-
•Na silnicích je spousta břečky, protože taje sníh,
•There is a lot of slush on the roads because the snow is melting,
-
Sníh namrzá a mění se v led.
The snow is freezing over and turning into ice.
-
-
Venku je opravdu hustá mlha. Neuvidíš moc daleko před sebe. Měl bys jet se zapnutými mlhovými světly.
It’s really foggy outside. You can’t see far in front of you. You better drive with your fog lights on.
-
•Když jsem byl v Londýně naposledy, na celém městě ležela hustá mlha.
•When I was in London last time, a dense fog was lying on the whole city.
-
•Vítr je tak silný; téměř mě odfoukl.
•The wind is so strong; it almost blew me over!
-
•Zvedá se vítr.
•A wind is rising.
-
•Žene se vichřice.
•It’s blowing a gale.
-
•Večer by teplota mohla klesnout pod bod mrazu.
•It might drop below freezing point tonight.
-
•Je deset pod nulou.
•It’s ten below.
-
•Klouže to.
•It’s slippery.
-
•Máme úplnou vlnu veder!
•We’re having quite a heatwave!
-
•Už celé týdny nespadla ani kapka.
•We haven’t had a drop of rain for weeks.
-
•Otepluje se.
•It’s getting warm.
-
•Venku je tak horko a vlhko. Vzduch je těžký a lepkavý.
•It’s so hot and humid outside. The air feels so thick and sticky.
-
•Při této vlhkosti mám pocit, jako bychom byli v tropech.
•With this humidity, it feels like we’re in the tropics!
-
•Venku je tak vlhko; zpotím se během jedné vteřiny, když jdu ven.
•It’s so humid out; I sweat the second I walk outside!
-
Podle předpovědi se má odpoledne vyjasnit.
The weather forecast said it will brighten up after lunch.
-
padají trakaře (silný déšť)
raining cats and dogs
-
Jsem dost zimomřivá.
I’m pretty cold-blooded.
-
•Jaká je předpověď počasí?
•What’s the weather forecast?
-
•Víte, jaké bude zítra počasí?
•Do you know what the weather will be like tomorrow?
-
•Jaká bude zítra teplota?
•What will be the temperature tomorrow?
-
•Několik následujících dnů bude pršet.
•It’s supposed to rain for the next several days.
-
•Právě teď je zataženo, ale podle předpovědi by se odpoledne mělo vyjasnit.
•It’s overcast right now, but the forecast says it should clear up by this afternoon.
-
•Vypadá to, že bude pršet.
•It’s going to rain by the looks of it.
-
•Večer nám začne mrznout.
•We’re in for frost tonight.
-
•Slyšel jsem, že k nám mají přijít přeháňky.
•I hear that showers are coming our way.
-
•Pravděpodobně budeme mít horké počasí – na tento týden předpovídají rekordně vysoké teploty.
•We’re probably going to have hot weather – they’re predicting record high temperatures this week.
-
Doufám, že zítra bude tepleji.
Ne. Ve skutečnosti má být ještě chladněji.
- I hope it’s warmer tomorrow.
- No. Actually it’s expected to be even cooler.
-
Meteorologové se nikdy nestrefí.
The forecast guys never get it right.
|
|
