Umgang

spinnen -spann -hat gesponnen
a)verrückt sein(Personen)
b)nicht richtig funktionieren(Geräte)

durchdrehen - drehte durch -ist durchgedreht
die kontrolle über sich verlieren -to lose it

ausflippen - flippte aus - ist ausgeflippt
a) wütend werden
b) sich sehr freuen
to flip out

hinfliegen flog hin - ist hingeflogen
hinfallen to fall/to go flying

rausfliegen flog raus - ist rausgeflogen rausgeworfen werden* to be kicked out * Während „rausschmeißen“ eine aktive Handlung beschreibt (jemand schmeißt jemanden raus), geht es bei „rausfliegen“ um eine passive Handlung (jemand fliegt raus, weil er von jemandem rausgeschmissen wird).

wegschmeißen schmiss weg - hat weggeschmissen

etwas blicken oder nichts blicken- blickte - hat geblickt -etwas/nichts verstehen to (not) get sth. (in the sense of „to understand“)

• Du alter Angeber!

„kapieren”. Bsp. 3: Ich kapier’s einfach nicht!