Why does one electron in a potassium atom go into the fourth energy level instead of squeezing into the third energy level along with the eight already there?
Because the third shell is full, the rule of quantum mechanics prevent the third level from holding more than eight electrons.