-
mentir / mentir a un amigo
lügen / einen Freund anlügen
-
la recopilación / la r... de leyes
Sammlung Zusammenstellung Kompilation / Gesetzessammlung
-
-
-
la parada de autobus
Bushaltestelle
-
la tregua
Waffenruhe/-stillstand
-
el, la peregrino,a / peregrino,a / halcón peregrino
Pilger/in / seltsam, Pilger... / Wanderfalke
-
el cólera // acceso de cólera
Cholera / Wut, Zorn // Zornesausbruch
-
el Premio Nobel de Literatura
Literaturnobelpreis
-
la crónica // crónico,a
Chronik // chronisch, strukturbedingt
-
-
fusilar a alguien / fusilar algo
jdn erschießen / etw nachahmen, etw plagiieren
-
apresar a alguien,algo
jdn,etw packen / jdn gefangen nehmen
-
representar algo / representar a alguien,algo
etw bedeuten, etw (eine Theaterrolle) spielen / etw abbilden, aufführen, darstellen, jdn vertreten, repräsentieren
-
interrumpir algo / i... a alguien
etw abbrebrechen, dazwischenreden, etw trennen (Verbindung) / jdn dazwischenfahren beim sprechen, jdn unterbrechen
-
contratar algo / contratar a alguien / capacidad para contratar
einen Vertrag abschließen / jdn unter Vertrag nehmen, jdn anstellen, jdn beschäftigen / Geschäftsfähigkeit
-
considerar algo
etw abwägen, betrachten als, meinen, sich etw überlegen
-
apoyar algo
etw abstützen, etw befürworten, etw unterstützen
-
el golpe militar
Militärputsch
-
una rotonda
Kreisverkehr, Rundbau
-
pañuelo
Taschentuch , Kopftuch , Tuch, Halstuch
-
cambiar algo / c... a alguien
etw auswechseln, tauschen, verändern / jdn auswechseln (Sport)
-
unir a alguien // donde se unen el pasado y el presente
jdn trauen (Ehe), jdn vereinigen, jdn/etw zusammehalten // wo sich die Gegenwart und die Vergangenheit vereinigt
-
sigue todo recto
geh immer gerade aus
-
la grabación
Bild/Ton-Aufnahme
-
romper algo -> roto (pp)
zerbrechen -> zerbrochen / etw abbrechen, (Tag) anbrechen, etw aufreißen, etw kaputt machen
-
componer -> compuesto
komonieren -> komponiert (PP)
-
garantizar algo / g... por algo
garantieren / für jdn bürgen
-
el embutido
Wurstware, Fleischwurst
-
los cereales / campo de cereales
Müsli, Getreide / Getreidefeld
-
aparecer (cz) / a... de nuevo
erscheinen, hervortreten, sich einstellen, auftauschen / neu auftauchen
-
ir en aumento / en aumento
zunehmen ansteigen / zunehmend
-
gozar de algo / gozar algo / gozar de alguien / Ansehen geniesen
sich an etw freuen , in Besitz von etw sein / etw geniesen / mit jdn schlafen / gozar de crédito
|
|
