-
das Bewusstsein
~ das Bewusstsein für das Problem
- 1. обізнаність
- 2. притомність, притомний стан
- ~ обізнаність про проблему
-
-
ratschen
балакати, розмовляти
-
-
-
Getränke zu moderaten Preisen
напої за помірними цінами
-
-
unter die Lupe nehmen
- ретельно розглянути, вивчати
- to scrutinize, to examiner carefully
-
-
-
sommerlich
winterlich
herbstlich
frühlinglich
- літній
- зимовий
- осінній
- весняний
-
Beisammensein
тусовка, дружня зустріч
-
-
der/die Naschkatze
~ eine Naschkatze sein
~ naschen
- ласун
- ~ to have a sweet tooth
- ~ ласувати
-
der Größenwahn
манія величі
-
originalgetreu
такий, що відповідає оригіналу
-
der Vordergrund
передній план
-
-
-
der Zugvogel
перелітний птах
-
zeitgenössisch
тогочасний, тогочасний
-
-
begutachten
оцінювати (картину, пошкодження, тощо)
-
Der Bediensteter, die Bedienstete, für Bediensteten
прислуга
-
-
-
- Durcheinander
- durcheinander
- - безлад, невизначеність
- - неохайно, розгублений
-
-
-
-
der Aufschluss
den Aufschluss über etwas bekommen
- інформація, відмості
- - отримати інформацію про щось
-
Bodenschätzen
природні ресурси
-
-
-
-
anspruchsvoll
- eine einspruchsvolle Arbeit
- eine anspruchsvolle Frage
- anspruchsvolle Ziele
- demanding, challenging, ambitious
- - a demanding work
- - a challenging question
- - ambitious targets
-
das Gespür
- untrügliches Gespür
- ein Gespür für Geschmack
- інтуїція, відчуття
- - бездоганна інтуїція
- - відчуття смаку
-
etwas griffbereit haben
мати щось під рукою
-
bewältigen
- ein Problem bewältigen
- Schwierigkeiten bewältigen
- впоратися (to cope with), подолати
- - впоратися з проблемою
- - подолати труднощі
-
sich lohnen
- lohnend
~ eine lohnende Tätigkeit
- to pay off
- - rewarding, profitable
- ~ a rewarding activity
-
meistern
~ eine Herausforderung meistern
- оволодіти, здолати
- ~ здолати виклик
-
Sicherheits- vorkehrungen
заходи безпеки
-
die Sorgfalt
diligence, старанність
-
umsichtig
prudent, розважливий
-
das Wrack
троща, кораблетроща
-
der Fallschirm
Fallschirmspringer
-
-
-
-
der Mäher, der Rasenmäher
dem Rasen mähen
- газонокосарка
- косити газон
-
-
die erhöhte Gefahr
підвищена небезпека
-
Es ist ratsam...
Рекомендується...
-
sich bequem einrichten
зручно влаштуватися
-
abrufen
- E-Mails abrufen
- too retrieve
- - отримувати електронну пошту
-
rücksichtsvoll
- rücksichtsvoll gegenüber anderen Passagieren
- уважний (до інших)
- - уважний до інших пасажирів
-
atemberaubend
- eine atemberaubende Landschaft
- breathtaking
- - a breathtaking landscape
-
der Olivenhain
оливковий гай
-
-
in Echtzeit
у режимі реального часу
-
-
das Mittelmeer
Середземне море
-
-
verschallen - verscholl - verschollen
зникнути, пропасти безвісти
-
-
zweifelhaft - zweifellos
сумнівний - безсумнівний
-
rechnerisch
за підрахунками, арифметично
-
-
-
gelangen - gelangte - gelangt
~ zum Garten gelangen
- дійти, дістатися
- ~ дійти до саду
-
-
funkgesteuert
радіокерований
-
-
-
Köstlichkeit
делікатес, смаколик
-
bezaubernd
~ bezaubernde Atmosphäre
- чарівний
- ~ чарівна атмосфера
-
sich vornehmen etwas zu machen
вирішити, запланувати щось зробити
-
eindrucksvoll
такий, що вражає
-
-
schweben
to hover, to float / парити
-
Schauplatz
~ Schauplatz der Demostationen
~ ein historischer Schauplatz
- сцена (дій, роману, місце де розгортаються дії)
- - сцена демонстрацій
- ~ історичне місце
-
-
die Backwaren
хлібобулочні вироби
-
-
Schüttet wie aus Eimern
Ллє як з відра
-
die Rinde, die Baumrinde
кора (дерева)
-
-
ausdrücklich
прямим текстом / explicitly, expressly, clearly
-
etwas gerecht werden
задовольнити (вимоги)
-
schonen
~ die Natur schonen
- захищати, берегти
- ~ берегти природу
-
geradlinig
лінійний, прямий
-
desweiteren
більше того, крім того / furthermore
-
-
vorgenommen werden können / sollen
могти / мати бути виконаним, зробленим
-
einer / der Entsorgung zugeführt werden
бути утилізованим (у сенсі "викинути, позбутися")
-
jmdm/etwas den Rücken zukehren
~ Ich kehrte den alten Regeln den Rücken zu.
- повернутися спиною, залишити позаду, відмовиться
- ~ Я відмовився від старих правил (залишив позаду).
-
zu etwas (Dat.) werden
~ Sein Haus wurde zu einem Warenhaus.
- стати, перетворитися на щось
- ~ Його дім перетворився на склад.
-
einen Akzent setzen
акцентувати, ставити акцент
-
sich jemanden / etwas zuwenden
! wandte- gewandt
звертатися, повертатися до чогось / когось
-
die Vermischung
~ die Vermischung von Feng Shui mit Esoterik
- суміш, поєднання
- ~ поєднання фен-шуй з езотерикою
|
|