselle
die Geschirrspühlmaschine
-
à l'aide de
mit Hilfe von
-
disponible
verfügbar, erhältlich
-
le bureau de tabac
der Tabakladen
-
éventuel/le
eventuell,möglich
-
la décision
die Entscheidung
-
-
-
le/la citadin/e
der/die Städter/in
-
-
produire
hier: Ertrag bringen
-
-
-
ignorer
ignorieren, nicht beachten
-
débordé/e
überlastet (mit Arbeit)
-
-
le rideau(Pl -x)
der Vorhang, die Gardine
-
indispensable
unerlässlich, unbedingt notwendig
-
-
redistribuer
neu verteilen
-
-
défaire les lits
die Betten abziehen
-
fermer l'eau (w)
das Wasser abstellen
-
-
l'électricité (w)
die Elektrizität
-
-
tout bas
im Stillen, im Innern
|
|