-
"Quest'inverno vado a sciare.
This winter I'm going skiing."
-
"La coppia ha passato dei bei momenti insieme. (i momenti)
The couple have spent some nice moments together."
-
"In quel film ci sono dei begli attori! (gli attori)
In that film, there are handsome actors!"
-
"Da ventenne avevo sempre belle macchine. (le macchine)
When I was in my twenties, I always had beautiful cars."
-
"Mi ha regalato un bel sorriso. (il sorriso)
He gave me (lit. gave me a present of) a lovely smile."
-
"Ieri sera siamo andati in un bel ristorante. (il ristorante)
Last night (lit. Yesterday evening) we went to a nice restaurant."
-
"Giuseppe è innamorato di Sara.
Giuseppe is in love with Sara."
-
"La sera io e Paola ci addormentiamo sempre davanti a un film. (addormentarsi)
In the evening Paola and I always fall asleep in front of a film."
-
"In Puglia non nevica quasi mai. (nevicare)
In Puglia it almost never snows."
-
"Al mio ragazzo piace fare canottaggio.
My boyfriend likes rowing."
-
"Se ti piacciono le sfide personali, puoi fare arrampicata.
If you like personal challenges, you can go climbing."
-
"Sai che Marina non sa sciare?
Do you know that Marina can't ski?"
-
"A me piace molto andare a cavallo.
I like horse riding very much."
-
"Per la gita abbiamo ottenuto un bello sconto. (lo sconto)
We got a great discount for the trip."
-
"Il mio insegnante raccontava sempre belle storie. (le storie)
My teacher always used to tell nice stories."
-
"Il Rinascimento è stato più florido a Firenze che altrove.
The Renaissance flourished more in Florence than elsewhere."
-
"Studiare all'Accademia è meno facile di quanto pensi.
Studying at the Academy is not as easy as (lit. less easy than) you think."
-
"Vorrei andare in Piazza del Duomo per visitare la cattedrale.
I'd like to go to the Piazza del Duomo to visit the cathedral."
-
"È più grande la cupola di San Pietro?
Is the Dome of Saint Peter's bigger?"
-
"La mia coinquilina è meno informata di me sui musei della città.
My roommate is less (well) informed than me about the city's museums."
-
"Qualche volta gioco a calcio con i miei colleghi.
Sometimes I play soccer with my colleagues."
-
"Non ci piacciono le stanze buie.
We don't like dark rooms."
-
"Nello stadio c'era una bell'atmosfera. (l'atmosfera)
There was a nice atmosphere in the stadium."
-
"La cattedrale non era così grande come pensavo.
The cathedral was not as big as I thought."
-
"Qual è il miglior modo di conoscere l'incantevole Firenze?
What is the best way to get to know charming Florence?"
-
"Non c'è tour più emozionante di questo!
There's no tour more exciting than this!"
-
"Voi sapete andare a cavallo?
Do you (pl.) know how to horse ride?"
-
"Nel mio appartamento ideale vorrei una cucina spaziosissima.
In my ideal apartment I would like a very spacious kitchen."
-
"Lasciare mantecare il risotto con del burro.
Let the risotto rest and become creamy with some butter."
-
"Ascoltala, questa trasmissione radio è divertentissima. (divertente)
Listen, this radio programme is really funny."
-
"Hai scritto un'ottima recensione, complimenti!
You wrote an excellent review, well done!"
-
"Provala, questa schiacciata è tanto buona quanto quella di ieri!
Try it, this flat bread is as good as yesterday's!"
-
"Questa poltrona ormai è vecchia.
This armchair is old now."
-
"Venga pure avanti!
Come in, please!"
-
"A Roma ci sono nuvole e pioggia.
In Rome it's cloudy and rainy (lit. there are clouds and rain)."
-
"Rita Levi Montalcini ha ricevuto il premio Nobel per la medicina. (ricevere)
Rita Levi Montalcini received the Nobel prize for medicine."
-
"Gli annunci immobiliari? Li leggo sempre la sera.
The real estate ads? I always read them in the evening."
-
"Questa volta hai scritto un pessimo articolo! (brutto)
This time you wrote a terrible article!"
-
"Si tratta di un premio prestigiosissimo.
It is a very prestigious prize."
-
"L'illustrazione in copertina è azzeccatissima.
The illustration on the book cover is really spot on."
-
"Lei ha un ottimo stile, perfetto per la nostra rubrica. (buono)
She has an excellent style, perfect for our column."
