-
•Existuje film, který můžete sledovat znovu a znovu?
•Is there a movie you could watch over and over again?
-
•Co si myslíte? Stojí za vidění?
•What do you think? Is it any good/worth seeing?
-
•Viděl jste v poslední době nějaké dobré filmy?
•Have you seen any good films recently?
-
•Pokud jde o mě, tak já často do kina nechodím. Obvykle stáhnu nějaké filmy z internetu a užívám si je doma.
•For me, I do not often go to the cinema to watch movies. I usually download some movies from the internet and enjoy them at home.
-
•Jaký druh hudby posloucháte?
•What sort of music do you listen to?
-
•Máš nějaké oblíbené kapely?
•Have you got any favourite bands?
-
•Poslouchám téměř všechno.
•I listen to just about everything.
-
•Cítím se díky hudbě lépe.
•Music makes me feel better.
-
•Spěchejte, koncert začne brzy, hudebníci ladí své nástroje.
•Hurry up, the concert starts soon, the musicians are tuning up their instruments.
-
•Soubor je opravdu vynikající; je složený z několika britských předních komorních hudebníků.
•The ensemble is really excellent; it comprises some of Britain’s foremost chamber musicians,
-
•Diváci tleskali, dokud houslista nezahrál přídavek.
•The audience clapped until the violinist gave an encore.
-
To bylo to nejcitlivější podání Mozarta, které jsem kdy slyšela.
It was the most sensitive rendering of Mozart I have ever heard.
-
Měli letos turné po Spojených Státech, že?
They have been touring the United States earlier this year, haven’t they?
-
všude je vřele přijali.
they were received very warmly everywhere.
-
•Ty dvě sbírky se stěží dají zvládnout během jednoho odpoledne.
•The two collections can hardly be done in one afternoon.
-
Neuvědomil jsem si, že máš tak rád abstraktní umění. Pokud jde o mě, nemyslím si, že jsem schopen to pochopit.
I didn’t realize you were so fond of abstract art. As for me, I don’t think I am able to understand it.
-
•Jaké knihy se vám líbí?
•What kind of books do you like?
-
•Kdo je váš oblíbený spisovatel?
•Who is your favourite writer?
-
•Četl jsi v poslední době nějaké dobré knihy?
•Have you read any good books lately?
-
•Dáváte přednost čtení knih papírových, nebo na iPadu/Kindlu?
•Do you prefer reading paper books or on iPad/Kindle?
-
•Líbí se mi způsob psaní Kate Atkinson a to, jak vykresluje své postavy.
•I like the way Kate Atkinson writes and how she portrays her characters.
-
•Rád čtu thrillery a knihy plné záhad, jako jsou romány Stephena Kinga, ale oslovují mě i méně akční knihy typu „Šifra mistra Leonarda“.
•I love to read thriller and mystery books like Stephen King novels but then those less „actiony“ type ones like „The Da Vinci Code“ also strike my attention.
-
•Mým oblíbeným autorem je Stephen King. Moc se mi líbí, jak přivádí své postavy k životu tím, že tak detailně popisuje, co je motivuje a jak se cítí.
•My favorite author is Stephen King. I love the way he brings his characters to life by going into so much detail about what motivates them and how they feel.
-
•Poohlížím se po německé literatuře, ale nejsem si jistý, kde začít, tak bych se chtěl zeptat, jestli máte nějaké návrhy.
•I’m looking to start reading some German literature, but I’m not sure where to start, just wondering if you had any suggestions.
|
|
