-
중고등학교에서 받은 높은 점수가 George에게 좋은 대학에 입학 할 수 있는 많은 기회를 주었다
George's high marks in secondary school afforded him many opportunities to enter a good university
-
Nixon은 추가로 5만 병력을 철수하려는 그의 의도를 공표했다
Nixon announced his intention to withdraw an additional fifty thousand troops
-
고대 이집트인들은 다양한 화장품을 사용했다
Ancient Egyptians used a wide range of cosmetics
-
Alex가 입학 시험을 통과할 가능성이 크다
There is a good chance that Alex will pass the entrance exam
-
Cook 선장은 대양을 가로질러 폴리네시아에 이르는 일관된 방향의 경로를 지도로 만들었다
Captain Cook charted a steady course across the ocean to Polynesia
-
그 젊은 커플은 약혼 사실을 발표했다
The young couple announced that they were engaged to be married
-
그 호텔의 방들이 모두 예약되었다
All the rooms in the hotel are engaged
-
잡지사는 기사를 좀 더 흥미롭게 만들기 위해 훌륭한 작가 몇 명을 고용했다
The magazine engaged the services of several excellent writers to made its articles more interesting
-
그 가수의 애국심은 전국적으로 존경을 받았다
The singer's patriotism was nationally esteemed
-
어떤 증거도 그 피의자가 살해를 했다는 사실을 증명하지 못했다
No evidence proved that the accused committed homicide
-
나일 강 평야는 더 이상 해마다 일어나는 홍수에 기인한 비옥한 토양을 얻지 못한다
The Nile River plain no longer gets its fertile soil from the annual flood
-
시장은 도시에서 떨어진 지역에 충분한 전력을 공급하기 위해 200개의 풍향 터빈을 지었다
To generate enough electricity for the countryside, the mayor had 200 wind turbines built
-
남자와 여자 사이에는 몇몇의 타고난 차이점들이 있다
There are some innate differences between men and women
-
법정 병리학은 범죄학자들이 피해자가 어떻게 사망했는지 알아내도록 도와주는 매우 귀중한 지식 체계이다
Forensic pathology is an invaluable science that helps criminologists determine how a person died
-
그 군인은 살아남았지만 돌이킬 수 없는 안면 상처를 입었다
The soldier survived but suffered irreparable facial damage
-
"안 하는 것보다 늦더라도 하는 것이 낫다"라는 격언은 수업에 지각하는 학생들에게 자주 쓰인다
The maxim "Better late than never" is often used by students who come to class tardy
-
Jane Reagan은 Reagan의 늘어나는 정치 참여를 반대했다
Jane Reagan objeted to Reagan's increasing political involvement
-
모든 구슬 게임의 주요 목표는 구슬을 가볍게 쳐서 목표물을 치는 것이다
The main object of all marble games is hitting a target by flicking a marble
-
작가의 연설이 너무도 뛰어나서 수년이 지난 지금도 사람들은 여전히 그것을 인용한다
The writer's speech was so outstanding that years later people still quote from it
-
Susan은 이번 달에 상당히 많은 미결제의 빚을 가지고 있다
Susan has quite a few outstanding debts this month
-
엘리자베스 2세 여왕은 예술과 과학의 후원자였다
Queen Elizabeth Ⅱ was a patron of the arts and sciences
-
Sam과 그의 부인은 그 식당에서 일주일에 두 번은 식사를 하는 단골이었다
Sam and his wife were regular patrons of the restaurant, eating there twice a week
-
한때 제조업 회사들로 유명했던 한 마을에서 이제는 서비스 관련 기업들이 우세해졌다
Service-related companies now predominate in a town that was once known for its manufacturing companies
-
과거의 대통령들과는 달리, Teddy Roosevelt는 파업을 중단시키기 위해 공권력을 이용하는 것을 거부했다
Unlike previous presidents, Teddy Roosevelt refused to use national force to break strikes
-
중국의 법 제도는 피고인이 무죄라는 것이 증명되기 이전까지는 유죄라는 전제하에 적용된다
The Chinces legal system works on the premise that an accused person is quilty until he is proven innocent
-
몇몇 남미의 원시 부족은 아직도 사람을 잡아먹는 풍습이 있다
Some primitive South American tribes still engage in the practice of cannibalism
-
그 관광객의 기본적인 언어 이해력이 지역민들과의 의사소통을 어렵게 만들었다
The tourist's primitive grasp of the language made it difficult for him to communicate with the locals
-
전문가는 자신의 전문 분야에서 고도의 능력을 지니고 있어야 한다
A specialist must have a high level of proficiency in his/her area of expertise
-
고위 공화당 의원들은 가난한 노인들을 위한 부시의 의약 제안서를 포기했다
Top Republicans abandoned President Bush's drug proposition for poor seniors
-
사용된 표본의 크기가 너무 작았기 때문에 그 보고서의 결론은 매우 의심스럽다
