-
•Zlomil si nohu.
•He’s broken his leg.
-
•Je alergická na kočky.
•She is allergic to cats.
-
•Byl těžce zraněn.
•He was seriously injured.
-
•Naštěstí nebývám často nemocný.
•Luckily, I don’t get sick very often.
-
•Vyvrkla si kotník.
•She’s twisted her ankle.
-
•Doktor říká, že je všude hodně nemocí. To není překvapivé v tomto počasí, že?
•The doctor says there is a lot of illness about. Not surprising in this weather, is it?
-
•Každý rok se nechávám očkovat proti chřipce a myslím, že jsem za ty roky získal imunitu proti většině virů.
•I get a flu shot every year, and think I’ve been immunized over the years to most other viruses.
-
•Několikrát jsem byl u lékaře, hlavně protože moje pravá noha zřejmě magneticky přitahuje smůlu.
•I have been a patient several times, mostly since my right leg seems to magnetically attract mischief.
-
•Lékařská péče, které se mi dostalo od lékaře, jehož jsem navštívil, byla velmi dobrá.
•The medical care I received from the doctor I visited was very good.
-
•Doktor byl velmi pečlivý a kompetentní a trpělivě mi vysvětlil léčbu, kterou mi nařídil.
•The doctor was both thorough and knowledgeable, and patiently explained the treatment he was prescribing.
-
•Můj otec dostal srdeční záchvat, ale jeho přítel mu přispěchal na pomoc a zachránil mu život.
•My father suffered a life-threatening heart attack but his friend jumped to his aid and saved his life.
-
•Pan Smith se momentálně léčí na počáteční symptomy Parkinsonovy nemoci a právě absolvoval operaci rakoviny prostaty.
•Mr. Smith is currently being treated for the initial symptoms of Parkinson’s disease and he has just undergone surgery for prostate cancer.
-
•Máte představu, co se nosí v lázních?
•Do you have an idea what to wear in the spa?
-
•Jaká je nabídka procedur?
•What is the offer in the treatment rooms?
-
•Jaké si obvykle vybíráte procedury?
•What treatments do you usually take?
-
•Personál mě provedl po lázních a jednotlivých zařízeních
•The staff gave me a tour of the spa and its amenities
-
•Služby byly velmi dobré, včetně ošetření obličeje a exfoliace a hydratace těla.
•Service was very good, including facial treatment with body exfoliation and moisturizing.
-
•Používali značkové kosmetické přípravky, které byly příjemné na dotek i krásně voněly.
•They used top-of-the-line cosmetic products which felt and smelt wonderful.
-
•Termální voda, která teče doslova ze země, mě zachránila a vyléčila mé onemocnění žaludku.
•The thermal water which is running from the ground literally saved me and cured me from a stomach disease.
-
Myslel jsem, že je to jen výmysl, že pití minerální vody je pro vás dobré.
I thought it was all in the mind that drinking mineral water was good for you.
-
A jak to dopadlo?
And how did it go?
-
Nemůžu se dočkat, až se vrátím.
I can’t wait to go back.
-
Nedokážu popsat, jak moc lépe se cítím.
I cannot describe how much better I feel.
|
|