What do we need to remember regarding Aspect in the Indicative
Although aspect always takes precedence over time
In indicative mood time is an importand factor and can affect time.
So, althought aspect in present tense is continous , the need to indicate present time may also result in a verb of undefined time being formed in the present
luw can be translated either
"I am loosing"