-
•Zase se udělalo hezky.
•It’s turned out nice again.
-
•Slyšel jsem, že se má opět vyjasnit.
•I hear it’ll clear up later.
-
•Na tuto roční dobu je celkem zima, že?
•It’s rather cold for this time of year, isn’t it?
-
•Jak je venku?
•What’s it like out?
-
•Jaká je na zítřek předpověď počasí?
•What’s the weather forecast for tomorrow?
-
•Nemohli jsme si přát hezčí den, že?
•We couldn’t ask for a nicer day, could we?
-
•Jaké počasí máte nejraději?
•What type of weather do you prefer?
-
Čím větší horko, tím lépe.
The hotter the better!
-
•Dříve jsem měla opravdu raději studené počasí, ale jak stárnu, mám o něco raději teplejší dny.
•I used to really like cold weather but as I have aged I kind of like warmish days.
-
•Mám ráda teplé letní dny, protože ty vždy vyženou smutek z mé duše.
•I like a warm summer day because it always lifts the blues from my soul.
-
očekávání pěkného léta mi zvedá náladu.
anticipation of a good summer puts me in a good mood.
-
•Počasí je v tuto roční dobu nádherné.
•The weather is beautiful this time of year.
-
•Nesnáším déšť. Padá z něj na mě deprese.
•I hate the rain. It makes me feel depressed.
-
•Mám rád studené deštivé dny a divoké bouřky se spoustou hromů a blesků.
•I like a warm summer day because it always lifts the blues from my soul.
-
•To vy jste objednal to slunečné počasí?
•Did you order this sunshine?
-
•Dnes se střídá slunečné a oblačné počasí.
•There’s a mix of sun and clouds today.
-
•Celý týden předpovídají modrou oblohu.
•They’re calling for blue skies all week.
-
•Už týden je zataženo. Potřebuji trochu slunce!
•It’s been cloudy for a week now. I need some sun!
-
•Je zataženo.
•It’s overcast.
-
•Venku pořádně hustě prší.
•It’s raining pretty hard out there.
-
•Už tak silně neprší. Jen trochu mrholí.
•It’s not raining too hard. It’s just drizzling out.
-
•Vezměte si pro jistotu deštník, protože dnes bude střídavě pršet.
•Bring an umbrella just in case, since it will be raining on and off today.
-
•Celou noc poprchávalo.
•It kept drizzling throughout the night.
-
-
•Celý týden hlásí přeháňky, ale dosud bylo sucho.
•They’ve been calling for showers all week, but so far it’s been dry.
-
•Odpoledne nás čeká silná bouřka.
•A big storm is expected this afternoon.
-
•Venku řádí bouřka.
•The storm is raging outside.
|
|
