-
Kennst Du ihren Nachnamen?
Ken jij haar achternaam?
-
Ich kann ihnen meine Adresse geben?
Ik kan u mijn adres geven.
-
Ich habe einige Jungen Fussball spielen sehen.
Ik heb enkele jongens zien voetballen.
-
Die Polizei wollte von jedem den Personalausweis sehen.
De politie wilde von iederen het legitimatiebewijs zien.
-
Ein junger Mann war im Auto.
En jonge man zat in de auto.
-
Es gibt viele Mädchen in der Klasse.
Er zijn veel meisjes in de klas.
-
Könnte ich bitte mit Herrn Tanaka sprechen?
Zou ik alstublieft met meneer Tanaka kunnen spreken?
-
Ich mag ihn als Mensch, aber nicht als Lehrer.
Ik mag hem als mens, maar niet als leraar.
-
Das ist das Büro von Frau Haak.
Dat is het kantoor van mevrouw Haak.
-
Das da ist mein Name auf dem Brief.
Dat daar is mijn naam op de brief.
-
Ich brauche einen neuen Reisepass.
Ik heb een nieuw paspoort nodig.
-
Im Wagen ist Platz für 4 Personen.
In de wagen is er plaats voor vier personen.
-
Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Hoeveel talen spreek u?
-
Ich mag meinen Namen nicht. Ich würde ihn gern ändern.
Ik houd niet van mijn naam. Ik zou hem graag veranderen.
-
Du hast einen schönen Vornamen!
Je hebt een mooie voornaam!
-
Sie ist eine sehr schöne und freundliche Frau.
Zij is een zeer mooie en vriendelijke vrouw.
-
Der Bruder meines Vaters lebt in Zentralafrika.
De broer van mijn vader woont in Centraal-Afrika.
-
Dieser Mann ist sehr dick.
Deze man is zeer dik.
-
Sie hat dunkle Haare und blaue Augen.
Ze heeft donker haar en blauwe ogen.
-
Das sieht sehr schön aus.
Dat ziet er heel mooi uit.
-
Mit ihrer neuen Brille sieht sie klasse aus.
Met haar nieuw bril ziet ze er geweldig uit.
-
Du bist aber groß geworden!
Wat ben jij groot geworden!
-
Sie ist zu jung, um Auto zu fahren.
Zij is te jong om auto te rijden.
-
Sie ist klein und hat braune Haare.
Zij is klein en heeft bruin haar.
-
Im Sommer trage ich oft helle Kleidung.
In de zomer draag ik vaak lichte kleren.
-
Was für ein schöner kleiner Junge!
Wat een mooie kleine jongen!
-
Mein Anzug ist schon alt.
Mijn pak is al oud.
-
Dieses Hemd und diese Hose passen gut zusammen.
Dit hemd en deze broek passen goed bij elkaar.
-
Du siehst so schlank aus.
Je ziet er zo slank uit!
-
Mit diesem Kleis siehst Du super aus.
Met deze jurk zie je er super uit.
-
Zieh deine schmutzigen Schuhe aus.
Trek je vuile schoenen uit.
-
Manche Menschen sind sehr schweer.
Sommige mensen zijn heel zwaar.
-
Das sieht sehr schön aus. Zieh es an und lass dich mal anschauen.
Dat ziet er heel mooi uit. Trek het aan en laat je eens bekijken.
-
Meine neue Bluse hat die gleich Farbe wie mein Rock.
Mijn nieuwe blouse [blu:s] heeft dezelfde kleur als mijn rok.
-
Ich brauche eine neue Hose.
Ik heb een nieuwe broek nodig.
-
Ich brauche ein sauberes Hemd.
Ik heeb een schoon hemd nodig.
-
Ich möchte einen Mantel kaufen.
Ik wou een jas kopen.
-
Er ist kein Lehrer, sondern Kellner.
Hij is geen leraar, maar kelner.
-
Ich mag Tee, aber meine Frau mag Kaffee.
Ik hou van thee, maar mijn vrouw houdt van koffie.
-
Hast du Trees gefragt, ob sie auch kommt?
Hast Du Trees gevraagd of zij ook komt?
-
Bist du zu Fuß oder mit dem Auto gekommen?
Ben je te voet of met de auto gekomen?
-
Wir machten keinen Spaziergang, weil es regnete.
We maakten geen wandeling omdat het regende.
-
Statt Pommes aß er Brot.
In plaats van friet at hij brood.
-
Ich war auf dem Weg zur Arbeit, als der Unfall passierte.
Ik was op weg naar mijn werk toen het ongeval gebeurde.
-
Jan war krank, sodass er nicht kommen konnte.
Jan was ziek, zodat hij niet kon komen.
-
Ein Zimmer mit oder ohne Bad?
Een kamer met of zonder bad?
-
Hast Du ihn schon gesehen?
Heb jij hem al gezien?
-
Warum benutzt du nicht die andere Kamera?
Waarom gebruik je niet de andere camera?
-
Gestern wäre mir beinah ein Unfall passiert.
Gisteren was me bijna een ongeval overkomen.
-
Was ist das da?
Wat is dat daar?
-
Wie können wir dort hinkommen?
Hoe kunnen wij daar komen?
-
Erst gingen wir schwimmen und dann tranken wir Kaffee in diesem neuen Café um die Ecke.
Eerst gingen we zwemmen en dan dronken we koffie in deze nieuwe brasserie om de hoek.
-
Du rauchst also nicht mehr?
Je rookt dus niet meer?
-
Ich habe Wim schon mal getroffen.
Ik heb Wim al eens getroffen.
-
Wir sind schon da!
We zijn er al!
-
Sjoerd war ganz allein.
Sjoerd was helemaal alleen.
-
Magst du ihren Freund noch.
Mag je haar vriend nog?
-
Ich kann auch Spanisch sprechen.
Ik kan ook Spaans spreken.
-
Fast überall auf der Welt spricht man Englisch.
Bijna overal op de wereld spreekt men Engels.
-
Das Auto ist zu teuer. Wir werden es nächsten Monat verkaufen.
De auto is te duur. We zullen hem volgende maand verkopen.
-
Selbst ihr bester Freund hat ihr nicht helfen können.
Zelfs haar beste vriend heeft haar niet kunnen helpen.
-
Sogar seine Mutter hat es nicht gewusst.
Zelfs zijn moeder heeft het niet geweten.
-
Warum isst er so viel?
Waarom eet hij zoveel?
|
|
