-
nabrat druhý dech
to get a second wind
-
uspět jen o vlásek, vyhrát o prsa
to win by a nose
-
•Jakou značku auta máte?
•What’s the make of your car?
-
•Kolik paliva spotřebuje?
•How much fuel does it consume?
-
•Jaké nejlepší auto jste kdy řídil?
•What’s the best car you’ve ever driven?
-
•Je to standardní ruční převodovka, nebo automatická?
•Is it a standard manual shift or automatic shift?
-
•Byl jsem u dvou dopravních nehod, ale obě byly menší.
•I’ve been in two car accidents but they were both minor.
-
•Můj manžel jel příliš rychle, projel zatáčkou při 80 km za hodinu, ztratil kontrolu a narazil do plotu.
•My husband was driving too fast, took a curve at 80 kmph, lost control and hit a fence.
-
•Jel jsem po hlavní silnici a chlapík vyjel z vedlejší silnice přímo mně do boku.
•I was driving on a major road and a guy drove out of a side road straight into the side of me.
-
•Kolik vám bylo let, když jste se poprvé učil řídit?
•How old were you when you first learned to drive?
-
•Už vás někdy zastavila policie?
•Have you ever been pulled over by the police?
-
•Naštěstí policajt viděl, jak jsem rozčílený, a pustil mě jen s varováním.
•Luckily the cop saw how upset I was and let me off with a warning.
-
•V Jižní Evropě se mnozí řidiči neřídí pravidly a parkují tam, kde chtějí.
•In Southern Europe many drivers don’t obey rules, and park wherever they want.
-
•Špatný dojem jsem měl v Římě, protože auta nezastavovala u přechodů.
•I was negatively impressed in Rome because cars didn’t stop at sidewalks.
-
•Umíte vyměnit píchlé kolo?
•Can you change a flat tire?
-
•Vyměnil jsem svíčky a palivový filtr
•I changed spark plugs and fuel filter,
-
Nedával jsem pozor a narazil jsem do auta, které zastavilo přede mnou.
I wasn’t paying attention and I hit a car that stopped in front of me.
-
Měl jsi bezpečnostní pás?
Were you wearing a seatbelt?
-
Chceš, abych tě odvezla domů?
Do you want me to drive you home?
|
|