The report's conclusions are questionable because the sample used was very small
-
그 책에는 오류가 너무 많아서 독자들이 수십 통의 항의 이메일을 보냈다
The book was so rife with errors that readers sent dozens of e-mail messages to complain
-
Lisa는 여름 몇 달 동안 뜨거운 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 양산을 가지고 다닌다
Lisa brings an umbrella to shield herself from the hot sun during the summer months
-
그 고독한 남자는 어떤 사람에게도 말을 하지 않았다
The solitary man never spoke to anyone
-
풀로는 포스터가 벽에 붙지 않아서 Jan은 압정을 사용했다
Because the poster would not stick to the wall with glue, Jan used thumb tacks
-
집을 갖고 싶다는 Jack의 꿈은 그가 열심히 일하도록 하는 자극이 된다
Jack's dream of owning a house is a stimulus for him to work hard
-
Dale은 휴무 기간 동안 고무시키는 연설을 하여, 동맹 파업에 들어가도록 다른 사람들을 선동했다
Dale gave rousing speeches during break periods to stir the others to go on strike
-
이슬람교에서는 비이슬람교도와의 결혼이 매우 금기시된다
In the Islamic religion, there is a strong taboo against marrying non-Muslims
-
미국의 노예제도는 노동력이 부족했기 때문에 번성했다
Slavery in America thrived because there was a scarcity of labor
-
패션에 있어 예측 불허의 변화는 Susan이 직장에서 입는 옷에는 영향을 미치지 않는다
The vagaries of fashion do not affect how Susan dresses for the office
-
Betty가 자신의 고전 회화에 대해 싫증을 느끼는 것을 깨달은 이후부터, 그녀의 미술사에 대한 관심은 줄어들었다
Betty's interest in art history waned after she realized her distaste for classical painting
-
직원들은 그들의 의견을 동료들이 알도록 해주어야 한다
Employees should make their views known to their coworkers
-
오랫동안 이혼은 사회적으로 받아들여질 수 없는 것으로 여겨졌지만, 오늘날 몇몇 나라에서는 일반적인 것이 되었다
For a long time divorce was viewed as socially unacceptable, but today it is the norm in some countries
-
한 달 내내 프로젝트를 수행한 후 그 팀은 한 걸음 물러서서 그들이 성취한 것을 보았다
After working an entire month on the projet, the group stepped back to see what they had achieved
-
그 패널은 두 개의 커다란 볼트로 단단히 고정되어 있었다
The panel was firmly anchored by two large bolts
-
세계적인 에너지 사용의 증가는 인구 성장에서 기인하는 것으로 볼 수 있다
The world's increase in energy use can be attributed to the population growth.
-
Jerry의 풍부한 경험은 그의 성공의 가장 중요한 특성들 중 하나이다
Jerry's vast experience is one of the most important attributes of his success
-
음식에 정통한 홍콩 출신의 요리사들은 차이나타운에서 활발한 사업을 하고 있다
The gourmet cooks from Hong Kong are doing a brisk business in Chinatown.
-
인간 게놈 프로젝트는 인간의 몸 속에 있는 모든 유전적 물질을 체계화하려는 과학적 시도이다
The Human Genome Project is a scientific initiative that seeks to codify all genetic material in the human body
-
Pittman의 뛰어난 계약 체결력이 AOL을 세력 있는 마케팅 회사로 만드는 것을 도왔다
Pittman's consummate dealmaking helped make AOL a marketing powerhouse
-
그 산에서 내려오는데 온종일이 걸렸다
The descent from the mountain took a whole day
-
그 지역에는 천 오백만의 스페인 후손들이 있다고 추정되었다
It was estimated that there were fifteen million people of Spanish descent in the region
-
그 소문은 입으로 퍼뜨려졌다
The rumor was disseminated by word-of-mouth
-
그 변호사는 가난한 사람들을 위해 한 일로 인정을 받았다
The lawyer earned recognition for his work with the poor
-
일본은 20세기 초부터 세계 강대국으로 부상하기 시작하였다
The emergence of Japan as a world power began in the early twentieth century
-
정보의 자유에 관한 법은 연구자들이 정부 문서에 접근하는 것을 용이하게 한다
Freedom of information laws facilitate access to government documents for researchers
-
현 정부는 교육에 대한 열렬한 지지를 고려하여 교육세를 유지하기로 결정했다
The current administration has decided to maintain the education tax in view of the fervent support for education
-
Parkinson씨는 건축 계약서의 세세한 부분을 검토하기 위해 변호사와 함께 자리에 앉았다
Mr.Parkinson sat down with his lawyer to go over the fine points of the building contract
-
겉으로 사소해 보이던 사건이 큰 스캔들로 변했다
The seemingly frivolous affair turned into a major scandal
-
캘리포니아의 붉은 참나무 숲에 거인들이 살고 있다는 전설이 있는데, 이곳은 그들이 일반 사람들을 피해 숨어 있는 장소이다.
