-
gaufrettes
barquillos (dulce), obleas
-
grouillant
repleto, lleno
-
par bribes
- por retazos
- Je pouvais entendre par bribes leur conversation.
-
des bigorneaux
bígaros (crustaceo)
-
bernard-l’hermite
cangrejos ermitaños
-
faire le poirier
hacer el pino (el peral, realmente)
-
-
-
-
dans une ruade
a toda prisa
-
ébouriffé
despeinado/desaliñado
-
-
décuplé
- multiplicado por diez
- je la regardais avec un amour décuplé par la distance et Baptiste me regardait.
-
concocté
preparado, elaborado
-
-
un gisement
yacimiento (de petroleo)
-
hanter
perseguir, atormentar
-
gigoter
mover, retorcerse, menear
-
-
-
se nicher
anidar, acurrucarse
-
des plaines
llanura, planicie
-
-
-
-
cramoisi / cramoisie
carmesí
-
-
|
|