-
sağ olun
teşekkür ederim
danke
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ilk
erste, erster, erstes
-
son
letzte, letzter, letztes
-
-
-
-
çok ayıp!
Schäm dich! (gegen ungewollte Avancen)
-
-
-
-
-
efendim
Bitte? Sie wünschen?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elinize sağlık!
Zu jemandem, der für mich gekocht hat.
-
Kolay gelsin!
Zu jemandem, der gerade arbeitet.
-
-
-
-
meşrubat
Getränk (alkoholfrei)
-
-
-
-
-
yarım
halbe, halber, halbes
-
kutu
Schachtel, Packung, Dose
-
-
-
başka
- andere, anderer, anderes
- sonst noch etwas?
-
-
-
-
-
-
-
-
kaç tane?
ne kadar?
- wie viel (Stück)?
- wie viel (Menge, Ausmaß, Größe usw.)?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Saçim (kısa / uzun / yok).
Evim (küçük / büyük / yok).
Arabam (Ford / Mercedes / yok).
Türkçem (iyi / az / yok).
Işim ( ilginç / sıkıcı / yok).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
iki tane
zwei stück, zweimal
-
-
iki kişilik
für zwei Personen
-
-
-
-
içki
içkiniz
- alkoholisches Getränk
- Ihr Getränk
-
-
-
-
-
acılı
eine scharfe Vorspeise (wörtlich: scharf)
-
-
-
Daha koymayın, lütfen!
Bitte nicht noch mehr!
-
-
Gel!
Gelin!
Gelme!
Gelmeyin!
- Komm nicht!
- Kommen Sie nicht!
-
Koy!
Koyun!
Koyma!
Koymayın!
- Leg nicht!
- Legen Sie nicht!
-
Yap!
Yapın!
Yapma!
Yapmayın!
-
Gül!
Gülün!
Gülme!
Gülmeyin!
- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!
-
-de ...zeigt Standort an, ohne Bewegung
-e ...beschreibt eine Bewegung auf etwas zu
-den ...beschreibt eine Bewegung von etwas weg
-
-
-
Masadan kalem al.
Masadan kalemi al.
- Nimm einen Stift vom Tisch.
- Nimm den Stift vom Tisch.
-
Kahve iç.
Kahveyi iç.
- Trink einen Kaffee.
- Trink den Kaffee.
-
Beyaz bluz giy.
Beyaz bluzu giy.
- Zieh eine weiße Bluse an.
- Zieh die weiße Bluse an.
-
Araba kullan.
Arabayı kullan.
- Nimm ein Auto.
- Nimm das Auto.
-
Film seyret.
Filmi seyret.
- Schau einen Film an.
- Schau den Film an.
-
Sende para var mı?
Hast du Geld dabei?
-
Benden size.
Von mir für euch.
-
Onları masaya koy.
Tu sie auf den Tisch.
-
-
-
-
-
-
kazak
kazağı giy!
- Pullover
- Zieh den Pullover an!
-
-
Sucuğu ye!
Iss die Knoblauchwurst!
-
Sokağa bak!
Schau auf die Straße!
-
Parka git!
Geh in den Park!
-
-
durmak
Güneşde durmayın!
- anhalten
- Halte nicht in der Sonne an!
-
-
-
-
-
kullanmak
benützen, gebrauchen
-
-
-
-
-
dönmek
sich drehen, abbiegen, zurückkehren
-
-
-
-
-
-
-
Bakar mısınız?
Herr Ober?
-
şeker
şekerli
şekersiz
- Zucker
- mit Zucker
- ohne Zucker
-
-
-
-
-
-
içiyor musunuz?
Rauchen Sie?
-
kullanmak
gebrauchen, benutzen
-
sigara kullanmıyorum.
Ich rauche nicht.
-
-
bırakmak
aufhören, (sein) lassen
-
-
Vallahi!
Bei Gott! Na sowas!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
şaka yapıyorsunuz
Sie machen Witze
-
pazarlık yapmak
pazarlık yapmıyoruz
- feilschen
- wir feilschen nicht
-
-
-
ders
Lektion, Unterrichtsstunde
-
-
öğleden sonra
nachmittags
-
-
-
-
yatmak
sich hinlegen, schlafen gehen
-
girmek
hineingehen, in etwas gehen
-
çalmak
ein Instrument spielen
-
-
-
gitmek
gehen, weggehen, führen
-
-
-
-
-
tatlı
tatsız
- lieblich, süß
- fad, geschmacklos
-
-
-
-
kalabalık
überfüllt, voll besetzt
-
-
-
-
-
-
doğum günü
Doğum günün kutlu olsun!
- Geburtstag
- Alles Gute zum Geburtstag!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
yüzyirmibeşe
für 125 Lira
-
-
-
-
fiş
fişsiz
- Quittung, Rechnung
- ohne Rechnung
-
-
sevgili ...,
sevgilerle
liebe/lieber ...,
liebe Grüße
-
-
manzara
Blick, Ausblick, Landschaft
-
geçmek
vergehen, vorbeigehen
-
seyretmek
anschauen, zusehen
-
-
koymak
legen, stellen, setzen
-
-
-
oynamak
Futbol oynuyorlar
-
-
kalmak
bleiben, verweilen
-
kaymak
- rutschen, gleiten
- Rahm, Creme
-
sürmek
fahren, schieben, lenken, treiben
-
-
-
başlamak
anfangen, anpacken, eröffnen
-
hangi
welche,welcher, welches
-
-
-
benim evim
senin evin
onun evi
bizim evimiz
sizin eviniz
onlarin evi
- mein Haus
- dein Haus
- ihr Haus
- unser Haus
- euer Haus
- ihr Haus
-
Odanın banyosu var mı?
Duşumuz yok.
Onların arabası yok.
Hat das Zimmer ein Bad?
Wir haben keine Dusche.
Sie haben kein Auto.
-
-
etsiz
ohne Fleisch, vegetarisch
-
nazar değmesin
der böse blick soll dich nicht treffen.
-
ya siz?
- Und Sie?
- (fester Ausdruck)
-
-
geç kalmak
Geç kaldım.
- sich verspäten
- Ich bin zu spät (wörtlich: ich war spät).
-
affedersiniz
entschuldigen Sie
-
Beklediniz mi?
Beklemedik
- Haben Sie gewartet?
- wir haben nicht gewartet
-
önemli
önemli değil
- wichtig
- nicht so schlimm, unwichtig
-
-
-
-
-
seyretmek
seyrettim
- anschauen
- ich habe angeschaut
-
dinlendim
ich habe angehört
-
uyudum
ich habe geschlafen
-
-
durmak
durdu
- anhalten
- er,sie,es hat angehalten
-
-
-
-
tek rakı
einen einfachen Rakı
-
çerez
geröstete Nüsse, Pistazien, Kichererbsen (etwas zum Knabbern)
-
-
-
-
bitmek
enden, zu Ende sein
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
...sormak (-e)
jemanden fragen
-
...korkmak (-den)
vor etwas Angst haben
-
-
haber
Ne haber? Iyilik.
Neuigkeiten
Wie gehts? Gut.
-
aramak
telefonieren, suchen
-
-
-
-
-
-
-
-
Saat kaç?
Kaç saat?
- Wie viel Uhr ist es?
- Wie viele Stunden?
-
-
-
-
Odeon sineması
Odeon Kino
-
-
portakal suyu
Orangensaft
-
bunun için
deshalb, darum
-
-
bitmek
enden, zu Ende sein
|
|
