-
-
-
-
estar hasta la narices
es satt haben
-
se me hacelaboca aqua
das Wasser läuft im Mund zusammen
-
es un hombre de pelo en pecho
es ist ein gestandener Mann
-
estoy con el aqua al cuello
das Wasser steht mir bis zum Hals
-
-
-
eso cuesto un ojo de la cara
das kostet ein Vermögen
-
estar cansado de ...
ich bin es satt
-
-
pedir hora
um einen Termin bitten
-
-
-
-
-
-
queda anotado
es ist eingetragen
-
-
me encuentro=siento bien/mal
ich fühle mich gut/schlecht
-
-
pase, pase
pasar
kommen Sie herein
hereinkommen
-
qué le pasa?
was fehlt Ihnen?
-
últimadamente
in letzter Zeit
-
sin ganas de nada
ohne Lust auf irgendwas
-
-
tener apetito
Appetit haben
-
esto no es vida!
das ist doch kein Leben!
-
quitarse ....
sich ausziehnen
-
-
-
qué vida lleva usted?
was für ein Leben führen Sie?
-
en un par de ...
in ein paar ... + Zeitangabe
-
un par de días
ein paar Tage
-
teine usted razon
Sie haben Recht
-
la regularidad
Regelmäßigkeit
-
-
dentro de un mes
in einem Monat
-
dentro de ...
innerhalb von ....
-
que se mejore!
gute Besserung!
-
mejorarse
sich erholen (gesundheitlich)
-
-
-
el analgésico
Schmerzmittel
-
el antibiótico
Antibiotkum
-
-
la infusión de manzanilla
Kamillentee
-
darse un masaje
sich mssieren lassen
-
la recomendación
Empfehlung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
el quilibrio
Gleichgewicht
-
-
-
las amistades
Freunde, Bekanntekreis
-
por último
zuletzt schliesslich
-
es decir, ...
das heisst, ...
-
-
-
en segundo lugar
an 2. Stelle
-
en relación a
in Bezug auf
-
la producción
Herstellung Produktion
-
no son prioridad absoluta
Sie haben keinen deutlichen Vorrang
-
identificarse con
identifizieren mit
-
-
-
coincidir (con)
übereinstimmen (mit)
-
-
radiografía
Röntgenaufnahme
-
-
-
-
la medicina natural
Natumedizin
-
-
la alta tecnología
Hi Tech
-
-
la seguridad social
staatl Sozialkasse (Spanien)
-
algo así como ...
so etwas wie ....
-
psicoterapeuta
Psychotherapeut
-
-
-
-
-
-
-
la articulatión
hier: Gelenk
-
confiar (en)
vertrauen (auf)
-
-
esperar turno
warten bis man an der Reihe ist
-
-
-
-
pasar (por)
durch .... gehen
-
-
la gracia
hier: Gabe, Gnade
-
-
-
los pies planos
Plattfüsse
-
-
la rehabilitación
Rehabilitation
-
-
-
-
-
indispensable
unentbehrlich
-
-
-
-
paralelamente
hier: gleichzeitig
-
-
pagar "la voluntad"
nach Gutdünken zahlen
-
el tratamiento
Behandlung
|
|
