-
How is it said?
¿Cómo se dice?
-
It's not the same.
No es igual.
-
He doesn't tell me so.
He says he loves only me.
- El no me dice asi.
- Dice que sole me ama.
-
Where did you (ud) go last night?
¿Dónde fue anoche?
-
Not to me it is important.
What to you is it important?
Not to you I am important?
Yes, already not to me are you important.
- No me importa.
- ¿Que te importa?
- ¿No te importo?
- Si, ya not me importas.
-
I don't know what it's called.
All excuses!
I don't know.
I don't know it.
- No sé como se llama.
- ¡todas excusas!
- No sé.
- No lo sé.
-
I take you to the MTR.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
- Te llevo al metro.
- ¿Estas segura?
- Si, estoy segura.
-
I don't bring it.
No lo traigo.
-
What do you think we go for a drink of something?
¿Qué te parece vamos a tomar algo?
-
I hope to change to a bigger apartment.
Espero que cambiar un piso más grande.
-
I'm glad to learn about it.
I'm very happy for you.
She was really happy when she saw him.
I'm so happy!
- Me alegro saberlo.
- Me alegro mucho por ti.
- Se alegró muchísimo cuando lo vió.
- ¡Cuánto me alegro!
-
I go nowhere.
Go out to eat on the street.
I've read mails.
- No voy ningún lugar.
- Salir a comer a la calle.
- He leido correos.
-
What else/What more?
Really?
-
You don't have to rush.
I give it to him.
I gave it to him.
- No tienes que tener prisa.
- Se lo doy.
- Se lo di.
-
They look like faggots.
Ladies and gentlemen,
- Ellos paracen maricónes.
- Caballeros (m) y damas (f),
-
I don't agree
I don't agree with them.
- No me acuedo. (acordar)
- No los acuedo.
-
impersonal (se)
Don't enter.
Don't go.
Don't touch.
Don't eat.
- No se entra.
- Ne se va.
- No se toca.
- No se come.
-
impersonal (se)
One can take photos.
The car is being sold.
The cars are being sold.
- Se puede tomar fotos.
- Se vende el coche.
- Se venden los coches.
-
You (ud) be careful.
You (ud) take care of yourself.
You be careful.
You take care of yourself.
- Usted tenga cuidado.
- Cuídese.
- Tu ten cuidado.
- Cuídate.
-
I suffer from a cold.
I have a fever.
I don't feel well.
- Me duele (me gusta) la resfriado.
- Tengo fiebre.
- No me siento.
-
You are going to miss the bus.
The boss will be angry.
- Vas a perder el autobús.
- El jefe se enfadará.
|
|
