-
mehr oder minder
more or less / більш-менш
-
Niederlassung (die Zweigstelle, die Filiale)
філія
-
kommunikations- fähig
комунікабельний
-
das Fachwissen
компетентність
-
Geschäfts- verbindungen anknüpfen
зав'язати ділові зв'язки
-
den Vertrag unterzeichnen, unterschreiben
den Kontakt abschließen
- підписати договір
- укласти контракт
-
das ist mir recht
це мені підходить
-
herstellen
anfertigen
produzieren
erzeugen
виробляти (4 синоніми)
-
das Unternehmen (das Geschäft, die Firma, den Betrieb) gründen
заснувати підприємство (фірму, справу)
-
unternehmungs- lustig
заповзятливий
-
bestehen in etwas
✓ der Unterschied besteht nur im Preis
- полягати в чомусь
- ✓ різниця полягає лише в ціні
-
bestehen aus etwas
✓ ihre Nahrung bestand aus Brot und Wasser
- складатися з чогось
- ✓ її харчування складалося з хліба й води
-
bestehen (bestand bestanden)
✓ das Geschäft besteht noch nicht lange
✓ zwischen den beiden Sorten besteht kein Unterschied
- існувати, бути в наявності
- ✓ підприємство більше не існує
- ✓ немає різниці між (цими) двома сортами
-
bestehen auf
✓ er besteht auf sein Recht
- наполягати на
- ✓ він наполягає на своєму праві
-
die Rechtsform
юридична, правова форма
-
halten von D
✓ Was halten Sie von ihm?
- бути певної думки про...
- ✓ Що ви думаєте про нього?
-
-
Sie haften mit ihrem gesamten Vermögen
Вони відповідають всією свою власністю
-
KG (Kommandit- gesellschaft)
командитне товариство
-
juristische Person
юридична особа
-
- notarieller Gesellschafts- vertrag
- Satzung
- нотаріальний установчий договір
- Статут
-
das Stammkapital, das Grundkapital
основний капітал
-
die Stammeinlage des Gesellschafters
основний внесок компаньйона
-
der Anteil am Kapital
частка в капіталі (компанії)
-
der Aufsichtsrat
спостережна рада
-
-
der Nennwert (der Aktie)
der Kurswert
- номінальна вартість (акції)
- курсова ціна
-
Gewinnverteilung
розподіл доходів
-
Angebot und Nachfrage
пропозиція та попит
-
Aktienbörse
біржа (фондова)
-
der Vorstand
правління (АТ)
-
der Querschnitt
поперечний розріз
-
Polier, Vorarbeiter
бригадир
-
stillgelegtes Siel
виведена з експлуатації каналізаційна труба
-
Steckerleiste
подовжувач (електр.)
-
im Nachhinein
заднім числом, постфактум
-
-
etwas verkneifen
відмовляли собі в чомусь
-
Angeklagter
обвинувачений
-
Dehnübungen
вправи на розтяжку
-
der Einheimische
місцевий (людина)
-
karg
ein karges Land
- безплідній
- безплідна земля
-
-
der Stamm - Stämme
плем'я
-
bewirtschaften
займатися сільським господарством, обробляти землю
-
aneignen
✓ Kenntnisse, Wissen, Fremdsprache aneignen
- придбати, набути
- ✓ здобути знання, навички іноземної мови
-
Landbewirt- schaftung
обробка землі
-
-
fremdgehen
зраджувати (у шлюбі)
-
verhaltens- auffällig
✓ ein verhaltens- auffälliger Schüler
- такий, що має проблеми з поведінкою
- ✓ проблемний школяр
-
Das ist lange her
Це було давно
-
Ich habe die Zeit aus den Augen verloren
I have lost track of time
-
empor
emporragen (Gebäude)
- вгору
- височіти (про будівлі)
-
-
der Spross
паросток, нащадок
-
-
der Herrscher
володар, правитель
-
-
-
widrig
Widrigkeit
- несприятливий
- нещастя, несприятлива подія, ситуація
-
-
-
übermannen
✓ einen Gegner übermannen
- подолати
- ✓ подолати противника
-
-
-
das lebhafte Interesse
живий інтерес
-
in der Anlage senden wir...
у вкладені надсилаємо вам...
-
Zulage
надбавка (напр. до зарплатні)
-
die ausführliche Preisliste
докладний/вичерпний прайс лист
-
die Reichhaltigkeit des Sortiments
багатство асортименту
-
Das Angebot ist unverbindlich / freibleibend
Пропозиція без зобов'язань
-
Unsere Preise gelten ab Werk.
Наші ціни дійсні на умовах франко-завод.
-
Wir liefern frei dort.
Ми постачаємо на умовах CIP (доставка й страховка до порту замовника)
-
sich verfahren
✓ Die hat sich verfahren, da sie die Stadt nicht konnte.
- заблукати, загубиться
- ✓ Вона заблукала, бо вона не з��ала міста.
-
der Laptop hochfahren / herunterfahren
увімкнути / вимкнути лаптоп
-
Wuchten der Räder
балансування коліс
-
aufmuntern
підняти настрій, підбадьорити
-
gegenseitig
gegenseitig unterstützen
- взаємний
- підтримувати одне одного
-
Kraftübungen
Силові вправи
-
Instandhaltung
Утримання (будинку, приміщення), обслуговування
-
in den Griff bekommen
взяти (щось) під контроль
-
-
es beruht (beruhen) auf vier Prinzipien
воно ґрунтується на чотирьох принципах (ґрунтуватися)
-
-
Der Abwehrstoff, Antikörper
антитіло
-
-
empfehlenswert
рекомендований, такий, що можна порекомендувати
-
eine Haftung übernehmen
брати на себе відповідальність
-
der Kittel
халат (напр. медичний)
-
der Missstand, Missstände
- Missstände anprangern
- жалюгідний стан справ
- - викрити (вказати на) жалюгідний сторін справ
-
Arzneimittel
- die Arznei
~ wirkungsvolle Arznei
- ліки, лікарський засіб
- - медичний препарат, ліки
- ~ ефективний препарат
-
Flugblatt
листівка, інформаційний бюлетень
-
im Vorfeld
- in Vorfeld ankündigen
- заздалегідь
- - оголосити заздалегідь
-
ausufernde Bürokratie
надмірна бюрократія
-
Vergütung
заробок, прибуток, дохід, заповітні, винагорода
-
umfangreich
- umfangreiche Dokumentation
- екстенсивний, надмірний, численний
- - надмірна, екстенсивний документація (багато)
-
Engpass, Engpässe
вузьке місце, bottleneck
-
Beschaffung
- beschaffen
- закупівлі, придбання
- procurement, purchase
- - придбати, закупити
-
vorschreiben
~ Preise vorschreiben
- прописувати, диктувати
- ~ диктувати ціни
-
kostendeckend
покриваючи витрати
|
|
