-
Referat halten
робити презентацію
-
-
zeitliche Verzögerung
часова затримка
-
-
der Aufbau
розбудова, побудова, розробка
-
das Provisorium
тимчасове рішення
-
-
-
festhalten
1. міцно тримати 2. зафіксувати = записати
-
vertraglich geschuldete Leistung
послуги/роботи за договором
-
außervertraglich
позадоговорний, такий, що не передбачається контрактом
-
Passstück
фітинг, адаптор
-
vorgefertigt
попередньо виготовлений
-
verputzen
тинькувати, облицьовувати, затирати
-
abdichten
ущільнювати, ізолювати
-
-
-
vorbehaltlich + G
~ Alle Rücksendungen sind vorbehaltlich der Genehmigung...
- subject to
- ~ All returns are subject to approval...
-
-
Aufrechterhaltung
утримання, обслуговування, збереження (обладнання, приладу)
-
haltbar
~ haltbares Material
- довговічний
- ~ довговічний матеріал
-
-
vorausgesetzt
provided that, assuming that
-
veranschaulichen
~ Die Grafik veranschaulichen den demografischen Wandel.
- демонструвати, показувати
- ~ Графік відображає демографічну зміну.
-
hinüber, ramponiert
зламаний, дефектний
-
Das interessiert mich nicht die Bohne
Це мені взагалі не цікаво
-
hervorheben
~ durch Fettdruck hervorheben
- вказувати, виділяти
- ~ виділити жирним шрифтом
-
vollumfänglich
повністю, повною мірою / fully, completely, entirely
-
wappnen (sich)
озброювати(ся), готувати(ся)
-
der stockende Verkehr
повільний рух
-
-
Umstellen der Zeit, Zeitumstellung
переведення годинників
-
-
-
umfassend
~ umfassend informieren
- у повному обсязі
- ~ інформувати у повному обсязі
-
-
ungebetene Gäste
незапрошені гості
-
-
das Ausrufezeichen
das Fragezeichen
знак оклику / знак питання
-
-
-
-
Langlebigkeit
довголіття, longevity
-
Lebenserwartung, Lebensspanne
тривалість життя
-
-
Wie ermäßigten die Preise um 5 %
Ми знижуємо ціни на 5%
-
der Anlass
привід (причина)
-
sollte ihnen unser Angebot nicht zusagen...
якщо вам не підходить наша пропозиція...
-
Mediengestalter
медіа-дизайнер
-
Fachrichtung
спеціалізація
-
Anwendungsentwicklung
розробка застосунків
-
in Absprache mit
за погодженням з
-
Anwender
користувач (особл. програмного забезпечення, застосунків)
-
Aufgabengebiet
зона відповідальності
-
überheblich
пихатий, арогантний
-
eingehende Analyse
поглиблений аналіз
-
Fachinformatiker
ІТ-спеціаліст
-
die Mittlere Reife
атестат про закінчення реальної школи
-
das Abitur
атестат про здобуття повної середньої освіти
-
Kontaktfreudigkeit
комунікабельність
-
(lange) Schlange stehen
стояти в (довгій) черзі
-
beheben
~Probleme beheben
- виправляти
- ~ вирішити проблеми
-
eheliche /nichteheliche Kinder
шлюбні / позашлюбні діти
-
vereinbar
~ das ist nicht mit dem Gesetz vereinbar
- сумісний
- ~ це не сумісно із законом
-
vor Gericht klagen
подавати в суд
-
zu sexuellen Handlungen zwingen
змушувати до статевих актів
-
-
Es hat mir viel Kraft gekostet
Це коштувало мені багато сил
-
sexuell belästigen
sexuelle Belästigung
- сексуально домагатися
- сексуальне домагання
-
Leistungssport
змагальний спорт
-
ausgerechnet heute
саме сьогодні, якраз сьогодні
-
Stromausfall
збій постачання електроенергії
-
gelegentlich
час від часу
-
-
-
anstoßen
~ auf die Zukunft anstoßen
- підняти келих
- ~ підняти інших за майбутнє
-
der Zauberstab
Чарівна паличка
-
-
-
Fingerabdruck
відбиток пальця
-
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen?
Ви не проти допомогти мені?
-
-
-
-
bereuen
die Reue
reuevoll
- шкодувати (про щось)
- жаль (напр. щирий)
- сповнений жалю
-
etwas ist schiefgegangen
щось пішло не так
-
sternenklare Nacht
зоряна ніч
-
grauenhaft (Musik)
жахливий (музика)
-
in Strömen regnen
лити як з відра
-
-
-
er weicht den Fragen aus
він уникає запитань
|
|
