-
There is no official announcement about the results of the election yet.
Il n'y a toujours pas eu de proclamation officielle des résultats de l'élection.
-
It seems that Mugabe is clinging onto power and the privileges that comes with!
Il semblerait que Mugabe se cramponne au pouvoir et aux privilèges qui vont avec !
-
He's the 전형 of dictator!
Il est l'archétype du dictateur !
-
Did you know for example, that the annual inflation rate in Zimbabwe reaches more than 200,000 per cent?
Savais-tu par exemple, que le taux d'inflation annuel au Zimbabwe atteint plus de 200.000 pour cent ?!
-
기대수명 is 37 years.
L'espérance de vie des hommes est de 37 ans.
-
In short, to summarize, the whole country is in chaos.
Enfin bref, pour résumer, le pays tout entier est sens dessus dessous.
-
I guess, from the tone of your voice, that you don't approve of my decision.
Je devine au son de ta voix que tu n'approuves pas ma décision.
-
Nobody dared to rise up against him.
Personne n'a osé s'élever contre lui.
-
How on earth it happened that the Zimbabweans hadn't got rid of him?
Comment diable se fait-il que les Zimbabwéens ne se soient pas débarrassés de lui ?
-
I must get rid of all this old junk!
Je dois me débarrasser de toutes ces vielleriez.
-
Did you see?! At dinner, he ate an entire camembert !
T'as vu?! il a mangé un camembert tout entier au dîner!
-
What did you do to get rid of her ?!
Qu'as-tu fait pour te débarrasser d'elle?!
-
There’s a retired couple living below me.
Un couple de retraités vit en-dessous de chez moi.
-
Nowadays, one has the impression that young people express themselves through violence.
- [de nos jours; avoir l’impression que; par]
- De nos jours on a l'impression que les jeunes s'expriment par la violence.
-
Excuse me... I’m just (in the process of ) preparing the dinner. Can I call you back later?
Excuse-moi… je suis en train de préparer le dîner. puis-je te rappeler plus tard?
-
When he lived in London, he always kept up-to-date with the news in France. [actualité (f )]
Alors qu'il vivait à londres, il se tenait toujours au courant de l'actualité en france.
|
|