-
"È di Elena Scolla quel racconto noiosissimo sulla 'ndràngheta?
Is that really boring story about the 'ndràngheta by (lit. of) Elena Scolla?"
-
"Guarda qui che bella scrivania!
Look over here, what a beautiful desk!"
-
"Sul balcone non c'è spazio per le piante.
There's no space for the plants on the balcony."
-
"Fra poco dobbiamo scendere!
We have to get off soon!"
-
"la maglietta
the T-shirt"
-
"le infradito
the flip-flops"
-
-
"Paghiamo in contanti o con bancomat? (pagare)
Do we pay in cash or with a bank card?"
-
"Di pomeriggio giochiamo a carte. (giocare)
In the afternoon, we play cards."
-
"Ci colleghiamo a internet due volte al giorno. (collegarsi)
We are on (lit. We connect to) the Internet twice a day."
-
"gli occhiali da sole
the sunglasses"
-
-
-
"Voi credete agli UFO? (credere)
Do you believe in UFOs?"
-
"Ho contattato tutte le case editrici.
I've contacted all the publishing houses."
-
"Ci serve tutta la settimana per la consegna.
We need the whole week for the delivery."
-
"Abbiamo perso tutti i clienti.
We've lost all clients."
-
"Hanno consegnato tutti gli incarichi.
They have handed in all the orders."
-
"Tu rispondi sempre alle e-mail? (rispondere)
Do you always answer your emails?"
-
"Loro credono ancora a Babbo Natale. (credere)
They still believe in Father Christmas."
-
"Voi seguite la moda? (seguire)
Do you follow fashion?"
-
"I biglietti… ve li spedisco.
The tickets… I'll send them to you (pl.)."
-
"Mando le ricette a Sara. Gliele mando.
I send the recipes to Sara. I send them to her."
-
"Regalo i fiori a mia madre. Glieli regalo.
I give the flowers to my mother. I give them to her."
-
-
-
"Il mantello è tuo? Allora, te lo restituisco.
The coat is yours? Then I'll give it back to you."
-
"L'appuntamento… non ce lo hanno dato.
The appointment… they didn't give it to us."
-
"Leggo una favola a mio figlio. Gliela leggo.
I read a story to my son. I read it to him."
-
"Il computer… me lo presti?
The computer… will you lend it to me?"
-
"Che belle tazze! Chi ve le ha regalate?
What nice cups! Who gave them to you?"
-
"Ti piace il caffè? Ce lo ha portato Luca da Napoli.
Do you like the coffee? Luca brought it for us from Naples."
-
"Avete alcune idee per il lavoro?
Do you have some ideas for the work?"
-
"Non c'è nessuno.
No one's there."
-
"A che cosa pensi?
What are you thinking about?"
-
"Per che cosa si usa questo?
What is that used for?"
-
"Mostriamo l'appartamento a Lara. Glielo mostriamo.
We show Lara the apartment. We show it to her."
-
"Vi siete dimenticati alcune cose a casa.
You've left some things at home."
-
"Potete venire alcuni giorni da me?
Can you come to my place for some days?"
-
"Alcuni attori del film non mi sono piaciuti.
I didn't like some actors from the film."
-
"Mi piace qualche regista italiano.
I like some Italian directors."
-
"Il maglione è più caldo della maglietta.
The sweater is warmer than the T-shirt."
-
"Il vestito è tanto comodo quanto la gonna.
The dress is as comfortable as the skirt."
-
"Le scarpe eleganti sono meno comode dei sandali.
The elegant shoes are less comfortable than the sandals."
-
"la vendemmia
the grape harvest"
-
-
"il cavatappi
the corkscrew"
-
"Io ho voglia di fare un viaggio nello spazio.
I want to travel in space."
-
"Questa rivista è divertente.
This magazine is funny."
-
"Lo spettacolo è stato molto bello. (essere)
The show was very beautiful."
-
"Elena ha chiuso il negozio alle 20. (chiudere)
Elena closed the shop at 8 pm."
-
"Giuseppe è rimasto a casa. (rimanere)
Giuseppe stayed at home."
-
"il toast - i toast
the toasted sandwich - the toasted sandwiches"
-
"l'antipasto - gli antipasti
the starter - the starters"
-
"il gelato - i gelati
the ice cream - the ice creams"
-
"il direttore - i direttori
the director - the directors"
-
"la segretaria - le segretarie
the secretary - the secretaries"
-
"l'impiegato - gli impiegati
the employee - the employees"
-
"l'impiegata - le impiegate
the employee - the employees"
|
|
