-
Říct něco krátce
To ..., subscribe to Brona's YouTube channel and watch every video now
To make a long story short, subscribe to Brona's YouTube channel and watch every video now
-
Bez bolesti nelze uspět
Whenever you feel you can’t go on anymore, just remember: ...
Whenever you feel you can’t go on anymore, just remember: No pain, no gain.
-
Zatím dobrý
How is school going? So ...!
How is school going? So far so good!
-
Pocítit na vlastní kůži to, co člověk dělá ostatním
You hurt me, so now get ...
You hurt me, so now get a taste of your own medicine.
-
dvousečná zbraň (Situace s pozitivními i negativními důsledky, výsledky nebo vlivy)
Spending time on Instagram is a ... .
Spending time on Instagram is a double-edged sword.
-
Podstatné jsou činy, ne slova
It doesn’t matter what you say, you know that ...
It doesn’t matter what you say, you know that actions speak louder than words
-
Nesuď knihu podle obalu
| know that Brona looks a bit strange but remember what grandma used to say: "...“.
| know that Brona looks a bit strange but remember what grandma used to say: "Don’t judge a book by its cover“.
-
Zabít dvě mouchy jednou ranou
You spend time on social media and learn english - that
is what | call ...
- You spend time on social media and learn english - that
- is what I call killing two birds with one stone
-
Hleď si svého
Mind ... ; this is not about you.
Mind your own business; this is not about you.
-
Ještě musíme být v práci, neskončila nám pracovní doba
I cannot go home yet; I am still ...
I cannot go home yet; I am still on the clock
-
Pochlap se
Don't be so scared of english pronunciation. ...!
Don't be so scared of english pronunciation. Grow a pair!
-
Něco, co je lehké získat či udělat
This problem is a ... that can be solved easily.
This problem is a low-hanging fruit that can be solved easily.
-
Něco zjevného, o čem nikdo nemluví (doslova: slon v místnosti)
The ... was the money that had to be paid in bribes
The elephant in the room was the money that had to be paid in bribes.
-
Něco dobrého, co původně vypadalo jako něco špatného (doslova: požehnání v převleku)
Brona’s absence was a ...
Brona’s absence was a blessing in disguise
-
Něco běžného (a tedy nijak zvlášť hodnotného či zajímavého)
Teachers like Brona are a ...
Teachers like Brona are a dime a dozen...
-
Chodit okolo horké kaše
Stop ... and tell me what you really want!
Stop beating around the bush and tell me what you really want!
-
Raději pozdě než nikdy
I know I am late again, but ... .
I know I am late again, but better late than never.
-
Dostat strach, ztratit odvahu
I thought I had finally plucked up the courage to ask her out, but then I ... .
I thought I had finally plucked up the courage to ask her out, but then I got cold feet.
-
Pustit se do něčeho těžkého, čemu bychom se raději vyhnuli
I know some of these phrases are pretty hard, but ... and learn them
I know some of these phrases are pretty hard, but bite the bullet and learn them
-
Zlom vaz
Good luck with the performance. ...!
Good luck with the performance. Break a leg!
-
Dej se dohromady, dej si věci/život do pořádku
I was thinking about your situation and I only have one thing to say: ... .
I was thinking about your situation and I only have one thing to say: get your act together.
-
Zní to jako něco, co mi naprosto vyhovuje
Learning a bit of English every day sounds ... .
Learning a bit of English every day sounds right up my alley.
-
Začít znovu od začátku (doslova: zpátky k rýsovacímu prknu)
Well, we have messed up;let's... .
Well, we have messed up;let's go back to the drawing board.
-
Něco pokazit
| really ... that video about past perfect continuous.
| really messed up that video about past perfect continuous.
-
Něco prošvihnout či propásnout (často jedinou příležitost)
ıf we don't buy Brona’s online course now, we may find that we've ...
ıf we don't buy Brona’s online course now, we may find that we've missed the boat
-
Sebrat odvahu
You simply have to ... and start speaking nglish.
You simply have to pluck up the courage and start speaking nglish.
-
Nechat něco na jindy (pozvání)
Can | take ... on that?
Can | take a rain check on that?
-
Počítej se mnou
Hey, do you want to practice nglish with us?
- Of course, ... !
- Hey, do you want to practice English with us?
- - Of course, count me in!
|
|