There is a legend that giants live in the red oak forests in California, where they hide from normal humans
-
19세기는 대영제국의 전성기였다
The nineteenth century was the golden age of the British Empire
-
Charles는 내 손을 잡아서 다가오는 차의 진로에서 끌어내 주었다
Charles grasped my hand and pulled me out of the oncoming car's path
-
Benton 교수님의 물리학 강의를 이해하는 학생은 거의 없었다
Few students could grasp Professor Benton's physics lecture
-
경관들은 규칙과 서류 작업에 의해 자신들이 무력해지고 있다고 주장했다
Police officers claim that they are hamstrung by regulations and paperwork
-
선생님들은 학교에서 거의 되는대로 짜놓은 시간표 때문에 화가 났다
Teachers were upset about the school's almost haphazard scheduling of classes
-
심판은 선수들간의 미미한 접촉이 있었다고 판단하여 파울 선언을 하지 않았다
The referee, ruling that there was only incidental contact between the players, did not call a foul
-
Richard M. Nixon 대통령은 '베트남화'라는 새로운 정책을 시작했다
President Richard M. Nixon initiated his new policy of 'Vietnamization'
-
창의적인 글쓰기 수업에서 학생들은 춤추는 모기에 대한 이야기를 창작해 보라는 지시를 받았다
In their creative writing class, the students were told to make up a story about dancing mosquitoes
-
사회 사업가들은 가족의 건강와 아동 복지에 관한 다양한 문제들은 다룬다
Social workers deal with manifold issues concerning family health and children's well-being
-
Adolf Hitler는 결국 실패로 끝난, 이 지구상에서 유대인을 모두 제거시키려는 시도를 하였다
Adolf Hitler tried unsuccessfully to obliterate the Jewish race from the face of the Earth
-
대공황은 미국 역사에 있어서 가장 긴 최악의 실업 기간으로 알려져 있다
The Great Depression was known as the longest and worst period of unemployment in American history
-
민주당원들은 Lincoln이 노예제도에 반대하는 운동에 너무 급진적으로 나아가고 있다고 생각했다
The Democrats thought Lincoln was proceeding too drastically in his campaign against slavery
-
Blake Cobb의 전화번호를 얻기 위해, Lenny는 20명에게 전화를 해야 했다
To procure Blake Cobb's phone number, Lenny had to call twenty different people
-
직업적인 조각가가 된 첫 번째 미국인은 Patience Lovell Wright라는 여성이었다
The first American to become a professional sculptor was a woman, Patience Lovell Wright
-
로봇의 이용은 인간 노동력의 과잉상태를 불러 일으킬 수 있다
The use of robots may create redundancy among human workers
-
그 트럭 운전기사는 끔찍한 사고에 대해 책임이 있었다
The truck driver was responsible for the terrible accident
-
Jack은 쓰레기들이 어디로 가고 있는지에 대해 몇 가지 날카로운 질문들을 했다
Jack asked some sharp questions about where the waste is going
-
Korolev는 계획의 급격한 변화에 대한 이유를 숨기지 않았다
Korolev did not obscure the reasons for the sharp change in plans
-
Joan과 Roger는 고기 위주의 식단을 보충할 수 있는 과일들을 찾았다
Joan and Roger looked for fruits that could supplement their meat diets
-
위원회는 해결되지 않은 문제들을 명확히 하기 위해 보고서에 부록을 포함시켰다
The committee issued a supplement to its report in order to clear up unresolved questions
-
그 위원회 구성원들은 당분간 판단을 보류했다
The committee members suspended judgement for the time being
-
그 노동조합은 오늘 아침에 파업을 중지했다
The labor union suspended its strike this morning
-
Michael은 천장에 움직이는 장난감을 매달았다
Michael suspended the mobile toy from the ceiling
-
그 단체 구성원들은 그들의 개인적 문제들에 맞추어진 해결책들을 조합하곤 했다
The group members would put together solutions that were tailored to their individual problems
|
|
